Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147054

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Underwear, make up...	İç çamaşırları, makyaj malzemeleri...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Come on. You're loaded.	Haydi oradan. Sende para çok.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I've seen all your little rolls of cash.	Rulo yapıp sakladığın tüm nakitini gördüm.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Go on. How much do you make a year?	Devam et. Yılda ne kadar kazanıyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Have to ask my accountant, love.	Muhasebecime sormam lazım, şekerim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Come on. Tell me.	Haydi ama, söyle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Turnover last year...	Geçen yılın cirosu...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
�105,000. Fuck me!	105,000 pound. Yok artık!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Seriously? Told you you wouldn't like it.	Cidden mi? Hoşuna gitmeyeceğini söylemiştim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
�32,000. Don't be ridiculous. You can't compare.	32,000 pound. Saçmalama. Kıyaslayamazsın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I'm self employed.	Ben kendi işimi yapıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I have many expenses. Laundry, booze, nibbles,	Çok fazla harcamam var. Çamaşır, içki, abur cubur,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
phone bills, mattresses. Yeah, all right. I get it.	...telefon faturaları, şilteler. Tamam, tamam. Anladım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Anyway, I worked it out once. It costs me �20,000 a year to be Belle.	Bir keresinde hesaplamıştım. Belle olmak, yılda 20,000 pound'a mal oluyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
It costs �34 to be Ben. That much?	Ben olmak ise 34 pound. O kadar çok mu?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
20 minutes and counting. There you go.	20 dakika kaldı. Buyur bakalım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Vodka? It's all you're getting.	Vodka? İçebileceğin sadece bu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Otherwise the clients will smell it on your breath. Oh...	Başka bir şey içersen müşteriler kokusunu alır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
It's all right. Brought my own.	Sorun değil. Kendiminkini getirdim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
That's not going to get you very far.	Onunla ileri gidebileceğini söyleyemem.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Penis, fingers, toys, they all need their own condoms. Basic hygiene.	Penis, parmaklar, oyuncaklar, hepsinde kondom kullanmalısın. Temel hijyen kuralları.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Nice. Oh, and...	Hoş. Unutmadan...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
always use one hand on yourself and the other on your...	her zaman bir elin müşterinde olsun, diğerini...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
On my guest? Exactly.	Kendime saklayayım mı? Aynen.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I like to keep things clean.	Etrafı temiz tutmayı severim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
What if I don't fancy her?	Ya beni hoş bulmazsa?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
She'll be fine. But what if she's not?	Bulur. Ya bulmazsa?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
What if she's a real munter? Doesn't matter.	Ya çok çirkin biriyse? Fark etmez.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
When that doorbell rings, whatever's on the other side, we smile.	Kapı çaldığında, arka tarafta nasıl biri olursa olsun, gülümseyeceğiz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
It's not the smiling I'm worried about.	Endişelendiğim, gülümsemek değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I don't fancy half the men I sleep with.	Yattığım adamların yarısından çoğunu beğenmiyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
But I look at them and I think, I could have some fun.	Ama onlara bakıyorum, ve "Birazcık eğlenebilirim." diye düşünüyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
An adventure, and that's enough.	Bir macera, bu kadar basit.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
It'll be OK. How do you know that?	Sorun olmayacak. Nereden biliyorsun ki?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Because I know you. And I know how you make people feel.	Çünkü seni tanıyorum. İnsanlara kendilerini nasıl hissettirdiğini biliyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
What are you on about?	Uzatmadan söyle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I never felt shit when we were together.	Birlikteyken, kendimi hiç bok gibi hissetmedim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Even if I looked crap or felt fat, it didn't matter.	Bok gibi görünsem veya şişman hissetsem de, fark etmedi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
You know how to make people feel good.	İnsanlara kendilerini iyi hissettirmeyi biliyorsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
And if you take this, you won't let anyone down.	Ayrıca bunu içersen, kimseyi hayal kırıklığına uğratmazsın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
All male escorts use Viagra. It's standard practice.	Erkek eskortlar Viagra kullanır. Standart prosedür.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Belle? Hi, hello. Come in.	Belle? Merhaba, içeri gelin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Kate and... Liam. Liam. Hello. This is Ben.	Kate ve... Liam. Liam. Merhaba. Bu, Ben.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
So you found us OK?	Kolay buldunuz mu?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Yeah, yeah. It was fine.	Evet, evet. Sorun olmadı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
We didn't have far. Just... Hendon.	Çok uzakta değildik zaten, Hendon'da.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
The RAF Museum. Yeah.	Hava Kuvvetleri Müzesi. Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Shall I take your coats? Thanks.	Paltolarınızı alabilir miyim? Teşekkürler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Would you like to come through? Thank you.	İçeri geçelim isterseniz. Teşekkürler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Oh, feel free. Here. Oh. Thanks. I wasn't sure.	Rahat olun. Buyurun. Teşekkürler. Emin değildim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
You know, not many places you can, these days.	Biliyorsunuz, çoğu yerde sigara içilmiyor artık.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Well, this is one where you most certainly can.	Burada kesinlikle içebilirsiniz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Uh, can I get anybody a drink? Some champagne, maybe?	İçki isteyen var mı? Şampanya belki?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Oh, lovely.	Harika.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Seeing as we're celebrating. Yeah. 15 years. Can't believe it.	Kutlama yapıyoruz sonuçta. Evet. 15 yıl oldu, hala inanamıyoruz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Well, 20, actually. We were together for five before we got married.	Aslında, 20. Evlenmeden önce de 5 yıl birlikteydik.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
That's quite an achievement. Not quite there yet, are we, darling?	Valla büyük başarı. Henüz o kadar ilerleyemedik, değil mi hayatım?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Eight years, though.	Gerçi sekiz sene oldu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Oh. So you two are a real... I mean... You are together?	Yani ikiniz... beraber misiniz?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
We weren't sure if you'd be a... couple.	Çift olup olmayacağınızdan emin değildik.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Actually, we met at university.	Aslında, üniversitede tanıştık.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Oh. Snap. We went to Nottingham.	Tüh, biz Nottingham'da okuduk.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Newcastle. Ah, Newcastle.	Newcastle. A, Newcastle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Alan Shearer.	Alan Shearer.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Sting.	Sting.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Coal.	Kömür.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Er... I'll just get the drinks. Do you need a hand?	Ben en iyisi içkileri getireyim. Yardıma ihtiyacın var mı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
No, darling. I'm fine, thank you.	Yok, hayatım. Teşekkürler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Um... I don't know if you...	Bunu şimdi mi vereyim...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Oh, lovely. Thank you. Won't be a sec.	Teşekkürler. Hemen döneceğim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
So... 20 years together, huh?	20 yıldır birliktesiniz yani, hı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
You don't look old enough. Ha, ha! Thanks.	O kadar da yaşlı göstermiyorsunuz. Ha, ha! Sağ olun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Two people, three sexual agendas.	İki insan, üç cinsel gündem.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
His, hers, theirs.	Kadınınki, adamaınki, ikisininki.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
The question is, are they compatible?	Asıl soru, bunlar uyumlu mu?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
As we haven't spoken before,	Daha önce konuşmadığımızdan,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
it would be great to know if there were something specific you want,	...özel olarak istediğiniz belli istekleriniz...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
you know, how you'd like to spend our time together.	...olup olmadığını öğrenmek harika olur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Oh, we just thought we'd kind of play it by ear, sort of thing.	Doğaçlama tarzı bir şey yaparız diye düşünmüştük.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
OK, that's fine. We can do that. And was there a particular fantasy...	Tamam, olur. Öyle yapabiliriz. Peki ya belirli bir fantezi...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
or something you'd like to explore?	ya da denemek istediğiniz farklı bir şey var mı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Actually, I did wonder if... I mean, I'm not a lesbian...	Aslında, merak ediyorum... Yani, lezbiyen değilim ama...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I'm sure that would be something we could all enjoy.	Eminim bu hepimizin hoşuna gidecek bir aktivite olur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I know I would. What do you think, Liam?	Benim gider valla. Ya senin, Liam?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Yeah. That would be great.	Evet. Harika olur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
It's something we've often talked about, you know.	Arada sırada konuştuğumuz bir şey aslında bu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I tell you what, why don't you two have a lovely shower whilst Ben and I get everything ready?	Neden Ben ve ben her şeyi hazırlarken, güzelce bir duş alıp rahatlamıyorsunuz?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Darling, could you get our guests some towels, please?	Hayatım, misafirlerimize havlu getirebilir misin, lütfen?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
So, am I doing all right?	Ee, nasıl gidiyorum?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Charming, funny,	Etkileyici, komik,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
incredibly knowledgeable about industrial northern cities.	...ülkesinin sanayi bölgeleri hakkında fazla bilgili.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Coal. Can you believe I said that?	Kömür. Nasıl dedim aklım almıyor?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Just relax, it's fine.	Rahatla, her şey yolunda.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Is there any music you'd like? Oh, anything, really.	Tercih ettiğiniz müzik türü var mı? Her şey olur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Apart from Simply Red!	Simply Red harici!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Can't be all bad.	O kadar da kötü olamaz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Right, quick. Underwear. We need to change it.	Çabuk, çabuk. İç çamaşarı değiştirmeliyiz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
What do you mean, change? I've only got these.	Neden ki? Sadece bunu getirdim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Mine, not yours.	Sen değil, ben.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
This isn't right for them. It's a bit hardcore.	Bu onlara uygun değil. Fazla mğstehcen.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007