English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 146584
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Get respiratory for a blood gas and set up for a lombar puncture! | Kan gazı için solunum cihazı getirin. Lomber ponksiyon hazırlayın! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 |  |
| He's stable. | Durumu dengeli. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| They need a leader Bob, give them one. | Bir lidere ihtiyaçları var, Bob. Göster onlara lider nasıl olurmuş. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I SAID THAT'S ENOUGH! | BU KADAR YETER DEDİM! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Just a second on the yelling there Bob | Bağırmak da ne oluyor Bob? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Do you think you can actually be an absentee chief of medicine and still matter? | Hiç gözükmeyen bir başhekim olmana rağmen, insanların seni dinleyeceğini mi sandın? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Let me see if I can make this real clear for you. | Sana açıkça anlatmaya çalışayım. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| If this hospital were a human body, you'd be the appendix | Eğer bu hastane bir insan vücudu olsaydı, sen de apandisit olurdun... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| because at one time you served some function, | ...çünkü bir zamanlar bir işe yaramışsın... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| but it was so long ago, nobody is quite sure what that was...anymore. | ...ama bu o kadar uzun zaman önceymiş ki kimse artık ne işe yaradığından emin değil. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| 'Xcuse us, we're gonna talk it out over here. | Eğer izin verirsen, tartışmaya orada devam edeceğiz. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Well, you've got what you asked for, Bob. | İstediğin oldu, Bob. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| They don't need you. | Sana ihtiyaçları yok. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Well, even though non one ever comes | Bu hemşire düğmesine bastığımda, kimse gelmiyor olmasına rağmen... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| That's morphine. | O morfin. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| That explains it. | Demek o yüzden. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Hey, uhm, thanks for checkin' in on me. | Beni kontrol ettiğiniz için teşekkürler. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| You're all like my Sergeant. | Çavuşum gibisiniz. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Sergeant Bourne. | Çavuş Bourne. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| He was hands on, too. Always trying to be in the game. | O da deneyimliydi. Hep oyunun içinde olmak isterdi. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| That's how you get people around you to listen to you, Bob. | İşte insanların seni dinlemesi için böyle olman gerekiyor, Bob. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Be like this kid's Sergeant, and get back in the game. | Bu çocuğun çavuşu gibi ol ve oyuna geri dön. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Right after you follow that coop cake, if she'd put it down for even a second | Bu keki izledikten hemen sonra. Bir saniyeliğine bile bıraksa... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| it's yours! No! Now, dammit! | ...senindir! Hayır! Şimdi yap, kahrolası! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Hey, buddy, | Alo, kanka,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| You've found an apartment yet? | ...bir daire buldun mu? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| No, man, i feel like an idiot so i've been reading up on this whole Iraq war situation. | Hayır, adamım. Kendimi aptal gibi hissettim, Irak hakkında bir kitap okuyorum. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| You know what's so messed up? I just got to the power President Bush | Başkan Bush'un savaş gemisinde yapmış olduğu... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| gave his "mission accomplished" speech on a battleship, | ..."Görev tamamlandı" söylevine kadar geldim... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| and i still got 400 more pages to go. | ...ama daha okunacak 400 sayfam var. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Hey, uhm, i gotta go. | Kapatmam gerek. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| All right, listen up people. | Tamam, dinleyin millet. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I am here to roll at my sleeves | Kollarımı sıvayıp, bu saçmalığa... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| and put an end to all this nonsense so that we can go back to work. | ...son vermeye geldim, böylece hepimiz işimizin başına dönebiliriz. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| We are working. You see, even though we currently despise each other, | Biz zaten çalışıyoruz. Birbirimizi hakir görmemize rağmen,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| we're professionals. For example, | ...biz profesyoneliz. Mesela,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I can lend Barbie a hand despite the fact that she is a heartless | ...kalpsiz, muhafazakâr, kişisel silahlanmayı destekleyen, yasadışı... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| "red state" supporting , NRA backing and illegal immigrant hating | ...göçmenlerden nefret eden, kendini üstün gören, Karl Rove'un küçük göğüslü... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| self righteous missing form dope essentially Karl Rove with smaller boobs. | ...hali olan bir ahmak olmasına rağmen, Elliot'a yardım edebilirim. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| And I can help out Dr. Cox, even though he got a punch | Cabbar malikânesine şarbon atana kadar hükümete bok atmaya... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| demming his piss on the government until Jabar's cropped | ...devam edecek ve Al Frankenstein'ı dinleyecek olmasına ve suratına... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| this team a condo of anthrax, and PR listening out frankly face. | ...vurmayı tercih edecek olmama rağmen, ben de Dr. Cox'a yardım edebilirim. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| You know if you're really serious about helping out I can use a hand of my | Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsanız, benim yapılacaklar.... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| to do list... I need to... | ...listeme yardım edebilirsiniz. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| ...clean the toilets? I'm just tired of staring at that. Good bye. | Tuvaletleri silmem gerek; buna bakmaktan yoruldum. Güle güle. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I need the Tivo crossing over V Jap networks, i need to turn a cat into a spice rack, | John Edwards için Tivo bağlantısına ihtiyacım var, bir kediyi... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| and I need to return this thing to the patient in 307. | ...ve bu şeyi 307 numaradaki hastaya vermem gerek. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| All doable, don't need you. Thanks! | Hepsi yapılabilir. Size ihtiyacım yok. Teşekkürler! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| So, nobody needs any help. | Demek kimsenin yardıma ihtiyacı yok. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| When is your wife coming back to work? | Karın ne zaman dönüyor? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I'm drowning here without the Head Nurse. | Başhemşire olmadığı için boğulmak üzereyim. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Ok, ladies, I posted your room assignments on the board and we'll pass out | Evet, bayanlar, oda dağıtımını yaptım ve nöbetleriniz bitmeden... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| the new weekly schedules before your shifts are over. | ...haftalık programları da belirleyeceğim. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Being a nurse isn't so bad. | Hemşire olmak o kadar da kötü değilmiş. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| What did you think it would be like? | Ne bekliyordunuz ki? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| BP's falling. | Kan basıncı düşüyor. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Nurse Kelso I need 1 mg of epy! Stack! | Hemşire Kelso, hemen 1 mg epinefrin verin! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Now nurse, now! | Şimdi hemşire, hemen! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| * "Up Where we Belong" from "An officer and a gentleman" in Vietnamian * | Vietnamca "Ait olduğumuz yer" | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Way to go Bob, way to go! That a boy! | Helal sana Bob! Aferin oğlum! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I'm sorry what was the question? | Affedersin, soru neydi? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Jumbo Latte for Dr. Reid, with the employee discount. | Dr. Reid'e büyük boy sütlü, çalışan indirimi içinde. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| YEAAAH! YEAAAH! | Evet! Evet! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Employee's discount YEAAH! | Çalışan indirimi! Evet! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Uhm, neat. | Harika. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Would you like to see something else that's really neat? | Harika başka bir şey görmek ister misin? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Check out to this quote written on your cup. | Bardaktaki alıntıya bak. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| "I enjoy laughing at poor people" | "Fakir insanlara gülmekten zevk alırım". | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Elliot Reid April 2006 | Elliot Reid 2006 Nisan | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| When I said that, I was watching "Good Time"! | Bunu söylediğimde, "İyi Zamanlar" izliyordum! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| That's gonna be on every Jumbo Cup for a month, courtesy of my anti war peeps. | Savaş karşıtı kankalarım sayesinde, bir ay boyunca her bardakta olacak. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Can I get a hell HEAH? | Bir İŞTE BÖYLE alabilir miyim? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| HELL YEAH!! | İŞTE BÖYLE!! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| OH YEAH!! | KESİNLİKLE!! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Typical lame liberal tactic, taking something out of context | Klasik zavallı liberal taktiği, bir kişinin güvenilirliğini karalamak için... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| in order to defame someone's integrity. Am I right my pro war amigos? | ...konuyla alakasız bir yerden vurmak. Haksız mıyım savaş taraftarı dostlarım? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| YEAH!! OH YEAH!! | KESİNLİKLE!! EVET!! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Gods, there seems to be a lot of | Tanrım, bugün, hararetli,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| high volume over enthusiastic opinion sharing, going on today. | ...yüksek sesli bir fikir paylaşımı var. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I think I'll join it. | Sanırım ben de katılacağım. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Employee discount! OH YEAAAH! | Çalışan indirimi! EVET! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Ok...I've...I've seen enough. Replying that. | Tamam, bu kadar yeter. Tam arkandayım. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Uhm, consider that a little gift from Nurse Roberts' nephew, | Hemşire Roberts'ın yeğeni,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Hell, yeah! | İşte böyle! | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Ok, Janice I'm going to need you to make sure Mr. Jeffers gets his meds, | Janice, Bay Jeffers'ın ilaçları aldığına emin ol,... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| and FYI, don't lean over him, he's handsy. | ...ve bilgin olsun, üzerine eğilme, elleri yerinde durmuyor. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| and Denise, could you do me a major large and cover Jessica shift this weekend? | Denise, benim için bu hafta sonu Jessica'nın nöbetini devralır mısın? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I have to have a pap smear. | Pap yayması olacağım. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Have you seen Georgina lately? She looks like she's been eating for two... | Georgina'yı gördün mü? Sanki iki kişilik yiyormuş gibi gözüküyor. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Oh, stop it! You stop it. | Kes şunu! Sen kes şunu. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Oh, Nurse Kelso, ooh, purple is not your color. | Hemşire Kelso, mor size yakışmamış. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Listen, could you con out the housekeeping and maybe send up | Kat hizmetlerini arayıp, bana temiz bir... | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| some fresh scrubs for me and psst, come here. | ...önlük getirmelerini söyler misin? Bu arada buraya gel. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Please put on a bra, you're distracting some of the other doctors. | Lütfen sütyen tak. Bazı doktorların dikkatini dağıtıyorsun. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Let him joke, you look spippy and you're doing great. | Bırak dalga geçsin, çok şıksın, ayrıca harika gidiyorsun. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Why did he tell me to give meds to Mr. Jeffers? I did that five minutes ago. | Neden Bay Jeffers'a ilaç vermemi istedi ki? Beş dakika önce vermiştim. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Girl, just homily. He'll be outta here, eventually. | He de geç kızım. Önünde sonunda bırakacaktır. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| Private, I'm gonna let you hand on a little secret. | Er, sana bir sır vereceğim. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| That you were never in the navy, and Johnny is your husband? | Asla denizci değildiniz ve Johnny sizin kocanızdı, değil mi? | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
| I love you, Johnny. | Seni seviyorum, Johnny. | Scrubs His Story IV-1 | 2007 | |
