Search

English Turkish Sentence Translations Page 22389

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and if I'm fanned out	Eğer ipin ucunu kaçırırsam...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Your turn at bat, sir at least I didn't fake it	Sıra size geçer, efendim. En azından hile yapmıyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Hat, sir I guess I didn't make it	Şapkanız, efendim. Galiba başaramadım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But whether I'm the rose of sheer perfection	Mükemmeliyetin ışıldayan gülü de olsam...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
a freckle on the nose of life's complexion	...hayat renginde bir burun çili de olsam...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
The cinder	...yanıp kül de olsam...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
or the shiny apple of its eye	...göz kamaştıran bir elma da olsam...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I gotta fly once I gotta try once	...uçmalıyım bir kez de olsa! Denemeliyim hiç olmasa!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Only can die once, right, sir?	İnsan bir kez ölür, değil mi efendim?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Life is Juicy Juicy, and you see	Hayat çok çekici, çekici, siz de biliyorsunuz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I've gotta have my bite, sir	Bana düşen lokmayı yemeliyim, efendim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Get ready for me, love 'Cause I'm a comer	Hazırlan, aşk! Ben geliyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I simply gotta march My heart's a drummer!	Marşı ben çalacağım, davullarıysa kalbim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Don't bring around a cloud	Getirme bulutları üstüme...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
To rain on my parade!	...mutluluğumu gölgelemek için.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm gonna live and live now	Yaşıyorum, yaşayacağım da.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Get what I want I know how	Tuttuğumu koparacağım, bunu iyi yaparım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
One throw for the whole shebang	Yalnız bir kez gir içeri sessizce!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
One throw That bell will go clang	Bir dokunuş ve çalar zil, zır!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Eye on the target and wham	Nişan al ve bom!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
One shot, one gunshot and bam	Bir kurşun, bir daha ve bam!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Hey, everybody!	Selam çocuklar!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Here I am	Buradayım işte.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Get ready for me, love Because I'm a comer!	Hazırlan, aşk! Ben geliyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I simply got to march My heart's a drummer	Marşı ben çalacağım, davullarıysa kalbim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Nobody No, nobody	Artık kimse ama...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Is gonna	...hiç kimse...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
rain on my	...mutluluğuma...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
This is Mike Chang	Bu, Mike Chang'in...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
as a robot,	...robot hali.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Let's be real.	Gerçekçi olalım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Between Mike and me,	Mike ve ben mesela...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
we run this whole ship,	Bu gemiyi biz yürütüyoruz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Let's be reaI,	Gerçekten.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Where did you come from, baby?	Nereden geldin sen, bebek?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and ooh, won't you take me there?	Beni de götürsene oraya.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
right away Won't you, baby?	Hemen şimdi, ne dersin bebeğim?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Tenderoni, you've got to be	Yavrum, çok ateşli olmalısın.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Spark my nature Sugar, fly with me	Beni de ateşle. Uç benimle.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Don't you know now	Bilmiyor musun...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Is the perfect time	...tam da zamanı şimdi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We can make it right Hit the city lights	Başarabiliriz, şehri aydınlatırız...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Then tonight Ease the lovin'pain	...aşk acısını hafifleterek.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Let me take you to the max	İzin ver uçurayım seni.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I want to love you	Sevmek istiyorum seni.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
PYT Pretty young thing	GGŞ Genç ve güzel şey.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You need some loving	Sevgiye ihtiyacın var.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
TLC Tender lovin' care	HBA Hassas bir aşka.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I'll take you there	Göstereceğim istediğin sevgiyi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Yes, I will, yes I... I want to love you	Evet, kesinlikle, evet... Sevmek istiyorum seni.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
TLC Tender loving care	HBA Hassas bir aşka.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Pretty young thing	Genç ve güzel şey.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You make me sing	Şarkılar söyletiyorsun bana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Come on, sing it with me!	Hadi, birlikte söyleyelim!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Pretty young things repeat after me	Genç ve güzel şeyler, tekrar edin söylediklerimizi!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Say na na na	"Na na na" deyin!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Na na na	Na na na	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sing it Say na na na	Söyleyin, "na na na"	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Let me hear you Say na na na	Duyamıyorum? "Na na na"	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh, I'll take you there I'll take you there	Göstereceğim o sevgiyi, ihtiyacın olan sevgiyi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You need some lovin'	Sevgiye ihtiyacın var.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I'll take you there	Vereceğim o sevgiyi sana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'll take you there I'll take you there	Vereceğim o sevgiyi sana. Vereceğim o sevgiyi sana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
PYT	GGŞ	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh, baby	Bebeğim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
TLC	HBA	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh, baby Oh, baby	Ah, bebeğim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Thank you, Mike!	Sağ ol, Mike!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm a very Judgmental person,	Çok ön yargılı bir insanım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and at first glance I could definitely write somebody off.	İlk görüşte insanlar hakkında bir yargım oluyordu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And Glee has taught me that everybody has a story,	Glee bana herkesin bir hikayesi olduğunu gösterdi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I think that we're the maJority.	Bence biz çoğunluktayız.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We're the quirky, weird kids. We don't all look the same way.	Farklı, tuhaf çocuklar olarak. Hiçbirimiz ötekine benzemiyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I've been the shy kid always,	Her zaman utangaç bir çocuktum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And especially Kurt being so out and being able to just be him,	Özellikle Kurt'ün insanlara karşı bu kadar cesurca açık olması...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and be trendy and fashionable,	...şık ve modayı takip eden biri olması...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
it really helped me kind of want to Just be me a little bit more.	...biraz daha kendim olma konusunda bana oldukça yardım etti.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I can connect with Kurt on a very personal level.	Her sosyal ilişki seviyesinde Kurt'le bir ortak nokta yakalıyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I came out when I was in eighth grade,	Sekizinci sınıfta eşcinsel olduğumu açıkladım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And I'm like, "I can go through the same thing as he does,"	Kendi kendime "O nasıl bunun üstesinden geldiyse, ben de gelirim" dedim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
So it's like reaI life,	Gerçek hayat gibi, Glee.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Well, in the first semester of eighth grade, my whole life changed dramatically,	Şey, sekizinci sınıfın ilk yarısında hayatım dramatik bir şekilde değişti.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I did not come out by choice at all,	Eşcinsel olduğumu açıklamak pek de benim seçimim olmadı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I had a Journal.	Günlük tutuyordum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My Journal	Günlüğüm benim için...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
was someone that wasn't going to Judge me, no matter what I told it.	...ona ne anlatırsam anlatayım beni asla yargılamayacak biri gibiydi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It would Just listen.	Sadece dinlerdi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I had this crush on this guy named Brian.	Brian adında bir çocuğa tutulmuştum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
He had the most gorgeous eyes ever,	Gördüğüm en harika gözlere sahipti.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I wrote many letters to him that I would never give him,	Ona asla göndermediğim onlarca mektup yazdım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It would start off with, "Brian, hi,	Genelde şöyle başlardı...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
"I know we don't talk very often,	"Brian, merhaba, biliyorum pek konuşmuyoruz...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
"but I've liked you since the seventh grade,"	...ama yedinci sınıftan beri senden hoşlanıyorum."	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Brian found out that I had a crush on him because my best friend at the time	O zamanki en iyi arkadaşımın günlüğümü alıp onun...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
took my Journal, and set it on his desk during class.	...masasına koymasıyla, Brian, ondan hoşlandığımı öğrenmiş oldu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And he just opened it and just started reading everything,	Günlüğümü açtı ve her şeyi okumaya başladı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Everything,	Her şeyi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And I was so embarrassed,	Çok utanmıştım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
ain't no way	İmkanı yok...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
For me to love you	...seni sevmemin, eğer...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011