Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146438

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...if we embark on a perilous quest to alter the hand of destiny?	...eğer o gemiye binmelerini engellersek, kaderlerinide değiştirebiliriz?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, that kind of future?	Bunun gibi bir gelecek mi?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Something like that, yes.	Evet, bunun gibi birşey.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, I was afraid of that. Yeah. Me too.	Bende bundan korkuyordum. Evet. Bende.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
We must act quickly.	Çabuk olmalıyız.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
The magic scepter of the great Goblin King himself.	Büyük Cin Kralının büyülü asası.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Great Goblin King? Great Goblin King?	Büyük Cin Kralı mı? Büyük Cin Kralı mı?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Krudsky has stolen the light magic from Princess Willow.	Krudsky önce Princess Willow'dan aydınlığın güçlerini çaldı.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Now he only needs the dark magic of the Goblin Scepter...	Şimdi ise gücünü tamamlayabilmesi için sadece karanlık güçlere sahip olan...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...to complete his power.	...Cin Asasına ihtiyacı var.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Okay. Like, that doesn't sound so bad.	Tamam. Bu okadar da kötü değil.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Not so bad?	Kötü değil mi?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
It would destroy the very balance of the supernatural order.	Olağanüstü güçlerle doğanın dengesini bozabilir.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
This world would fall into chaos...	Bu dünyada bir kaosa neden olur...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...and the powers of Halloween night would rule here forever...	...Caılar Bayramının gücü burada hüküm sürer...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...turning everyone into horrible Halloween monsters...	...aynen sizin arkadaşlarınız gibi...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...just like your friends.	herkesi bir canavara dönüştürür.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Well, when you put it that way...	Şey, bu şekilde düşünürsek....	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You must travel to the land of the Halloween spirits.	Ruhların ülkesine gitmelisiniz.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
There you will seek the hidden castle of the great Goblin King.	Orada büyük kralın gizli kalesini arayacaksınız.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Sneak into the castle undetected, grab the Goblin Scepter...	Kalenin içinde farkedilmeden sinsice ilerleceksiniz, Cin Asasını ele geçireceksiniz...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...and make your escape before the stroke of midnight.	...ve gece olmadan oradan kaçacaksınız.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, is that all?	Hepsi bu kadar mıydı?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Scoob, old buddy, like, next year...	Scoob, eski dostum, seneye...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...what do you say we just skip Halloween and go right on to Thanksgiving?	...Cadılar Bayramını atlayıp direk Şükran Gününe geçmeye ne dersin?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
I wish there was more I could do for you, but take these.	Bunları alın, keşke sizin için daha fazlasını yapabilseydim.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
They should serve you well on the other side.	Bunlar sizi diğer tarafta koruyacaktır.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
SHAGGY: A deck of cards?	Bir deste kart mı?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
These are magic cards.	Bunlar sihirli kartlardır.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Hold one out like so...	Şu şekilde tut...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...and read the inscription.	...ve yazanları oku.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, "demented disguises."	''Kılık değiştirme.''	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Hey, check it out, Scoob. Like, our very own monster mash up.	Hey, şuna bak, Scoob. Canavar gibi gösteren kıyafetler.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Marvelous. You'll have no trouble blending in now, eh?	Fevkalade. Artık hiç bir problemle karşılaşmazsınız!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Let's try another one, Scoob. Okay.	Bir tane daha deneyelim, Scoob. Tamam.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
No, no, no. You have to save them for emergencies.	Hayır, hayır, hayır. Kalanları acil durumlar için saklamalısınız.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Each card can be used only once.	Her kart sadece bir kere kullanılabilir.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
And be careful, each magic spell lasts but a short time.	Ve dikkat edin, her sihirli sözcük sadece kısa bir süre için geçerlidir.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Huh? Huh?	Ne! Ne!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Speaking of time, you've got a train to catch.	Zamandan bahsetmişken, yakalamanız gereken bir tren var.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
SHAGGY: Like, check out that freaky freight train.	Bu acayip tren gibi mi!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Yeah, freaky.	Evet, acayip.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Attention. After world Express with one way, nonstop service to:	Herkesin dikkatine. Tek yölü dünya turundan sonra;	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Sleepy Hollow, Hangman's Corner...	Uykucular, Hangman Köşesi...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...and Ghost Central Station.	...ve Merkez Hayalet İstasyonuna kadar durmaksızın devam edeceğiz.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Scoob, old buddy, I think we're in for the ride of our afterlives.	Scoob, eski dostum, bence diğer yaşamlarınızda bu trene binsek daha iyi.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
One last thing. Whatever happens, you must return by sunrise...	Son birşey daha. Ne olursa olsun güneş doğana kadar geri dönmelisiniz...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...or be trapped in the spirit world forever.	...yoksa sonsuza kadar ruhlar dünyasında kapana kısılırsınız.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Back by sunrise, trapped forever. Got it.	Güneş doğana kadar. Anladım!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
But, like, how are we supposed to get back?	Peki ama geri nasıl döneceğiz?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Oh, dear, I hadn't thought about that.	Amanın. Ben bunu düşünememiştim.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Zoinks. Don't look now, Scooby Doo...	Amanın. Şimdi bakma, Scooby Doo...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...but I think we're riding on the Grim Reaper railroad.	...ama bu demiryolları çok korkunç.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, stop the train. We want off this loco locomotive.	Durdurun treni. Bu lokomotiften inmek istiyoruz.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, we made it, Scoob. We're on the ground.	Başardık, Scoob. Yere indik.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
The sweet, sweet ground.	Toprağım, toprağım güzel toprağım.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
MAN: You there.	Hey, siz.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
What do you think you're doing, eh?	Ne yaptığınızı zannediyorsunuz?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Trying to sneak into my boneyard while my back was turned?	Arkam dönükken mezarlığıma sinsice yaklaşmaya mı çalışıyorsunuz?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
I think our disguises have lost their charm.	Galiba çekici kostümlerimizi kaybettik.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Oh, a couple of wiseacres, eh?	Sizi gidi çok bilmişler!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Believe me, laddies, you don't want to see my bad side.	İnanın bana, benim kötü tarafımı görmek istemezsiniz, bayanlar!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, this being your bad side?	Şimdiki gibi mi yani?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Time for a late night snack.	Atıştırma zamanı.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, hold on.	Bir dakika.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You wouldn't eat a fellow werewolf, would you?	Dost kurtadamları yemezsin değil mi?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Observe.	İzle ve gör.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Stone me, it's one of my own brethren.	Sende benim gibisiniz yani.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Come on, then.	Gelin ozaman.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Sorry about the rough reception, mate.	Kaba karşılamadan dolayı kusura bakma, ortak.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Gotta keep out the riff raff now, don't we?	Başkalarından gizlememiz lazım, değil mi?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Zoinks. Like, this is one whacked out watering hole.	Cehennem gibi bir yer burası.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Okay, Scoob, like, just be cool.	Tamam Scoob, soğuk kanlı davran.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Yeah. Be cool.	Evet. Soğuk kanlı davranayım.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, great party, huh?	Harika bir parti değil mi?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
So, what's a nice ghoul like you doing in a place like this?	Şey, senin gibi bir gulyabani bu parti neyapıyor?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Zoinks. Like, forget I asked.	Amanın. Sormadığımı farzet.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
[SINGING] Gather around your underground And listen to a song	Yeraltındakiler toplanır Ve şarkı söylerler	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
We can rock this joint till dawn If you sing along	Eğer uzun söyleyebilirsen Burayı sabaha kadar sarsabiliriz	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Hey What goes bump in the night?	Hey Geceleri kim eğlenir?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
We go bump in the night	Biz eğleniriz	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
This time of year, the coast is clear To cause a terrible fright	Yılın bu zamanında sahil bomboş olur Sebebi ise korkunç birşey	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
We go bump in the night	Geceleri biz eğleniriz	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
It'll be out of sight	Geceleri biz görürüz	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
We come out for a bite	Isırmak için biz çıkarız	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Tonight we toast to ghouls and ghosts Who haunt the pale moonlight	Bugece buraya uğrayan hortlaklara ve gulyabanilere kadeh kaldırıyoruz	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
What goes bump in the night? We go bump in the night	Geceleri kim eğlenir? Biz eğleniriz	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
So if you're new Here's what you do	Eğer yeniysen burada	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Take your turn and sing	Yerine geç ve söylemeye başla	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, anybody know the way To the castle of the Goblin King?	Cin Kralının kalesine giden yolu bilen var mıydı?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Goblin King?	Cin Kralı mı?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, was it something we said?	Yanlış birşey mi dedik ki?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
MAN 1: Goblin patrol. MAN 2: Hold it right there.	Cin polisi. Orda durun bakalım.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You've done it now, boys.	Şimdi başınız dertte çocıklar.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
No one dares speak of the Goblin King.	Kimse Cin Kralı hakkında konuşmaya cüret edemez.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Ow. What'd you do that for? You said "Goblin King."	Neden yaptın bunu şimdi? ''Cin Kralı'' dedin çünkü.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Hey. Don't say "Goblin King."	Hey. ''Cin Kralı'' deme sakın.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You said it first.	İlk önce sen dedin.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Did not. You started it. I have a right to. You said it first.	Demedim. Sen başlattın hepsini. Ben haklıyım, çünkü ilk önce sen dedin.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Come on, Scoob. Right now is our chance to vamoose.	Hadi, Scoob. Sıvışmanın tam zamanı.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008