Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145690

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Um, if you call me back, maybe we can work this out.	Eğer beni ararsan, bu konuyu netleştirebiliriz.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Anyway, bye.	Neyse, Hoşça kal.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Good morning, mr. chapman.	İyi günler Bay Chapman.	Samantha Who? The Boss-1	2008
oh, is it? is it, really? my mistake,	Öyle mi? İyi bir gün mü? Tabii benim hatam..	Samantha Who? The Boss-1	2008
because I thought this was the morning that Funk decided	çünkü Funk'un yılda iki kere yaptığı ziyaretlerden birini..	Samantha Who? The Boss-1	2008
To drop in from the heavens for his twice yearly visit.	yapmak için bugünü seçtiğini sanıyordum.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Funk? Funk.	Funk mı? Funk..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh. right, the other name on the sign.	Doğru ya, logodaki diğer isim..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yes, the other name, but you see? mine's first.	Evet, diğer isim.. gördüğün üzere benim ismim başta..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh. why? because one of us devotes every minute to this place	Neden? Çünkü her dakikasını bu yere adıyan kişi benim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
While the other travels around the world	Bu arada diğeri; dünyayı dolaşıp..	Samantha Who? The Boss-1	2008
To attend to his little billion dollar empire.	kendi milyar dolarlık imparatorluğu için uğraşır.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh. that's funny. I just...	Komik ama ben..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I just always thought it was alphabetical. yeah, alph	sıralamanın alfabetik yapıldığını düşünmüştüm. Evette..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Okay, you know what? the point is, it's first. okay.	Pekala ama asıl önemli olan ilk söylediğim.. Tamam.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Okay? yeah.	Tamam mı? Tamam.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Now he wants all of us in the conference room,	Şimdi kendisi hepimizi konferans salonunda bekliyor.	Samantha Who? The Boss-1	2008
So let's do it. let's do it	Hadi gidelim. Gidelim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
let's do it. let's do it.	..gidelim! ..gidelim!	Samantha Who? The Boss-1	2008
Um, "the wall street journal" says that Winston Funk	"The Wall Street Journal" söylediği gibi	Samantha Who? The Boss-1	2008
Needs no introduction,	Winston Funk'ı tanıtmaya gerek yoktu..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yet here I am, once again, introducing him, so here he is.	ama yine de bunun için buradayım ve işte karşınızda kendisi..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Good morning, everyone. it's a pleasure to see you all.	Herkese günaydın. Sizinle birlikte burada olmak bir zevk.	Samantha Who? The Boss-1	2008
First, I wanna apologize for the dust	Öncelikle helikopterimin ortalığa..	Samantha Who? The Boss-1	2008
My helicopter kicked up this morning.	yaydığı toz için sizlerden özür dilerim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Chase. and what the hell is that?	Evet Chase? O yanındaki de nedir öyle?	Samantha Who? The Boss-1	2008
No one here is hearing impaired.	Burada işitme engelli biri yok.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yet. the soul of success is anticipation.	Henüz.. Başarının sırrı; olacakları önceden kestirebilmenizde saklıdır.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yes! yes it is.	Evet, öyle..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Someone's in love with Funk.	Birileri Funk'a aşık mı yoksa?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh, please, don't be ridiculous. someone's in love with Funk.	Lütfen saçmalama! Birileri Funk'a aşık mı yoksa?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Is he not the most adorable billionaire ever?	Şu ana kadar gördüğün en hayran olunası milyarder, değil mi?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Good morning, ladies.	Günaydın hanımlar..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Scurbee.	Günnks..	Samantha Who? The Boss-1	2008
What were you even trying to say? I have no idea!	Ne demeye çalışıyordun sen öyle? Bilmiyorum ki!	Samantha Who? The Boss-1	2008
Do you see what he does to me? yes.	Bana ne yaptığını gördün mü? Evet.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh, god, he is everything I have ever wanted in a man,	Tanrım! Bir erkekte istediğim herşey onda var.	Samantha Who? The Boss-1	2008
And it's not the money. I swear it is not the money.	Sadece para değil yemin ederim sadece para değil!	Samantha Who? The Boss-1	2008
I would love him even if he was just a millionaire.	Sadece bir milyoner olsaydı yine de ona aşık olurdum.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh, and he's getting divorced. should I go for it?	Ayrıca boşanıyor, sence uğraşmaya değer mi?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Andrea, he is charming,	Andrea, adam çekici..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Good looking, rich and available.	yakışıklı, zengin ve müsait biri..	Samantha Who? The Boss-1	2008
If you don't go for him, i I will tear you apart.	Eğer sen onunla ilgilenmezsen, ben.. Seni paralarım!	Samantha Who? The Boss-1	2008
I was kidding!	Şaka yapıyorum!	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yeah, me, too.	Ben de şaka.. Tabii..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Hello, sam.	Selam Sam.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Hey... you.	Selam.. lar!	Samantha Who? The Boss-1	2008
Samantha newly?	Samantha newly..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Mr. Funk.	Bay Funk..	Samantha Who? The Boss-1	2008
The day we've been waiting for has finally arrived.	Uzun zamandır beklediğim gün; sonunda geldi.	Samantha Who? The Boss-1	2008
No. no, I shouldn't. I can't.	Hayır, hayır. Yapmamalıyım. Yapamam.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Maybe just for a second.	Belki bir kereliğine olabilir.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Whoa. that's that's heavy.	Bu.. bayağı ağırmış.	Samantha Who? The Boss-1	2008
It's flawless, like you.	Kusursuz bir parça, tıpkı senin gibi..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Think you can just propose and then touch me?	Evlenme teklif edip ardından da bana dokunabileceğini mi zannediyorsun?	Samantha Who? The Boss-1	2008
what's wrong? Georgette and I are through.	Sorun nedir? Georgette ile biz bitirdik..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Are you still with that boyfriend of yours ted? fred	Sen hala o çocukla mı birliktesin? Ted miydi Fred miydi..	Samantha Who? The Boss-1	2008
fraud. todd. no.	Fraud.. yani Todd. Hayır değilim..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Then there's nothing in our way.	O zaman önümüzde hiç bir engel kalmadı demektir.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yeah, yeah, there is a small thing.	Yine de ufak bir sorun var..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Um... I don't remember you.	Ben seni hatırlamıyorum.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Is this about my haircut? because I thought you'd like it.	Sorun saç kesimim mi? Oysa hoşlanacağını düşünmüştüm.	Samantha Who? The Boss-1	2008
You wanna touch it?	Dokunmak ister misin?	Samantha Who? The Boss-1	2008
No! look, i...	Hayır! Bak..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I haven't told anyone around here about this,	Bunu buradaki hiç kimseye söylemedim..	Samantha Who? The Boss-1	2008
But i i think that maybe you should know since, uh,	fakat sanırım bunu bilmen gerekecek yoksa..	Samantha Who? The Boss-1	2008
The rest of our lives is hanging in the balance and all,	hayatımız boyunca bu şekilde sürümcemede kalacağız..	Samantha Who? The Boss-1	2008
But I was hit by a car, and I went into a coma,	Bir araba bana çarptı ve ben komaya girdim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
And now I have amnesia. ring's not big enough. that it?	Ve hafızamı kaybettim. Yüzük yeterince büyük değildi, değil mi?	Samantha Who? The Boss-1	2008
No, no, that's not wait. they make them bigger?	Hayır,hayır sorun o.. Bir dakika, daha da mı büyük yapıyorlar?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yoare never an easy sell.	Asla kolay bir lokma olmadın.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I've always liked that about you. look, it's the truth.	Senin bu yönünü her zaman sevmişimdir. Bak bu gerçek..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I was out for eight days, and when I woke up,	8 gün kendimde değildim ve sonra uyandım..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I couldn't remember my name or my friends	Ne ismimi hatırlıyordum ne de arkadaşlarımı..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Or... liquid soap.	ne de sıvı sabunu..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I'm still a little fuzzy on what an r.e.o. speedwagon is.	Hala "R.E.O Speedwagon(bir müzik grubu)" nedir, onu bile tam anlamış değilim..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh, my god. you're serious.	Aman Tanrım! Sen ciddisin.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yeah. I just don't remember us, which i is a shame,	Evet, ikimiz hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum ki utanç verici..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Because, um, I'm guessing it was good.	Çünkü eminim aramızda geçenler güzeldi.	Samantha Who? The Boss-1	2008
It wasn't r.e.o. speedwagon, but yeah.	"R.E.O Speedwagon" kadar güzel olmasa da iyiydi..	Samantha Who? The Boss-1	2008
So I'm i'm sorry. I just can't.	Özür dilerim, hatırlamıyorum işte..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh! hey, you know,	Bu arada..	Samantha Who? The Boss-1	2008
But if you're in the marrying mood,	İllaki de evlenmek istiyorsan..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I can refer you to a dynamite brunette	Sana tavsiye edebileceğim esmer bir bomba var..	Samantha Who? The Boss-1	2008
No. it's cool.	Hayır, böyle iyi..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I should go.	Gitsem iyi olur..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I should probably give this back to you.	Sanırım bunu sana iade etmeliyim..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Don't want to, but there you go.	gerçi vermek istemiyorum ama.. al bakalım..	Samantha Who? The Boss-1	2008
And if andrea finds out that I had	Eğer Andrea bu adamla..	Samantha Who? The Boss-1	2008
A relationship with this guy, she is gonna kill me.	olan ilişkimi öğrenirse, beni öldürür.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I mean, I accidentally ate her yogurt the other day,	Geçen gün yanlışlıkla yoğurtunu yedim diye..	Samantha Who? The Boss-1	2008
And she bent back all my fingers.	neredeyse parmaklarımı kıracaktı.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Ooh, a woman scored. that's such a great antagonist.	Bir kadının aşağılanması sonucu oluşan büyük düşmanlık.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Antagonist for what?	Ne düşmanlığı?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Ah, I'm taking an online romance novel writing class.	İnternetteki, aşk romanı yazma kurslarına katılıyorum.	Samantha Who? The Boss-1	2008
My heroine is a beautiful blonde amnesiac	Kahramanım; hafızasını kaybetmiş güzel bir sarışın kadın ile	Samantha Who? The Boss-1	2008
With a dark past and an uncertain future.	onun karanlık geçmişi ve belirsiz geleceği..	Samantha Who? The Boss-1	2008
My nom de plume is Dena devereaux.	Kullandığım takma ad ise Dena Devereaux.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Well, don't base your novel on my romantic life,	Tamam ama romanını benim aşk hayatım üzerine kurma,	Samantha Who? The Boss-1	2008
Because Todd won't even return my phone calls.	Çünkü Todd tüm aramalarıma rağmen cevap vermiyor.	Samantha Who? The Boss-1	2008