Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145721
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| But now I need someone to teache everything about hockey in one day. | Fakat şimdi bana, bir günde hokey ile ilgili herşeyi anlatacak, biri lazım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 |  |
| 'Ello,mate! | Selam adamım! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You said you were my friend. | Arkadaşım olduğunu söylemiştin. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Okay,so after dating me for three years and cheating on me, | Yani 3 yıl benimle birlikte olup, beni aldattıktan sonra.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Now you want me to teach you about hockey to impress some new guy? | yeni birini etkilemek için, sana hokey öğretmemi mi istiyorsun? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I know! Are you a good friend or what? | Biliyorum. Sen iyi bir arkadaş değilsin de nesin! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Not really. | Tam sayılmaz. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You know,if this guy knows you have amnesia, wouldn't he understand you don't remember hockey? | Bu adam hafızanı kaybettiğini biliyorsa, hokeyi de unuttuğunu anlaması gerekmez miydi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| But you didn't tell him you have amnesia. | Ama sen O'na Amnezi'den bahsetmedin. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Because there are 4 llion hot girls in this city who don't have amnesia, | Çünkü Bu şehirde Amnezi olmayan, 4 milyon ateşli kadın var. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And he likes me,and now the only thing that I have offer him is my passion for hockey. | Ve benden hoşlanıyor ve O'na sunabileceğim tek şey; hokey tutkum.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Which you don't have. | o da sende yok. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Now you see my problem. | Şimdi sorunumu anladın. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| There's a hockey game tonight. It's puck night | Bu akşam hokey maçı var. Pak(hokey diski) gecesi. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| ,which means that everyone who goes gets a free puck. | Maça giden herkese bedava pak veriyorlar. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Is that good? | güzel değil mi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I have plans with chloe. | Chloe ile planlarımız var. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Gonna go for a little run,are ya? | Biraz koşacaksınız, değil mi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| All right,well,I guess only one of us gets to move on. | Tamam, Sanırım sadece birimiz, ilerleme kaydediyor. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| That's cool,but you know,um,if I did start seeing someone, | Güzel çünkü bildiğin gibi, eğer birini görmeye başlarsam.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I probably wouldn't come around here so often,so. | Muhtemelen buraya çok sık gelemeyeceğim. Bu yüzden.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Let's go before they run out of pucks. | Pak'lar bitmeden yetişelim. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Hi you | Selam.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Hey,I didn't know you were partying with us. | Bizimle partiye katıldığını bilmiyordum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I'm not. Don't know you. | Katılmadım. Seni de tanımıyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Where's samantha? I've been trying her cell. | Samantha nerede? Cep telefonuna ulaşmaya çalışıyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,she's not here yet. | Henüz gelmedi. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I thought you were going to rome. | Roma'ya gideceğini zannediyordum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I obviously decided not to go. What are you drinking? | Görünen o ki, gitmemeye karar vermişim. Ne içiyorsun? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Vodka. Give it. | Votka. Ver bana. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Why didn't you wna go? | Neden gitmek istemedin? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I had too much work. | Çok işim vardı. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,yeah,but it's rome! | Evet ama Roma bu.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| It's also my mother's birthday. | Ayrıca annemin doğum günü. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,she would've understood. | Sana anlayış gösterebilirdi. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| He left without me,okay? How stupid are you? | Bensiz gitti tamam mı? Ne kadar salaksın sen! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,it's okay. Don't hug me. | Geçti tamam. Sarılma bana. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Just rub my arm. | sadece kolumu okşa.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Your two best seats,please. | İki en iyi koltuk, lütfen | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So. | Peki.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| What did you tell chloe you were doing tonight. | Chloe'ye bu akşam için, ne yaptığını söyledin? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Going out with the guys,bowlin'? | Çocuklarla bovlinge gittiğini mi.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| No,I told her the truth. | Hayır, gerçeği söyledim. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,whatever floats your boat. | Peki, sen nasıl istersen.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Ma'am,I can't sell you tickets. You've been banned from this arena. | Hanfendi size bilet satamam. Bu salondan uzaklaştırılmışsınız. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| What. What. What do you mean? | Ne..Ne demek istiyorsunuz? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Ma'am. | Hanfendi.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Whoa,wait. What's going on? What's going. | Bekle.. Neler oluyor? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Wait. I I don't even know what I did! | Bekle..Ne yaptığımı bile bilmiyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Wait,wait! I can walk! | Bekle..bekle..Kendim yürürüm. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Okay,please,just let go. I can walk! I can. | Tamam, lütfen gitmeme izin ver. Yürüyebilirim. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,crap! | Lanet olsun! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| She's not handicapped! | Kadın engelli değil! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,my god! I can walk! | Aman Tanrım! Yürüyebiliyorum! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Hey,come on! | Hadi ama! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,come on,man! | Yapma dostum! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,all right,okayokay,okay. What about my free puck? | Pekala tamam. Bedava Pak'ım ne olacak? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Pretending to be handicapped. | Engelli numarası yapmak. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| If kevin were with me tonight,he would think this was so attractive. | Eğer Kevin bu gece benimle birlikte olsaydı, Bunu ne kadar da çekici bulurdu(!) | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| "Hey,you're a liar and a bad person. "You wanna go to bali? | 'Sen yalancı ve kötü birisin, Benimle Bali'ye gelmek ister misin?' | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Wait. What's that? You're banned from asia? | 'Bir dakika o da nesi, Asya'dan uzaklaştırılmış mısın?' | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Sweet! | Ne güzel! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| " Well,at least I know why that wheelchair in the closet is covered in stickers from all our teams. | Sonunda; takımın çıkartmaları ile kaplı, dolapta duran tekerlekli sandalyenin, ne olduğunu anladım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| No,you know what? This is good,though. | Biliyor musun, bu yine de güzel oldu. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| This is good. It's good,'cause now. | İyi oldu iyi.. Çünkü şimdi.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Now I can just move on to my next plan,which is to stay at home and. | bir sonraki planıma geçebilirim: Evde kalıp, yaşlı aileme bakarım.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And take care of my aging parents,and then I'm gonna get a cat that I swear thinks it's people. | sonra bir kedi alırım ve onu insan zannettiğime dair yeminler ederim. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So you're just gonna give up? | Yani öylece pes mi edeceksin? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yeah,yeah,that's,um,that's a key part of the plan. | Evet, evet.. Planın can alıcı kısmı; bu. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Hey,remember the goose? No. | Kazı hatırlıyor musun? Hayır. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And as a rallying cry,then it needs a little work. | Eğer beni kendime getirmeye çalışıyorsan, biraz daha uğraşmalısın. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| No,last summer,we were in lincoln park,and this goose stole your watch. | Hayır. Geçen yaz Lincoln parkındaydık ve bu ördek senin saatini çaldı. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| How could a goose steal my watch? | Bir ördek saatimi nasıl çalabildi ki? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You had it off. | Saatini çıkartmıştın. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You know,we were. You know. | Bilirsin işte..biz.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| We were running? Yeah. Yeah,so. | Koşuyor muyduk? Evet, evet. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So you chased this poor screaming bird halfway across the park. | Sonra bağırarak kaçışan o zavallı kuşu, parkın ortasına kadar kovaladın. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Trying to get my watch back. | ..saatimi geri alabilmek için. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Ongive me that watch! | ..saatimi geri ver! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And you refused to quit until you got what you wanted. | Ve istediğini alana kadar, vazgeçmedin. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| That's one thing I always admired about you. | ki bu da, her zaman hayranlık duyduğum özelliklerinden, bir tanesi.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So. What happened with the goose? | peki, sonra o ördekle ne oldu? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| It bit you on your toe. | Ayak parmağından ısırdı. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| My scar. | Yara izim.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I must have really loved that watch. | O saati gerçekten de seviyor olmalıyım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| It's the one you're wearing right now. | Şu anda taktığın saat. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I I gave it to you for your birthday. | Sana onu doğum gününde vermiştim. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You wanna throw darts? Okay. | Dart oku atmak ister misin? Olur. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| At what? | Nereye atacağız? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You okay now? | Şimdi iyi misin? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I'm only crying because I'm tired. You got that? | Ağlamamın tek sebebi yorgun olmam, anlıyor musun? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I've been staying up,trying to get my body on rome time. | Vücudumu Roma saatine ayarlamak için, uyanık kalıyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| It must be hard for somebody like you to admit that you've been jerked around. | Senin gibi birinin, atlatıldığını kabul etmesi zor olsa gerek. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| What do you mean,someone like me? | Ne demek 'benim gibi biri'? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Someone,you know,materialistic,vain,self Absorbed. | Senin gibi maddeci, kibirli, bencil biri.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Strong,I know. | güçlü.. biliyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You don't have to tell me how awesome I am. Tell edvard. | Ne kadar dehşet bir şey olduğumu bana söylemek zorunda değilsin. Edward'a söyle.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,lots of men can't handle a strong woman. | Bir çok adam, güçlü bir kadını kaldıramaz. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| That is a good point,tina. | İşte budur, Tina. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| It's dena. | İsmim Dena. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
