Search

English Turkish Sentence Translations Page 146570

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Grover stole my idea.	Grover benim fikrimi çalmış!	Screwed-1	2000
Virginia! Where are you? We're late.	Virginia! Neredesin? Geç kaldık!	Screwed-1	2000
Virginia, the party starts at 9:00. Are you ready?	Virginia, parti dokuzda başlıyor. Hazır mısın?	Screwed-1	2000
What's going on here? We were just turning down the sheets.	Burada neler oluyor? Yatakları yapıyorduk.	Screwed-1	2000
Where's Miss Crock?	Bayan Crock nerede?	Screwed-1	2000
Who are you? What's that note in your hand?	Kimsiniz? Elinizdeki not nedir?	Screwed-1	2000
What'd you do that for?	Neden yaptın bunu?	Screwed-1	2000
What do we do now? Run!	Şimdi ne yapacağız? Koş!	Screwed-1	2000
This is so bad! Jesus forgive me!	Bu çok kötü! İsa affetsin beni!	Screwed-1	2000
Help. Police.	İmdat. Polis.	Screwed-1	2000
That stupid Grover!	O aptal Grover!	Screwed-1	2000
What kind of kidnapper uses his own stationery?	Hangi fidyeci kendi kırtasiyesini kullanır?	Screwed-1	2000
You know, they're gonna catch him, and when they do...	Onu yakalayacaklar ve yakaladıklarında...	Screwed-1	2000
...he's gonna blab all about us!	bülbül gibi ötecek!	Screwed-1	2000
They're hunting us down!	Bizim peşimizdeler!	Screwed-1	2000
Stop! This is the police!	Durun! Polis!	Screwed-1	2000
Well, no shit! Let's jump that fence!	Şaka yapmıyorlar! Şu çitten atlayalım!	Screwed-1	2000
l'm getting a charley horse! l gotta start working out!	Bacağıma kramp girdi! Spor yapmaya başlamalıyım!	Screwed-1	2000
Freeze! You're under arrest!	Durun! Tutuklusunuz!	Screwed-1	2000
...Miss Virginia Crock herself has been kidnapped.	bu kez Bayan Crock'un kendisi kaçırıldı.	Screwed-1	2000
Snowball. Baby, let me in!	Canım. Bebeğim, al beni içeri!	Screwed-1	2000
Have you heard the news? Yes, l know. lt's terrible.	Haberleri duydun mu? Evet, biliyorum. Korkunç.	Screwed-1	2000
What are we gonna do? l don't know.	Ne yapacağız? Bilmem.	Screwed-1	2000
But this is not our fault. You said it wouldn't hurt anyone!	Ama bu bizim suçumuz değil. Kimsenin canı yanmayacak demiştin!	Screwed-1	2000
You said if we switched the money nothing would happen.	Parayı değiştirirsek hiçbir şey olmaz demiştin.	Screwed-1	2000
The kidnappers would be stuck!	Fidyeciler çaresiz kalır!	Screwed-1	2000
All l meant was that they couldn't complain to the police.	Ben sadece polise şikayette bulunamazlar dedim.	Screwed-1	2000
Now we've pissed them off!	Şimdi onları kızdırdık!	Screwed-1	2000
You deserve that money. She's been a figurehead for years.	O parayı hak ediyordun. Yıllardır kukla gibi oynattı seni.	Screwed-1	2000
Oh, stop it!	Kes!	Screwed-1	2000
You're the only one holding that bakery together.	Sen o pastanenin bel kemiğiydin.	Screwed-1	2000
l had to. She's out of her mind.	Mecburdum. O delinin biri.	Screwed-1	2000
Exactly. So, why don't we just let the kidnappers keep her?	Kesinlikle. Öyleyse neden bırakmıyoruz kaçıranlar onu alıkoysunlar?	Screwed-1	2000
The pain! I got a medical condition.	Ağrım var! Sağlık problemim var benim.	Screwed-1	2000
All right, Fillmore. Time to talk.	Tamam Fillmore. Konuşma zamanı geldi.	Screwed-1	2000
My dick hurts!	Kamışım acıyor!	Screwed-1	2000
l want the truth. What's your connection to Rusty P. Hayes?	Gerçeği istiyorum. Rusty P. Hayes'le bağlantın nedir?	Screwed-1	2000
l've known Rusty my whole life. Our mothers were in church choir together.	Küçüklüğümden beri tanırım Rusty'yi. Annelerimiz kilise korosundaydılar.	Screwed-1	2000
l don't even know this chauffeur guy, all right?	Bu şoförü hiç tanımıyorum, tamam mı?	Screwed-1	2000
The first time l seen him was in my restaurant, two weeks ago.	Onu ilk defa iki hafta önce restoranımda gördüm.	Screwed-1	2000
Last night, like every week, l called up Rusty...	Her hafta yaptığım gibi dün gece Rusty'yi aradım.	Screwed-1	2000
...and told him to come and watch Monday Night Football.	Pazartesi Gecesi Futbol'u seyretmeye çağırdım onu.	Screwed-1	2000
Last night was Thursday.	Dün gece perşembeydi.	Screwed-1	2000
Yeah. l'm sorry. lt wasn't Monday Night Football. lt was Oprah.	Evet. Pardon. Pazartesi Gecesi Futbol değildi. Oprah şovdu.	Screwed-1	2000
Last night, l get this call to make a delivery...	Dün gece bir evden sipariş almıştım...	Screwed-1	2000
...to this Wilbur guy.	Wilbur denen herifti.	Screwed-1	2000
You mean, Willard.	Yani Willard.	Screwed-1	2000
Yeah, right. Willard.	Evet, doğru. Willard.	Screwed-1	2000
So anyway, l drive up to this mansion in my chicken delivery truck.	Neyse, servis kamyonumla o malikaneye gittim.	Screwed-1	2000
You know your truck was impounded at the airport earlier that day?	Kamyonunun o gün havaalanında polis tarafından çekildiğini biliyor musun?	Screwed-1	2000
lt was?	Öyle mi?	Screwed-1	2000
Yeah, right. No, l was on foot.	Evet, doğru. Hayır, yaya gidiyordum.	Screwed-1	2000
So anyway, the doorbell rings, and it's the kidnappers!	Neyse, kapı çaldı, bir de baktım fidyeciler!	Screwed-1	2000
So, they started chasing us.	Bizi kovalamaya başladılar.	Screwed-1	2000
And then Miss Crock, l remember she showed up.	Sonra Bayan Crock göründü.	Screwed-1	2000
She ran in, and she'd just been taking a bath, so she was nude.	İçeri koşarak girdi, banyo yapıyordu, o yüzden çıplaktı.	Screwed-1	2000
Of course, naturally, this upset everybody.	Doğaldır ki bu herkesin midesini kaldırdı.	Screwed-1	2000
Gunshots started going off, man.	Silahlar ateşlenmeye başladı dostum.	Screwed-1	2000
The windows was exploding, l heard screaming.	Pencereler patlıyordu, çığlıklar duydum.	Screwed-1	2000
So, l run to my truck as fast as l can.	Hızla kamyonuma koştum.	Screwed-1	2000
l mean, l run away because l was scared.	Yani kaçmaya başladım, çünkü korkmuştum.	Screwed-1	2000
Chip Oswald says you hit him over the head with a desk lamp.	Chip Oswald kafasına bir abajurla vurduğunu söylüyor.	Screwed-1	2000
No, he's mistaken.	Hayır, yanılıyor.	Screwed-1	2000
He's mistaken. That was not me.	Yanılıyor. O ben değildim.	Screwed-1	2000
So, Rusty's got this desk lamp and he's beating the hell out of Chip.	Rusty abajurla Chip'i dövüyordu.	Screwed-1	2000
And, he's pounding him and pounding him.	Adama vuruyor, vuruyordu.	Screwed-1	2000
Then l say:	Sonra dedim ki;	Screwed-1	2000
''Rusty, that's not the kidnappers. That's Chip!''	''Rusty, o adam fidyecilerden değil. O Chip!''	Screwed-1	2000
That's when the cops showed up and they distracted everybody...	Tam o sırada polisler çıka geldi, herkesi dağıttılar...	Screwed-1	2000
...and the kidnappers got away.	ve fidyeciler de kaçtı.	Screwed-1	2000
One final question.	Son bir soru.	Screwed-1	2000
Let's forget all this other crap.	Bütün bu saçmalıkları boş verelim.	Screwed-1	2000
Where is Miss Crock?	Bayan Crock nerede?	Screwed-1	2000
Who is Miss Crock?	Bayan Crock kim?	Screwed-1	2000
Come on. Open your mouth.	Haydi. Aç ağzını.	Screwed-1	2000
Come on. You want some food, Blackie?	Haydi. Biraz yemek istemez misin Karabaş?	Screwed-1	2000
Eat some dinner.	Biraz yemek ye.	Screwed-1	2000
Eat it, Blackie. lt's good. Look.	Ye şunu Karabaş. İyi bu. Bak.	Screwed-1	2000
Come on, Blackie. His name is Muffin.	Haydi Karabaş. Onun adı Çörek.	Screwed-1	2000
lt is not Blackie.	Karabaş değil.	Screwed-1	2000
The dog's name is what l say it is until somebody takes you off my hands.	Biri seni elimden kurtarana dek köpeğin adı ben ne söylersem odur.	Screwed-1	2000
The sooner the better, Poopy. The sooner the better!	Acele etsen iyi olur bok torbası. Acele etsen iyi olur!	Screwed-1	2000
Yeah, go on! ''Yeah, go on!''	Evet, devam et! ''Evet, devam et!''	Screwed-1	2000
That's my favorite TV program. We're gonna watch it, Blackie.	Bu en sevdiğim TV programı. Birlikte seyredeceğiz Karabaş.	Screwed-1	2000
This is it. Look at that. See that?	İşte bu. Bak şuna. Gördün mü?	Screwed-1	2000
Hawaii Five 0.	Hawaii Five 0.	Screwed-1	2000
What have we got, Danno? Klaus Marburg. West German passport.	Elimizde ne var Danno? Klaus Marburg. Batı Almanya pasaportu.	Screwed-1	2000
How bad? How bad?	Kötü mü? Kötü mü?	Screwed-1	2000
Pretty bad. Went right through him. Any witnesses?	Çok kötü. Delip geçmiş. Tanık var mı?	Screwed-1	2000
Any witnesses? Yeah, lots of them.	Tanık var mı? Evet, çok var.	Screwed-1	2000
Only one shot? Only one shot?	Tek kurşun mu? Tek kurşun mu?	Screwed-1	2000
He was hitjust after he stepped off the ramp.	Yokuşu tırmanır tırmanmaz vurulmuş.	Screwed-1	2000
Steve, take a look. Finished.	Steve, bak şuna. Bitmiş.	Screwed-1	2000
What is your obsession with that guy?	Bu adama olan saplantın nedir?	Screwed-1	2000
lt's Jack Lord!	Jack Lord o!	Screwed-1	2000
l'm the vice president of his national fan club.	Hayran kulübünün başkan yardımcısıyım.	Screwed-1	2000
Clam up, will you?	Kes sesini, tamam mı?	Screwed-1	2000
Hey! What are you, crazy?	Hey! Çıldırdın mı sen?	Screwed-1	2000
The show's not over yet.	Şov bitmedi daha.	Screwed-1	2000
Excuse me. May I have your attention? Oh, my God.	Afedersiniz. Bir dakikanızı alabilir miyim? Aman tanrım.	Screwed-1	2000