Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147053

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Belle is the kind of girl	Belle'e sahip olmak her	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
any bloke would be lucky to have.	erkek için şanslı olmak demektir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
She's smart, beautiful	Zeki, güzel	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
and she knows exactly what she's doing.	ve kesinlikle ne yaptığını biliyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Anyone looking for anything rough or dangerous, should go nowhere near.	Sert ve tehlikeli bir şeyler arayanlar ona yaklaşmamalı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Men looking for someone they can treat like a lady	Gerçek bir kadın gibi davranacakları birini arayan erkekler ise	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
need look no further than Belle.	Belle'den sonrasına bakmamalılar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I hope you all treat her with the respect she deserves.	Umarım ona hakettiği tüm saygıyı verirsiniz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
She's the best.	O en iyisidir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Sex, like life, is often about the numbers.	Seks, aynı yaşamdaki gibi, çoğu zaman sayılarla alakalıdır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
With two people, the agenda's clear.	İki kişiyken, hiçbir sorun yoktur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
One gives, one receives.	Biri verir, diğeri alır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
But add a third...	Fakat bir üçüncüyü,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
and a fourth.	...dördüncüyü eklerseniz,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
That's when things become complicated.	...işte o zaman her şey arap saçına döner.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Absolutely not. No way.	Hayatta olmaz, asla.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
No, I can't even believe you suggested it. Fuck off. No.	Hayır, bunu teklif ettiğine bile inanamıyorum. Siktir git. Hayır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Why not? You're short of a partner.	Neden olmasın ki? Partnerin eksik.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Yeah, but I wasn't asking you. I was just...	Evet, ama seni istemiyorum ki. Sadece...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
thinking aloud, telling you my problems.	...sesli düşünerek, problemlerimi dile getiriyordum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Well, now it's not a problem.	E, tamam işte problemin ortadan kalktı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Ben, this is a job.	Ben, bu bir iş.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
A job you clearly have issues with.	Açıkça sorunların olan bir iş.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Not amateur gang bang night. I know. And I know that I can handle it.	Toplu seks gecesi değil. Biliyorum. Ve idare edebilirim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Reckon I could do your job, do you?	Senin işini yaptığımı düşünsene bir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Organise the bar staff, order the drinks, do whatever it is you do?	Bar çalışanlarını organize ettiğimi, içki siparişlerini verdiğimi, yaptığın her neyse onları yaptığımı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I think you're forgetting something. I already know how to have sex.	Sanırım unuttuğun bir şey var. Seks yapmayı biliyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Yeah, but not professionally.	Evet, ama profesyonel olarak değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Professionally?	Profesyonel olarak?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
What exactly is it you think I do in my job?	Gerçekten nasıl bir iş yaptığımı düşünüyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Hannah! Take the money,	Hannah! Parayı alıp,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
spread my legs, moan a bit?	...bacaklarımı ayırıp, azıcık da inlediğimi mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I never said that. You have no idea.	Öyle bir şey demedim. Hiçbir fikrin yok.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
So show me. Come on. Makes perfect sense. Oh, Ben...	O zaman göster bana. Haydi ama. Kulağa mükemmel bir fikir gibi geliyor. Ben...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I've accepted what you do. I've told you. It's not a problem for me.	Yaptığın işi kabullendiğimi söyledim. Benim açımdan artık hiçbir sorun yok.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Good. But I still don't understand it.	İyi. Gerçi hala anlamıyorum ya.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I still worry.	Endişe ediyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
You keep telling me how it's all OK, how safe it usually is.	Bana sürekli bunun ne kadar makul ve güvenli olduğunu söylüyorsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Why don't you let me see for myself?	Bırak da kendim görüp karar vereyim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
It's not a good idea. Why not?	İyi bir fikir değil. Neden?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Because it's more involved than you think.	Çünkü düşündüğünden daha kapsamlı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Anyway, you're about to get married.	Her neyse, evlenmek üzeresin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Yeah, well, maybe that's a part of it.	Evet, belki sebeplerimden biri de budur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
What, last gasp of freedom?	Ne, son özgürlük çırpınışları mı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Oh, come on. Why does it matter why I want to do it?	Haydi ama. Neden yapmak istediğim seni neden bu kadar ilgilendiriyor ki?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
It matters cos it's my job	İlgilendiriyor, çünkü bu benim işim,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
My reputation. That's the point. I don't work with just anyone.	...benim şöhretim. Olay bu. Alelade birisiyle çalışmak istemiyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Then work...	O zaman...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
with me.	...benimle çalış.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Most girls who do couples work have a regular partner.	Çiftlere hizmet sunan çoğu kızın düzenli bir partneri vardır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
The rest of us just point and click but not without caution.	Geri kalan bizler ise beğenip seçiyoruz, tabii ki tedbirli olarak.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Chiselled, classy, almost certainly gay.	Keskin hatlar, zarif, hemen hemen kesin eşcinsel.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Not right for this job.	Bu işe uygun değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Oh, I love these ones. Amateurs with egos.	Bunlara bayılıyorum: Kendini beğenmiş amatörler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
They take a few snaps of themselves in the back garden pay a fee to the agency	Arka bahçelerinde şipşak fotoğraflarını çekip, ajanslara ücretli kayıt oluyorlar,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
and reckon they'll get paid to sleep around.	...ve sürekli birileriyle yatacaklarını düşünüyorlar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
But I'm looking for a professional.	Fakat ben bir profesyonel arıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
And how long have you been in the business?	Ne kadar zamandır bu işin içindesiniz?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Three, four years.	Üç, dört yıldır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Enjoy your work?	İşinizden keyif alıyor musunuz?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Love sex. Love women.	Seksi ve kadınları severim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
And what do you think you bring to a client's experience?	Peki müşteriye nasıl farklı bir deneyim sunabilirsiniz?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
12 inches.	30 santimetre.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Oh, hello. My name's Benjamin.	Merhaba. Adım Benjamin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Benjamin. I'm here about the job.	Benjamin. İş için buradayım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I was just wondering if you could give me a few more details about the vacancy.	Merak ediyordum da acaba kadro açığı hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Well, perhaps you can tell me what you already know.	Pekala, önce sen bildiklerini anlatmakla başla bakalım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Only that it's for a foursome,	Sadece dörtlü grup seks olayı için olduğunu,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
and that you're short of a male partner.	...ve erkek partner konusunda sıkıntı yaşadığını biliyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
And what exactly do you think the job entails?	Peki sence iş neleri kapsıyor?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Sex, obviously.	Seks, belli ki.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Um... watching. Being watched.	İzlemek. İzlenmek.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I'm aware it's a very demanding position	Çok çaba gerektiren bir pozisyon olduğunun,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
and that not everyone can do this kind of work.	...ve herkesin böyle bir işi yapamayacağının farkındayım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
This particular couple are first timers.	Bu çiftimiz ilk kez böyle bir şey tecrübe edecekler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
And they've booked a couples date as an anniversary present for each other.	Birbirlerine yıl dönümü hediyesi olarak, bu çiftler randevusunu ayarladılar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Different. And in this case,	Farklı. Bu hususta,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
they've asked for a straight swap, so I'll have sex with the husband	...düz bir değişim istediler, yani, ben koca ile sevişirken,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
and my male partner will sleep with the wife.	erkek partnerim, kadın ile sevişecek.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Sounds good.	Uyar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Can I ask you, are you in a relationship at the moment?	Sorabilir miyim, şu anda bir ilişki içerisinde misin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
And you don't consider that to be a problem?	Sence bu bir sorun değil yani, öyle mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
In what way? Well, some people, just some,	Ne açıdan? Yani, bazı insanlar,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
might think that a person who's about to get married	...evlenmek üzere olan birisinin,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
shouldn't be getting paid to have sex.	...böyle bir iş yapmaması gerektiğini düşünebilir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Mm. I've always been able to separate my sex life and my emotions.	Her zaman cinsel hayatımı ve duygularımı birbirinden ayırabilmişimdir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
My... friend says it's one of my best qualities.	Arkadaşım, bunun en iyi özelliklerimden biri olduğunu söyler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
She's got a similar thing, you see.	Onda da aynı özellik mevcut.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Able to emotionally detach. Keep things separate.	Duygusal olarak bağlanmama. İşleri birbirinden ayırma.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
She sounds like a very smart person.	Çok zeki birisine benziyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Mm. She is. Smart, strong...	Öyledir. Zeki, güçlü...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Of course, I'd never say any of this to her. Course.	Tabii, hiçbir zaman ona böylesin demem. Elbette.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Just sometimes she cuts her nose off to spite her face.	Yine de bazen pireye kızıp yorgan yakabiliyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Doesn't always let people in, you know?	İçinde bir yerlerde bunun pek çok problemi çözeceğini bilse de,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Even though deep down she knows it could solve a lot of problems.	...insanlara kolay kolay açılmıyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
So I like to help her out. Even if it causes complications?	Bu nedenle ona yardımcı olmak istiyorum. Karışıklıklara neden olsa bile mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
I can handle it if you can.	Sen başa çıkabilirsen, ben de başa çıkabilirim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
Do you do this every time? All this...	Her seferinde böyle mi yapıyorsun? Tüm bu...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
No second chances to make a first impression.	İyi bir izlenim yaratmak için tek şansın var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007
See, this is where all the money goes.	İşte tüm paramı bunlara harcıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.7-1	2007