Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147109

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shall we? Absoluetly.	Bakalım mı? Kesinlikle.	Secrets in the Walls-1	2010
Do you mind me asking if you have children? We do, two teenage girls.	Çocuğunuzun var mı? Evet, iki tane genç kızımız var.	Secrets in the Walls-1	2010
Well I think you'll agree, this is the perfect home to raise a family.	Çocukları yetiştirmek için buranın harika bir yer olacağını düşünüyorum.	Secrets in the Walls-1	2010
It feels like home.	Ev gibi hissettiriyor.	Secrets in the Walls-1	2010
Stim ca e o zi importanta pentru mine si nu vreau sa intirzii.	Hadi kızlar, bugünün benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsunuz...	Secrets in the Walls-2	2010
Si cel mai important,sa nu l lasam pe unchiul Martin sa astepte prea mult.	En önemlisi de Marty dayınız bu defa bekletilmek istemiyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Lizzie, trebuie sa ne trezim. Mama se va enerva.	Lizzy, hadi kalkmalısın. Annem sinirlenmeye başlıyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Lizzie trezeste te.	Lizzy, kalk seni sersem.	Secrets in the Walls-2	2010
Nu e amuzant deloc.	Hiç komik değil.	Secrets in the Walls-2	2010
Trebuia sa vezi ce fata ai facut. Iesi din camera mea.	Yüzünü görmeliydin. Yaylan şimdi odamdan.	Secrets in the Walls-2	2010
Fetelor incep sa mi pierd rabdarea.	Kızlar, sinirlenmeye başlıyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Lizzie rose. Ati aparut in sfirsit.	Lizzy kalktı. En sonunda.	Secrets in the Walls-2	2010
Ma straduiesc sa supravietuiesc aici. Oh, esti o scumpa.	Annen burayı toplamaya çalışıyor, tatlım. Benim tatlı kızım.	Secrets in the Walls-2	2010
Molly's mother side cabinet not the entire cabinet.	Anne, Molly'e tüm dolabın onun olmadığını söyler misin?	Secrets in the Walls-2	2010
You are very melodramatic. And you benefit from,	Çok duygusalsın. Senin yüzünden...	Secrets in the Walls-2	2010
I can not find anything that can be used.	...giymek istediğim hiçbir şeyi bulamıyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
You look beautiful sweetness. I said you would say today.	Tatlım, çok güzel görünüyorsun. Bana bugün anlatacağını söylemiştin.	Secrets in the Walls-2	2010
Honey I'm very nervous today so you know ...	Bugün çok gergin olduğumu biliyorsun.	Secrets in the Walls-2	2010
Yes, that means no.	Tamam, bu hayır demek oluyor yani.	Secrets in the Walls-2	2010
Not that ... Just means no.	Öyle değil. Bu hayır anlamına geliyor.	Secrets in the Walls-2	2010
I just do not exactly excited	On altı yaşındaki kızımın bir başına New York'a gitmesine...	Secrets in the Walls-2	2010
because my 16 year old daughter go to New York alone.	...o kadar da heyecanlanmıyorum çünkü.	Secrets in the Walls-2	2010
But do not be alone, with my dad. Will you see father?	Yalnız olmayacağım ki babam da orada olacak.	Secrets in the Walls-2	2010
No, do not be sweet. Mom!	Hayır tatlım, görmeyecek. Anne!	Secrets in the Walls-2	2010
Your father's work, works all the time,	Baban çalışıyor, onun tüm gününü çalışarak geçirdiğini biliyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
I know that, what What all day?	Hem tüm gün ne yapacaksın ki orada?	Secrets in the Walls-2	2010
Exploring the city, go to see. I am quite	Şehri gezerim, görülecek yerleri görürüm. Bak, yeterince büyüğüm...	Secrets in the Walls-2	2010
more, go to university and a half years.	...bir buçuk yıl sonra üniversiteye gideceğim.	Secrets in the Walls-2	2010
What's the difference? Honey is still lacking for	Ondan farkı ne? Tatlım, hâlâ yazı...	Secrets in the Walls-2	2010
summer for me between the idea.	...benim himayemde geçirme fikri eksik.	Secrets in the Walls-2	2010
It's just complicated. You perform complicated.	Çok karışık. Sen karmaşıklaştırıyorsun.	Secrets in the Walls-2	2010
Honey only I think it is important	Tatlım, önemli olan bizim beraberce güzel vakit geçirmemiz.	Secrets in the Walls-2	2010
Well another summer is ridiculous. The phone.	İyi, bir başka saçma yaz daha. Telefon. Ne?	Secrets in the Walls-2	2010
Alo. Yes we are out. Your horror.	Alo. Çok garipsin. Evet dışarıdayız.	Secrets in the Walls-2	2010
Sweetness should begin to stop doing it.	Tatlım gerçekten bunu yapmamalısın.	Secrets in the Walls-2	2010
I mean really should work in a circus.	Ciddi anlamda bir sirkte çalışmayı düşünmelisin.	Secrets in the Walls-2	2010
Well for me the circus is to New York. Right?	Ne güzel New York'ta da sirk var, değil mi?	Secrets in the Walls-2	2010
Oh there they are. Come on.	İşte geldiler. Hadi.	Secrets in the Walls-2	2010
Hello Uncle Marty. Hey you okay? Come on.	Merhaba Marty dayı. Seni seviyorum, tamam mı? Hadi, binin.	Secrets in the Walls-2	2010
Thank you for taking more. Listen if	Geldiğin için tekrardan teşekkürler. Eğlenmeye...	Secrets in the Walls-2	2010
presentation today will ok there is no junk food.	...gideceğiniz yerde kesinlikle abur cubur olmasın.	Secrets in the Walls-2	2010
Why not junk food?	Neden abur cubur yok?	Secrets in the Walls-2	2010
Susan must have reason to go to the game.	Susan, oyuna gitmemizin sebebi bu zaten.	Secrets in the Walls-2	2010
Marty ... Thank you How do I look? Well there is no junk food.	Marty! Tamam, abur cubur yok. Teşekkürler, nasıl görünüyorum?	Secrets in the Walls-2	2010
Sold out. Thank you, thank you very much.	Satılık gibi. Teşekkürler, çok teşekkürler.	Secrets in the Walls-2	2010
I do not work in 8 years, I was nervous.	8 yıldır çalışmıyorum, biraz gerginim.	Secrets in the Walls-2	2010
Well there is something I tell you, even annoying.	Şunu bilmelisin ki; çalışmak hâlâ berbat.	Secrets in the Walls-2	2010
How about a little optimism? I am an independent woman here.	Biraz iyimser olmaya ne dersin? Artık bağımsız bir kadınım.	Secrets in the Walls-2	2010
That makes us two.	Hâlâ ikimiz varız.	Secrets in the Walls-2	2010
I am sure he will tell you all about it.	Sana her şeyi anlatacağından eminim.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, are you sure do not want a ride?	Seni bırakmamı istemediğinden emin misin?	Secrets in the Walls-2	2010
No, I'm fine bus. Traffic will kill you back.	Hayır, otobüsle idare ederim. Dönünceye kadar trafik berbat olur.	Secrets in the Walls-2	2010
I love them, behave yourself ok.	Sizi seviyorum, uslu durun.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, running, no day fun without Uncle Marty.	Hadi, Marty dayınızla eğlenceli bir gün geçirmeye gidelim.	Secrets in the Walls-2	2010
Mom panic. Yes he is always busy.	Annem panikledi. Evet, her zaman öyledir.	Secrets in the Walls-2	2010
Okay calm down girls doing the best they can.	Sakin olun kızlar, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Once again sorry late I had to transfer buses	Geç kaldığım için tekrar özür dilerim, otobüsle gelmenin...	Secrets in the Walls-2	2010
delayed and did not expect much. Where do you come?	...bu kadar uzun süreceğini tahmin etmemiştim.	Secrets in the Walls-2	2010
Community center. It to communicate.	Şehrin aşağısından. Orası oldukça uzak.	Secrets in the Walls-2	2010
It would be good now, I know how long it will take.	Şimdilik iyi, artık ne kadar süreceğini biliyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Then they were like 5 years of archived Patients need to be transferred	5 yıllık hastaların dosyasını elektronik ortama...	Secrets in the Walls-2	2010
to the database but if you have an electronic	...aktaracağız herhangi bir sorun ya da problemin olursa sormaya çekinme.	Secrets in the Walls-2	2010
�5 years, how many patients it? As 5000.	5 yıl mı, kaç hasta vardır kim bilir? Yaklaşık 5000.	Secrets in the Walls-2	2010
But now there is peace in your spirit. I do not feel discomfort in Eugene.	Artık ruhu huzur buldu. Eugene'in huzursuz olduğunu hissetmiyorum artık.	Secrets in the Walls-2	2010
Can you tell us if who are still sick?	Hâlâ acı çekiyor mu, bunu bize söyleyebilir misin?	Secrets in the Walls-2	2010
There was no pain.	Hayır, hayır artık acı çekmiyor.	Secrets in the Walls-2	2010
It is beyond this world, is the messenger.	Artık öteki dünyada, bize bunu anlatıyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Excuse me. Wait a minute.	Pardon. Bir dakika.	Secrets in the Walls-2	2010
Now do not worry, he has found its way.	Artık endişelenmeyin, kendi yolunu buldu.	Secrets in the Walls-2	2010
All right.	O iyi.	Secrets in the Walls-2	2010
Thank you very much. Ok. You're welcome. Now be careful.	Çok teşekkürler. Bir şey değil. Kendinize dikkat edin.	Secrets in the Walls-2	2010
I do not know, sorry.	Bilmiyordum, özür dilerim.	Secrets in the Walls-2	2010
Okay, I usually do not move works but is a friend of the family.	Sorun değil, normalde işe duygularımı karıştırmam...	Secrets in the Walls-2	2010
My primary nurse, You must be Rachel, right?	Ben başhemşire Belle sen de Rachel olmalısın, değil mi?	Secrets in the Walls-2	2010
His father died last week just wanted to know if you find your way.	Babası geçen hafta vefat etti, sadece onun...	Secrets in the Walls-2	2010
Talking to spirits? No, no answer.	Ruhlarla mı konuşuyorsun? Hayır, ruhu cevap vermedi.	Secrets in the Walls-2	2010
Excuse me. Can you help? Yes.	Pardon. Yardım edebilir misiniz? Evet.	Secrets in the Walls-2	2010
I am trying to find TELMET bus roads.	Ferndale sokağındaki otobüs durağını bulmaya çalışıyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
If you are only going down one block and then wait.	Bir blok ileride.	Secrets in the Walls-2	2010
Do you work here? Yes, in fact today was my first day.	Burada mı çalışıyorsunuz? Evet, aslında bugün benim ilk günümdü.	Secrets in the Walls-2	2010
Oh good beautiful environment. Am	Burası aslında iyi bir çevredir.	Secrets in the Walls-2	2010
Margo Stella, agents Ms. Eastin.	Ben Margo Stella, Bay Eastin'in ofisinden.	Secrets in the Walls-2	2010
I'm Rachel, Rachel Eastin wants to meet you.	Ben Rachel, Rachel Eastin seninle tanıştığıma memnun oldum.	Secrets in the Walls-2	2010
Also.	Ben de.	Secrets in the Walls-2	2010
Outside the known did not do justice to home, take, why do not you see?	Dışarıdan bu eve bakmak haksızlık olur, neden bir göz atmıyorsun?	Secrets in the Walls-2	2010
It is actually a property fab. Unique in its kind.	Aslında bu eşsiz türden bir evdir.	Secrets in the Walls-2	2010
He knew my appointment plant 05:00 so if i want to look into ...	Saat 05.00'te bir randevum var eğer istesen içini sana	Secrets in the Walls-2	2010
Oh, I'm sure it's beautiful but far from my budget.	Eminim çok güzeldir ama benim bütçemi aşar.	Secrets in the Walls-2	2010
Oh really should look into Rachel, you know the price is always flexible.	Gerçekten içine bir bakmalısın Rachel, fiyatlar her zaman esnek olabilir.	Secrets in the Walls-2	2010
It never hurts to give ojeadita. We What?	Bakmaktan zarar gelmez. Hadi ne diyorsun?	Secrets in the Walls-2	2010
Yes, it can not hurt right? Good, let's go.	Evet, bakmaktan zarar gelmez değil mi? Harika, hadi gidelim.	Secrets in the Walls-2	2010
We passed.	İçeri buyur.	Secrets in the Walls-2	2010
So it's like The Bible was made in 1910.	1910 yılında yapılmış kutsal bir yer gibi.	Secrets in the Walls-2	2010
As you can see there are 3 rooms on the 1st floor.	Görebildiğin gibi birinci katta üç yatak odası var.	Secrets in the Walls-2	2010
In front of the grand staircase, all The original wood floors.	Büyük bir merdiven var, tüm ahşap zemin orijinal...	Secrets in the Walls-2	2010
And here is the room. That was beautiful.	...ve burası da oturma odası. Çok güzel.	Secrets in the Walls-2	2010
What is true? Very majestic.	Öyle, değil mi? Çok görkemli.	Secrets in the Walls-2	2010
We just put some light here.	Burayı biraz aydınlatalım.	Secrets in the Walls-2	2010
There, all the better.	İşte, daha güzel oldu.	Secrets in the Walls-2	2010
I have to get the rest my furniture in the attic.	Tüm mobilyalarımı rahatlıkla buraya getirebilirim.	Secrets in the Walls-2	2010