Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146441

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, yeah, yeah, but did you see her friend?	Evet, ama arkadaşını gördün mü?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
What a dog.	Ne çirkin şey ama.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
MAN: Rock 'n' roll, baby. Rock 'n' roll.	Rock 'n' roII, bebeğim. Rock 'n' roII.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
It's midnight tonight.	Artık geceyarısı oluyor.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
It's Halloween.	Ve Cadılar Bayramı başlıyor.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Shaggy, look.	Shaggy, şuna bak.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
SHAGGY: That must be His Royal Rottenness himself.	İşte bu Kral olmalı.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
And look, there's the Goblin Scepter.	Cin asası da orada.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Zoinks! Only five minutes till midnight.	Olamaz! Geceyarısına sadece beş dakika kalmış.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
We gotta grab the scepter and hightail it out of here.	Asayı çalıp, buradan hemen sıvışmalıyız.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, on the count of three. Ready?	Üç deyince. Tamam mı?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Well, hello, my lovelies.	Selam, şekerlerim.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Don't be shy, now. Let's have a dance.	Utanmayın ama. Hadi dans edelim.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Dance? Now?	Dans mı? Şimdi mi?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Hit it.	Çal bakalım.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Swing it, boys.	Tempo, çocuklar.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Zoinks!	Olamaz!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, only one minute to midnight, Scoob.	Sadece bir dakika kaldı, Scoob.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Way to go, Scoob, old buddy.	Kaçma zamanı, eski dostum Scoob.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Gangway.	Açılın bakalım.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Impostors. Seize them.	Düzenbazlar. Yakalayın şunları.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Left turn, Scoob.	Sola dön, Scoob.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Right turn, Scoob.	Sağa dön, Scoob.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, dead end.	Olamaz, çıkmaz yol.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Who dares disrupt the Goblins' Rave?	Cin partisini kim bozmaya cüret eder?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, don't mind us. We were just leaving.	Bize aldırmayın. Biz de tam gidiyorduk.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
The goblin hour has arrived.	Zaman gelip çattı.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You are free, my minions.	Serbestsiniz, yavrularım.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Go forth this night...	Gidin...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...and let goblin mischief reign.	...ve ortalığı yamalayın.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
O great one, what you want we should do with them?	Bunları ne yapmamızı istersiniz, Efendim?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Yeah, what do we do? What do we do?	Evet, Ne yapalım? Ne yapalım?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Take them to the tower dungeon.	Zindana atın.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Tower dungeon?	Zindana mı?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, any chance we could put in for an upgrade?	Bizi daha iyi biryerde tutamazmısınız?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Enough talk.	Bu kadar konuştuğun yeter.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Be thankful that I have more urgent matters to deal with.	Acil yapmam gereken şeyler olduğu için şükret.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Take them away.	Gözümün önünden alın şunları.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Show yourself, wicked warlock.	Göster kendini, ahlaksız büyücü.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Greetings, Your Majestic Malignancy.	Selamlar, Majesteleri.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Thank you for coming. I do so admire your punctuality.	Geldiğiniz için çok sağolun. Dakikliğiniz beni şaşırttı.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Show me the princess or be destroyed.	Bana prensesi göster yada ölmek için yalvar.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You wouldn't dare use magic against me...	Prenses benim emrim altında olduğu sürece...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...so long as I have her under my spell.	....güçlerinizi bana karşı kullanmaya cüret edemezsiniz.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Why, here she is now, unharmed, as promised.	İşte söz verdiğim gibi sapa sağlam karşınızda.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
And now, if you please, the Goblin Scepter.	Artık, rica etsem, şu asayı alabilirmiyim!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Beware, mortal.	Sözlerine dikkat et, ölümlü.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You know not the powers you are dealing with.	Güçlerinle bana karşı gelemeyeceğini biliyorsun.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Jeepers. Shh!	Olamaz.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Blahbiddy, blah, blah, blah. Cough it up already.	Kes artık şunu.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Now, Daphne.	Şimdi, Daphne.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...the Amazing Krudsky, version 2.0.	...karşınızda yeni Muhteşem Krudsky.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Well, well. Look at the big, bad Goblin King.	Şu koca kötü krala da bakın.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Release me at once.	Serbet bırak beni.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
I'll take over from here, junior.	Bundan sonrası bana kaldı, küçüğüm.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Now, who's next?	Sırada ki gelsin?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Okay. That was not part of the plan.	Olamaz. Bu planın bir parçası değildi.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Run for it.	Kaçalım.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Shadow Goblins, have your fun.	Cinler, eğlencenize bakın.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Halloween has just begun.	Cadılar Bayramı daha yeni başlıyor.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
SHAGGY: Boy, Scoob, did we screw up this time.	Bu sefer gerçekten yüzümüze gözümüze bulaştırdık, Scoob.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, game over.	Herşey bitti artık.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Yeah, game over.	Evet, herşey bitti.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Now we'll never make it back before sunrise...	Artık güneş doğana kadar geri dönemeyeceğiz...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...and be trapped in the spirit world forever.	...ve sonsuza kadar ruhlar dünyasında hapsolacağız.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Still, we gave it one heck of a try, didn't we, Scoob?	Yinede denedik değil mi, Scoob?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
We did?	Denedik mi?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
I mean, think about how far we came.	Nereye kadar geldiğimize baksana.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
That took courage, stamina, brains.	Bunları yapabilmek cesaret, kuvvet, akıl ister.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
And, like, those are things we don't have.	Ve bunlar bizde olmayan özellikler.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Yeah. Uh uh.	Evet.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
I just wish we had one more chance to save the day.	Başladığımız işi bitirebilmek için keşke bir şansımız daha olsaydı.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
HONEYBEE: Did somebody say "wish"?	Birileri istekte mi bulundu?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
TIDDLYWINK: Lucky for you, granting wishes is what we do best.	Çok şanslısınız ki, bizim en iyi yapabildiğimiz şey istekleri gerçekleştirebilmek.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Hey, our fairy friends.	Hey, peri dostlarımız.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, we're saved.	Kurtulduk.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Hey, good for you guys.	Hey, çok şanslısınız çocuklar.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Well, come on. Your ride is here.	Hadi ama. Süpürgeniz de burada.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Shaggy, look.	Şuna bak, Shaggy.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Broomy, you're back in action.	Aramıza tekrar hoş geldin, Süpürgecik.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Come on, Scoob. Like, we're going for the sweep.	Hadi, Scoob. Baz gaza.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
What's up, dog?	Naber çocuklar?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Jack, you came back.	Geri dödün Jack.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Hey, there's still a little fire left in this old pumpkin.	Hey, bu yaşlı balkapağında hala birazcık cesaret var.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Come on. Let's carve.	Hadi oyalanmayalım.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Tonight, Halloween is under new management.	Bu gece Cadılar Bayramı yeni bir yönetim altında.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
All hail the Goblin King.	Cin Kralına selamlar olsun.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
What is your command, o great one?	Emriniz nedir efendimiz?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
How about a little target practice?	Biraz nişancılık eğitimine ne dersiniz?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
What's happening? Where am I?	Neler oluyor? Neredeyim ben?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
KRUDSKY: Not so fast.	Bir yere mi gidiyordunuz!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Jinkies.	Olamaz.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Ladies and gentlemen, I present the Monstrous Machine.	Bayanlar ve baylar, karşınızda Canavar Araç.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
DAPHNE: Look out. The van's coming apart.	Dikkat edin. Minibüs parçalanıyor.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Now, that is something you just do not do to a guy's van.	Bir adamın minibüsüne böyle birşey yapmamalısın.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Head for the carnival.	Karnaval alanına doğru.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
VELMA: Jinkies.	Olamaz.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
DAPHNE: Jeepers, we're stuck.	Olamaz, kapana kısıldık.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
This shall teach you to meddle in the affairs of magicians.	Bu size bir sihirbazın işlerine burnunuzu sokmamanız gerektiğini öğretir.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Do something, Freddie. I am doing something.	Birşeyler yap, Freddie. Zaten yapıyorum.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008