Search

English Turkish Sentence Translations Page 146571

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm pleased to announce that Miss Crock's Bakery...	Bayan Crock Pastanesi'nin, Kopenhag Aperatif'le...	Screwed-1	2000
...is now merging with Copenhagen Snak Food.	birleştiğini duyurmaktan kıvanç duyarım.	Screwed-1	2000
What the hell are you talking about? Additionally...	Sen neden bahsediyorsun? Ayrıca...	Screwed-1	2000
...in accordance with Miss Crock's policy regarding kidnapping...	Bayan Crock'un adam kaçırmayla ilgili politikasına sadık kalarak...	Screwed-1	2000
...we will notpay the ransom.	fidyeyi ödemeyeceğiz.	Screwed-1	2000
I know Miss Crock will be proud of us standing behind herlike this.	Bu şekilde desteklediğimiz için Bayan Crock bizimle gurur duyacaktır.	Screwed-1	2000
Hey, wait a minute. l'm gonna get screwed on this deal.	Hey, dur biraz. Bu anlaşmada ben keleğe geliyorum.	Screwed-1	2000
That's two dozen anthuriums.	Bir düzine anturyum.	Screwed-1	2000
What did l do? Jesus, Mary and Joseph.	Ben ne yaptım ki?	Screwed-1	2000
l swear l'm innocent!	Yemin ederim ki ben masumum.	Screwed-1	2000
No, please! Don't!	Hayır, lütfen! Yapma!	Screwed-1	2000
Who's the crybaby? We just busted the guy.	Kim bu sulu göz? Herifi tutukladık.	Screwed-1	2000
He was trying to pass the marked bills from the Fillmore kidnapping.	Fillmore olayındaki işaretli banknotları harcamaya çalışıyordu.	Screwed-1	2000
The brains behind the operation.	Operasyonun beyin takımı.	Screwed-1	2000
Get me Fillmore and Hayes!	Fillmore ve Hayes'ı getir!	Screwed-1	2000
Don't tell them about Grover. Why not?	Grover'dan bahsetme onlara. Neden?	Screwed-1	2000
Things are bad enough without us getting blamed...	Mumya müzesinin önündeki o cüceyi öldürmekle...	Screwed-1	2000
...for killing that old midget at the wax museum.	suçlanmadan da başımız yeterince belada.	Screwed-1	2000
Maybe we should tell them the truth. Yeah, right.	Belki onlara doğruyu söylemeliyiz. Evet, doğru.	Screwed-1	2000
Like they'll believe it started 'cause we kidnapped Muffin's turd.	Her şey Çörek'in bokunu kaçırmamızla başladı desek sanki inanacaklar.	Screwed-1	2000
There you are. Get in here! Sit down!	Siz misiniz? Girin! Oturun!	Screwed-1	2000
The days of dicking Dewey are over.	Oyun bitti.	Screwed-1	2000
We found the kidnapper. Your partner extraordinaire...	Fidyeciyi yakaladık. Ortağınız...	Screwed-1	2000
...he's in our custody.	şimdi göz altında.	Screwed-1	2000
So, tell me all about Roger.	Bana Roger hakkında her şeyi anlatın.	Screwed-1	2000
You can't play those games anymore.	Artık o oyunları oynayamazsınız.	Screwed-1	2000
We nailed him with marked bills.	İşaretli banknotlarla yakaladık onu.	Screwed-1	2000
All that $5 million was traceable.	5 milyon doların hepsi işaretliydi.	Screwed-1	2000
What $5 million? Miss Crock never paid.	Hangi 5 milyon? Bayan Crock fidyeyi ödemedi ki.	Screwed-1	2000
What do you mean, she never paid?	Ne demek ödemedi?	Screwed-1	2000
You just said Miss Crock never paid.	Az önce Bayan Crock ödemedi dedin.	Screwed-1	2000
What do you mean, she never paid?	Ödemedi ne demek?	Screwed-1	2000
l didn't say that. You did. l heard you say that.	Öyle bir şey demedim. Dedin. Seni duydum.	Screwed-1	2000
You said, ''Miss Crock never paid.''	''Bayan Crock ödemedi'' dedin.	Screwed-1	2000
l wanna know what you meant by that.	Bununla ne demek istediğini söyle.	Screwed-1	2000
l don't know. What did you mean by that?	Bilmem. Ne demek istedin?	Screwed-1	2000
What did you mean, Miss Crock never paid?	Bayan Crock ödemedi derken ne kastettin?	Screwed-1	2000
What the hell are you doing? That man's a cop!	Ne yapıyorsun sen? O adam polis!	Screwed-1	2000
Every time you're scared, you hit a guy with a desk lamp!	Her korktuğunda bir abajur yakalayıp adam dövüyorsun.	Screwed-1	2000
l'm getting out of here.	Ben gidiyorum buradan.	Screwed-1	2000
Who gave you the marked money? l don't know!	İşaretli parayı sana kim verdi? Bilmiyorum!	Screwed-1	2000
lt was change in a restaurant.	Bir restoranda para üstü olarak aldım.	Screwed-1	2000
lf you don't tell us, you're spending three years in hard labor.	Anlatmazsan üç yıl ağır iş cezası yersin.	Screwed-1	2000
lt was Chip Oswald.	Chip Oswald verdi.	Screwed-1	2000
Willard, this is a cop car. Should we really be taking a cop car?	Willard bu bir polis arabası. Gerçekten polis arabası mı çalacağız?	Screwed-1	2000
l'm gonna kill you!	Seni öldüreceğim!	Screwed-1	2000
Put your ass to the gas! Go!	Bas gaza! Haydi!	Screwed-1	2000
Where are we going? l don't know!	Nereye gidiyoruz? Bilmem!	Screwed-1	2000
Shit. We're not making things any better.	Kahretsin. İşler daha da kötüleşecek.	Screwed-1	2000
We gotta find Miss Crock and Grover and clear this up.	Bayan Crock ve Grover'ı bulup bu işi temizlemeliyiz.	Screwed-1	2000
How we gonna do that? We know nothing about him.	Nasıl yapacağız bunu? Adamı hiç tanımıyoruz.	Screwed-1	2000
We don't know where he lives, how to reach him. He's a complete mystery.	Nerede yaşadığını, ona nasıl ulaşacağımızı bilmiyoruz. Adam tam bir muamma.	Screwed-1	2000
Hold on. l got an idea.	Dur. Bir fikrim var.	Screwed-1	2000
Directory assistance. What city?	Bilinmeyen numaralar. Hangi şehir?	Screwed-1	2000
Pittsburgh. Grover Cleaver.	Pittsburgh. Grover Cleaver.	Screwed-1	2000
Is that a business or residence? Residence.	İş yeri mi yoksa ev mi? Ev.	Screwed-1	2000
Is that Kleaver with a ''K''? No, with a ''C''...	Kleaver ''K'' ile mi başlıyor? Hayır, ''C'' ile...	Screwed-1	2000
...like ''cupcake.''	''cevizli kek''teki gibi.	Screwed-1	2000
Thank you. Press 1 to be connected.	Teşekkürler. Devam etmek için 1'e basın.	Screwed-1	2000
Aloha. You've reached the Jack Lord Fan Club.	Aloha. Jack Lord Hayran Kulübü.	Screwed-1	2000
For membership, send $25... l got the Jack Lord Fan Club.	Üyelik için... Jack Lord Hayran Kulübü çıktı.	Screwed-1	2000
...to the Jack Lord Fan Club.	...25 dolar yollayın.	Screwed-1	2000
Attention: Grover Cleaver. Wait! lt's Grover!	Dikkat: Grover Cleaver. Dur! Bu Grover Cleaver!	Screwed-1	2000
He lives at 910 Mabley Terrace.	910 Mabley Terrace'da oturuyor.	Screwed-1	2000
Mabley Terrace? That's a shitty neighborhood.	Mabley Terrace mı? Orası çok boktan bir mahalle.	Screwed-1	2000
Damn it! Turn around!	Kahretsin! Geri dön!	Screwed-1	2000
We got away!	Kurtulduk!	Screwed-1	2000
As you can see from oursky cam they are traveling in a stolen police car.	Hava kameramızdan görebileceğiniz gibi, çalıntı bir polis arabasındalar.	Screwed-1	2000
Again, to recap for those viewers just tuning in...	TV'lerini yeni açanlar için yineleyelim...	Screwed-1	2000
...less than 15 minutes ago the two key suspects in the Crock kidnapping...	Kaçırma olayındaki iki kilit şüpheli 15 dakika kadar önce...	Screwed-1	2000
...escaped from a downtown police station.	şehir merkezindeki karakoldan kaçtı.	Screwed-1	2000
We'll stay with this story until its conclusion.	Çözümlenene kadar olayı takip edeceğiz.	Screwed-1	2000
Here we go. l got it all.	Ben geldim. Her şeyi aldım.	Screwed-1	2000
One box of Fixodent.	Bir kutu protez yapıştırıcısı.	Screwed-1	2000
One bag of prunes for the old chute.	Kocakarının bağırsakları için erik.	Screwed-1	2000
And four pounds of lamb and rice...	İki kilo kuzu eti ve pirinç...	Screwed-1	2000
...Dog Chow!	köpek maması!	Screwed-1	2000
Where's my Ben Gay?	Benim Ben Gay'ım nerede?	Screwed-1	2000
You forgot my Ben Gay, didn't you? You know my muscles get sore!	Unuttun, değil mi? Kaslarım ağrıyor biliyorsun.	Screwed-1	2000
''You know my muscles get sore.'' Zip it, you nag!	''Kaslarım ağrıyor, biliyorsun.'' Kes sesini mızmız!	Screwed-1	2000
l wish l never met that dang chauffeur.	Keşke o kahrolası şoförle hiç tanışmasaydım.	Screwed-1	2000
Come on. The first rule of life, Blackie:	Gel. Hayatın ilk kuralı Karabaş:	Screwed-1	2000
''Never do no favors.''	''Hiçbir zaman iyilik yapma.''	Screwed-1	2000
You call kidnapping a man doing him a favor?	Adam kaçırmak, kaçırdığın adama iyilik yapmak mı oluyor?	Screwed-1	2000
l didn't kidnap that guy. He kidnapped himself.	Ben o herifi kaçırmadım. Kendi kendini kaçırdı o.	Screwed-1	2000
You ain't gonna take me alive!	Beni asla canlı ele geçiremeyeceksiniz!	Screwed-1	2000
Jesus Christ! Why is he shooting at us?	Tanrım! Neden bize ateş ediyor?	Screwed-1	2000
He thinks we're the police!	Bizim polis olduğumuzu sanıyor!	Screwed-1	2000
Grover, we are not the police! We are not the police!	Grover, biz polis değiliz!	Screwed-1	2000
Try to fool stupid Grover, huh?	Aptal Grover'ı kandırmaya çalışıyorsunuz, ha?	Screwed-1	2000
l'll show ya!	Size gösteririm şimdi!	Screwed-1	2000
Grover, it's us! Don't shoot!	Grover, biziz! Ateş etme!	Screwed-1	2000
lt's you guys. Come on up!	Siz misiniz? Yukarı gelin!	Screwed-1	2000
Hurry up! Hurry up!	Acele edin!	Screwed-1	2000
Any word yet on that car? Yeah, it's been spotted on Mabley Terrace.	Arabadan bir haber var mı? Evet, Mabley Terrace'da görülmüş.	Screwed-1	2000
Mabley Terrace? Jesus.	Mabley Terrace mı?	Screwed-1	2000
l'll need some backup. Let's go!	Takviye lazım bana. Gidelim!	Screwed-1	2000
Grover, you have to let Miss Crock go. Too much shit's going on.	Grover, Bayan Crock'u bırakmalısın. Çok boktan şeyler oluyor.	Screwed-1	2000
No way! l'm out $18 for groceries.	Asla olmaz! Bakkalda tam 18 dolar harcadım.	Screwed-1	2000
Here's $20, all right? l can't break no $20.	Al 20 dolar, tamam mı? 20 dolar bozamam.	Screwed-1	2000