Search

English Turkish Sentence Translations Page 255

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Max, what is the worst sentence you ever want to come out of Han's mouth?	Max, Han'ın ağzından çıkmasını isteyeceğin en kötü söz ne? Max, Han'ın ağzından çıkmasını isteyeceğin en kötü söz ne?	2 Broke Girls-1	2011
I got you pregnant?	Seni hamile bıraktım mı? Seni hamile bıraktım mı?	2 Broke Girls-1	2011
Come on, bad, bad.	Hadi ama, kötünün de kötüsü. 1 Hadi ama, kötünün de kötüsü. 1	2 Broke Girls-1	2011
I got you pregnant again? 1	Seni tekrar hamile bıraktım? Seni tekrar hamile bıraktım?	2 Broke Girls-1	2011
I'm putting in karaoke.	Karaoke hizmeti veriyorum. Karaoke hizmeti veriyorum.	2 Broke Girls-1	2011
No! No!	Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!	2 Broke Girls-1	2011
Han...	Han... Han...	2 Broke Girls-1	2011
Those guys better be up there because we're officially putting ass crack on the menu.	O adamlar, menüye kıç çatallarını eklediğimiz için orada olsalar iyi olur. O adamlar, menüye kıç çatallarını eklediğimiz için orada olsalar iyi olur.	2 Broke Girls-1	2011
I am adding a TV to bring in more customers.	İçeriye daha fazla müşteri çekmek için bir TV taktırıyorum. İçeriye daha fazla müşteri çekmek için bir TV taktırıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
We can have theme nights, Ultimate Fighter nights,	Teması olan gecelerimiz olabilir, "Ultimate Fighter" geceleri, Teması olan gecelerimiz olabilir, "Ultimate Fighter" geceleri,	2 Broke Girls-1	2011
Real Housewives of Bravo City nights,	..."Bravo City'nin Gerçek Umutsuz Ev Kadınları" geceleri, ..."Bravo City'nin Gerçek Umutsuz Ev Kadınları" geceleri,	2 Broke Girls-1	2011
and best of all, karaoke night.	...ve hepsinden iyisi de, karaoke gecesi. ...ve hepsinden iyisi de, karaoke gecesi.	2 Broke Girls-1	2011
You can't get hispters on microphone.	Hippilere mikrofon veremezsin. Hippilere mikrofon veremezsin.	2 Broke Girls-1	2011
That's like throwing fire on a pretentious fire.	Bu tutuşmak üzere olan bir ateşe gaz dökmek gibi bir şey. Bu tutuşmak üzere olan bir ateşe gaz dökmek gibi bir şey.	2 Broke Girls-1	2011
Hipsters like karaoke.	Hippiler karaokeyi seviyorlar. Hippiler karaokeyi seviyorlar.	2 Broke Girls-1	2011
Replace the word "like"	"Hoşlanmak" sözcüğünü... "Hoşlanmak" sözcüğünü...	2 Broke Girls-1	2011
with the word "Hitler"	..."Hitler"le değiştir, ..."Hitler"le değiştir,	2 Broke Girls-1	2011
and you got the three worst things in history.	...ve tarihteki en kötü üç şey senin olsun. ...ve tarihteki en kötü üç şey senin olsun.	2 Broke Girls-1	2011
Max, I hear what you say, but	Max, ne dediğini duydum, ama... Max, ne dediğini duydum, ama...	2 Broke Girls-1	2011
everybody else say "he ey!"	...başka herkes diyor ki "he ey!" ...başka herkes diyor ki "he ey!"	2 Broke Girls-1	2011
All my single ladies!	Yalnızca bekar hanımlar! Yalnızca bekar hanımlar!	2 Broke Girls-1	2011
Okay. Next person is going to sing	Pekâlâ. Sıradaki arkadaşımız... Pekâlâ. Sıradaki arkadaşımız...	2 Broke Girls-1	2011
Teenage Dream by Katy Perry,	...şu an hoş ama sivilceliyken çok korkunç görünen Katy Perry'den,.. ...şu an hoş ama sivilceliyken çok korkunç görünen Katy Perry'den,..	2 Broke Girls-1	2011
Why don't I just close my nuts in the cashier's drawer?	Hayalarımı neden kasaya koyamıyorum ki? Hayalarımı neden kasaya koyamıyorum ki?	2 Broke Girls-1	2011
Come on up now, girl named "Stacey."	Şimdi kalkıp gelen kızın adı da "Stacey." Şimdi kalkıp gelen kızın adı da "Stacey."	2 Broke Girls-1	2011
I got this.	Ben hallederim. Ben hallederim.	2 Broke Girls-1	2011
Look, I don't know you, but I like you.	Bak, seni tanımıyorum, ama seni severim. Bak, seni tanımıyorum, ama seni severim.	2 Broke Girls-1	2011
And I respect both hair choices.	Ve iki renkli saç seçimine de saygı duyuyorum. Ve iki renkli saç seçimine de saygı duyuyorum.	2 Broke Girls-1	2011
I can't afford to have any more hate in my head.	Kafamın daha fazla nefretle dolmasınaysa katlanamıyorum. Kafamın daha fazla nefretle dolmasınaysa katlanamıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
My hate is at capacity.	Nefretim kapasite sınırımda. Nefretim kapasite sınırımda.	2 Broke Girls-1	2011
Sit this one out, I'll comp your cobbler.	Bu defalık kalkma, ben de meyve pastanı hesaptan düşeyim. Bu defalık kalkma, ben de meyve pastanı hesaptan düşeyim.	2 Broke Girls-1	2011
What did you do?	Ne yaptın sen? Ne yaptın sen?	2 Broke Girls-1	2011
I saved Earl's nuts.	Earl'ün hayalarını kurtardım. Earl'ün hayalarını kurtardım.	2 Broke Girls-1	2011
Pick up! Hot food. Pick up.	Al hadi! Sıcak yemek. Al! Al hadi! Sıcak yemek. Al!	2 Broke Girls-1	2011
Calm your bells down, Oleg.	Zilinle telaş yaratma, Oleg. Zilinle telaş yaratma, Oleg.	2 Broke Girls-1	2011
Jealous? No.	Kıskanır mıyım? Hayır. Kıskanır mıyım? Hayır.	2 Broke Girls-1	2011
Pissed? Probably, because we're busy	Sinirlenir miyim? Muhtemelen, çünkü yoğunuz... Sinirlenir miyim? Muhtemelen, çünkü yoğunuz...	2 Broke Girls-1	2011
What are you doin' in here, snow white?	Burada ne yapıyorsun, pamuk prenses? Burada ne yapıyorsun, pamuk prenses?	2 Broke Girls-1	2011
If you're lookin' for one of your dwarves,	Cücelerinden birini arıyorsan,.. Cücelerinden birini arıyorsan,..	2 Broke Girls-1	2011
he's out there, holding the mic.	...dışarıda mikrofonu tutuyor. ...dışarıda mikrofonu tutuyor.	2 Broke Girls-1	2011
Look, my bite is off.	Baksana, ısırığımı çıkarttım. Baksana, ısırığımı çıkarttım.	2 Broke Girls-1	2011
See, I did the bite test.	Gördüğün gibi, ısırık testi yaptım. Gördüğün gibi, ısırık testi yaptım.	2 Broke Girls-1	2011
The number seven incisor is crossing over number nine.	Yedi numaralı kesici diş dokuz numarayı kapatıyor. Yedi numaralı kesici diş dokuz numarayı kapatıyor.	2 Broke Girls-1	2011
Hold up. You know the names of your teeth?	Dur bakalım. Dişlerinin adlarını mı biliyorsun? Dur bakalım. Dişlerinin adlarını mı biliyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
Don't you?	Sen bilmiyor musun? Sen bilmiyor musun?	2 Broke Girls-1	2011
I don't even know the name of my father.	Ben babamın adını bile bilmiyorum. Adamım ya, doğru kıtada bile değilmişim. Ben babamın adını bile bilmiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Ow, I just bit my tongue.	Olamaz. Dilimi ısırdım. Olamaz. Dilimi ısırdım.	2 Broke Girls-1	2011
Ah! Number 12 just joined the party.	Şimdi de 12 numara partiye katıldı. Şimdi de 12 numara partiye katıldı.	2 Broke Girls-1	2011
I'd stop doing that right now.	Yerinde olsam bunu yapmayı keserdim. Yerinde olsam bunu yapmayı keserdim.	2 Broke Girls-1	2011
You just made it into Oleg's spank bank.	Az önce Oleg'in fantezi dünyasında yer ettin. Az önce Oleg'in fantezi dünyasında yer ettin.	2 Broke Girls-1	2011
Congratulations.	Tebrikler. Tebrikler.	2 Broke Girls-1	2011
What am I gonna do without my bite guard?	Gece ağızlığım olmadan ne yapacağım ben? Gece ağızlığım olmadan ne yapacağım ben?	2 Broke Girls-1	2011
My teeth don't know where to go.	Dişlerim nereye gideceklerini bilmiyor. Dişlerim nereye gideceklerini bilmiyor.	2 Broke Girls-1	2011
Well, maybe the should just backpack for a couple of years,	Belki de sırt çantasını kapıp birkaç yıl dolaşmaları gerekiyordur, Belki de sırt çantasını kapıp birkaç yıl dolaşmaları gerekiyordur,	2 Broke Girls-1	2011
so they figure it out.	...böylece gidecekleri yeri bulurlar. ...böylece gidecekleri yeri bulurlar.	2 Broke Girls-1	2011
Listen, perfect teeth,	Beni dinleyin, mükemmel dişler, Beni dinleyin, mükemmel dişler,	2 Broke Girls-1	2011
this is a nightmare for me.	...bu benim için kâbus demek. ...bu benim için kâbus demek.	2 Broke Girls-1	2011
The technical term for this is "advanced bruxism."	Bunun tıptaki adı "ileri düzeyde diş gıcırdaması." Bunun tıptaki adı "ileri düzeyde diş gıcırdaması."	2 Broke Girls-1	2011
And the technical term for you is "overly dramatic."	Senin tıptaki adın da "Aşırı dramatik." Senin tıptaki adın da "Aşırı dramatik."	2 Broke Girls-1	2011
Yesterday you freaked out 'cause we were out of toilet paper.	Dün tuvalet kağıdın yok diye çılgına döndün. Dün tuvalet kağıdın yok diye çılgına döndün.	2 Broke Girls-1	2011
Just hold it till you get to work like everybody else.	Sende diğer herkes gibi işyerine gelene kadar tut işte. Sende diğer herkes gibi işyerine gelene kadar tut işte.	2 Broke Girls-1	2011
Now, maybe I sing while others wait.	Şimdi, belki de diğerleri beklerken ben şarkı söylemeliyim. Şimdi, belki de diğerleri beklerken ben şarkı söylemeliyim.	2 Broke Girls-1	2011
Uh oh. We got real problems now.	Şu an gerçek bir sorunumuz var işte. Şu an gerçek bir sorunumuz var işte.	2 Broke Girls-1	2011
I choose Susan Boyle popular song	Susan Boyle'un internetteki... Susan Boyle'un internetteki...	2 Broke Girls-1	2011
from all clips on Internet.	...en çok tutan şarkısını seçtim. ...en çok tutan şarkısını seçtim.	2 Broke Girls-1	2011
It's called I Dream	Adı, Düşlediğim Adı, Düşlediğim	2 Broke Girls-1	2011
Keep dreaming.	Düşlemeye devam et. Düşlemeye devam et.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, you're back.	Geri gelmişsin. Geri gelmişsin.	2 Broke Girls-1	2011
We thought you ran away.	Biz de kaçtığını düşünmüştük. Biz de kaçtığını düşünmüştük.	2 Broke Girls-1	2011
Chestnut and I were just about to pick out	Chestnut'la sığınaktan başka bir insan seçmek üzereydik tam. Chestnut'la sığınaktan başka bir insan seçmek üzereydik tam.	2 Broke Girls-1	2011
I had quite a day.	Harika bir gün geçirdim. Harika bir gün geçirdim.	2 Broke Girls-1	2011
8:00 to 10:00... Grind, grind, pain.	8:00'den 10:00'a... Eziyet, eziyet, acı. 8:00'den 10:00'a... Eziyet, eziyet, acı.	2 Broke Girls-1	2011
10:00 to 11:00... Pain, pain, grind.	10:00'dan 11:00'e... Acı, acı, eziyet. 10:00'dan 11:00'e... Acı, acı, eziyet.	2 Broke Girls-1	2011
So I went to the drug store	Bu yüzden ben de eczaneye gittim, Bu yüzden ben de eczaneye gittim,	2 Broke Girls-1	2011
and bought an $8 bite guard,	...ve 8 dolarlık bir gece ağızlığı aldım, ...ve 8 dolarlık bir gece ağızlığı aldım,	2 Broke Girls-1	2011
which didn't fit my freaky Tim Burton mouth.	...ki o da benim anormal Tim Burton ağzıma uymadı. ...ki o da benim anormal Tim Burton ağzıma uymadı.	2 Broke Girls-1	2011
And when I tried to return it,	Ve onu iade etmeye kalktığımda, Ve onu iade etmeye kalktığımda,	2 Broke Girls-1	2011
said that I couldn't return it	..."dis"lerime değdirdiğim için, geri iade edemeyeceğimi söyledi. ..."dis"lerime değdirdiğim için, geri iade edemeyeceğimi söyledi.	2 Broke Girls-1	2011
because it had already touched my "teef."	Ben biraz dedikodudan bahsediyorum. Arkadaş arkadaşa muhabbet hani.	2 Broke Girls-1	2011
For someone whose jaw is about to unhinge, 1	Azar yemekten sinirleri bozulmuş biri için, Azar yemekten sinirleri bozulmuş biri için,	2 Broke Girls-1	2011
you're sure flapping it a lot.	...kesinlikle biraz fazla zırvalıyorsun. ...kesinlikle biraz fazla zırvalıyorsun.	2 Broke Girls-1	2011
Why is this rag with my father on it here?	Babamın resmi olan bu gazete bozuntusu neden burada duruyor? Babamın resmi olan bu gazete bozuntusu neden burada duruyor?	2 Broke Girls-1	2011
Don't look at me. Chestnut bought it.	Bana bakma. Onu Chestnut aldı. 1 Bana bakma. Onu Chestnut aldı. 1	2 Broke Girls-1	2011
He likes it when I read him his daily horse oscope.	Günlük at analizlerini okumam hoşuna gidiyor. Günlük at analizlerini okumam hoşuna gidiyor.	2 Broke Girls-1	2011
Why is everybody so obsessed with the fact that	Neden herkes bir şey söylemiyor olmasına kafayı takmış durumda. Neden herkes bir şey söylemiyor olmasına kafayı takmış durumda.	2 Broke Girls-1	2011
Haven't you ever been at a loss for words?	Hiç söyleyecek söz bulamadığın olmadı mı? Hiç söyleyecek söz bulamadığın olmadı mı?	2 Broke Girls-1	2011
Tampons, yes. Words, nah.	Tıkaç bulamadığım, evet. Sözcük bulamadığım, hayır. Tıkaç bulamadığım, evet. Sözcük bulamadığım, hayır.	2 Broke Girls-1	2011
Well, this will make me feel better.	İyi, bu beni daha iyi hissettirecek. İyi, bu beni daha iyi hissettirecek.	2 Broke Girls-1	2011
Whenever I'm in pain, I need a treat.	Ne zaman acı çeksem, bir tedaviye ihtiyacım olur. Ne zaman acı çeksem, bir tedaviye ihtiyacım olur.	2 Broke Girls-1	2011
You know, whenever you're in pain, that is my treat.	Biliyorsun, sen ne zaman acı çeksen, o benim tedavim oluyor. Biliyorsun, sen ne zaman acı çeksen, o benim tedavim oluyor.	2 Broke Girls-1	2011
I never had sushi.	Hiç suşi yemedim ben. Hiç suşi yemedim ben.	2 Broke Girls-1	2011
That doesn't even make sense.	Bu dediğin akla mantığa aykırı. Bu dediğin akla mantığa aykırı.	2 Broke Girls-1	2011
No sushi, no dentist... Who are you?	Sişi yok, dişçi yok... Kimsin sen? Sişi yok, dişçi yok... Kimsin sen?	2 Broke Girls-1	2011
A poor person.	Bildiğin fakir. Bildiğin fakir.	2 Broke Girls-1	2011
If I come to your restaurant,	Eğer ben senin restoranına gelseydim,.. Eğer ben senin restoranına gelseydim,..	2 Broke Girls-1	2011
I wish we could afford to go to this little sushi place	Keşke babamın beni her zaman götürdüğü... Keşke babamın beni her zaman götürdüğü...	2 Broke Girls-1	2011
in Tribeca where my father always took me.	...Tribeca'daki şu küçük suşiciye paramız yetseydi. ...Tribeca'daki şu küçük suşiciye paramız yetseydi.	2 Broke Girls-1	2011
We had this little joke.	Hep şu şakayı yapardık. Hep şu şakayı yapardık.	2 Broke Girls-1	2011
Every time we'd walk in, I'd always say...	İçeri her girdiğimizde, ben hep şöyle derdim... İçeri her girdiğimizde, ben hep şöyle derdim...	2 Broke Girls-1	2011
And we would just laugh!	Sonra da öyle bir gülerdik ki! Sonra da öyle bir gülerdik ki!	2 Broke Girls-1	2011