Search

English Turkish Sentence Translations Page 22391

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Drifting through the wind Wanting to start again?	...rüzgar nereye eserse götüren. Ama karşı da koymak isteyen?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Do you ever feel Feel so paper thin	Hiç hissettin mi, bir kağıt kadar ince?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Like a house of cards One blow from caving in?	Biri üflese yıkılacak, kağıttan kaleler gibi?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Do you ever feel already buried deep	Hiç hissettin mi, yaşarken gömülen biri gibi?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Six feet under screams But no one seems to hear a thing?	Yerin yedi kat altında. Bağırıyorsun ama kimse duymuyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Do you know That there's still a chance for you?	Ama biliyor musun hala bir şans var senin için?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
'Cause there's a spark in you	İçinde bir kıvılcım var ve...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You Just gotta ignite the light	...tek yapman gereken onu çıkarıp...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and let it shine	...parlamasına izin vermen.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Just own the night	Gasp et geceyi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Like the Fourth of July	Amerika'nın Kurtuluş Günü gibi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Cause, baby, you're a firework	Çünkü ruhun bir havai fişeği gibi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Come on, show 'em what you're worth	Çıkar ve göster, nelerin yattığını orada.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Make 'em go Oh, oh, oh	Hayretler içinde kalacaklar, emin ol.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
as you shoot across the sky	Sen tepelerde süzülürken.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Baby, you're a firework	Bebeğim, ruhun bir havai fişeği gibi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Come on, show 'em what you're worth	Durma, göster onlara ışığını.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Make 'em go Oh, oh, oh	Bırak hayretler içinde kalsınlar.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
as you shoot across the sky	Sen gökyüzünü aydınlatırken.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Boom, boom, boom	Boom, boom, boom.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Even brighter than the moon, moon, moon	Aydan bile daha ışıltılı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's always been inside of you, you, you	Hep içindeydi bu ışık senin.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and now it's time to let it through	İşte şimdi tam zamanı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
'Cause, baby, you're a firework	Bebeğim, ruhun bir havai fişeği gibi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Say thank you	Teşekkürler diyin.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Thank you	Teşekkürler!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Thank you to all our fans	Tüm sevenlerimize teşekkürler!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We love you	Biz de sizi seviyoruz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Even though this was not planned	Bunu daha önce planlamamış olsak da.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I want to be a Warbler really bad,	Ben de Warbler olmak istiyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And I would potentially shave my hair off so I could be a Warbler,	Alacaklarsa kafamı kazıtabilirim, daha çok benzerim onlara.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I love all of them so much, but my favorite is definitely Blaine,	Hepsini çok seviyorum ama favorim kesinlikle Blaine.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I would have to say Blaine,	Blaine demem gerekiyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I love Blaine,	Blaine'i seviyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Why? He's the man!	Niye? Adam gibi adam!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Blaine Anderson,	Blaine Anderson.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My favorite character is Blaine, period,	En sevdiğim karakter Blaine, nokta.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I feeI kind of discouraged that I've auditioned for solos against him	Ona karşı solo söyleyince, cesaretim kırılıyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
six times now,	Daha şimdiden altı oldu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Blaine, definitely, Kurt, Kurt,	Blaine, kesinlikle. Kurt, Kurt!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Blaine, Sorry, Kurt,	Blaine, üzgünüm. Kurt.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Hey, man, when your front man's that guy, you've got to roll with the punches,	Dostum karşında bu adam varsa tüm yumruklarını sallamalısın.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We're comfortable with ourselves, so it's okay,	Biz rahat insanlarız, sorun değil yani.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm confident in myself,	Güveniyorum kendime.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's definitely Kurt, It's Blaine,	Şüphesiz Kurt. Blaine.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Go, Blaine!	Yürü be Blaine!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My four year old daughter loves Kurt and Blaine so much	Dört yaşındaki kızım Kurt ve Blaine'i o kadar çok seviyor ki...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
that she wants them to be her two dads,	...ikisinin de babası olmalarını istiyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My favorite character is Blaine,	En sevdiğim karakter Blaine.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Hi, Blaine, I'm the Mini Warbler,	Selam Blaine, ben Küçük Warbler.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You make me	Sanki gençlik hayalimde...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Feel like I'm living a teenage dream	...yaşatıyorsun beni.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
The way you turn me on I can't sleep	Bu seni daha da çekici kılıyor. Uyuyamıyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Let's run away and don't ever look back Don't ever look back	Kaçalım buradan, ardımıza bakmadan. Ardımıza bakmadan.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Let's go all the way tonight	Çıkalım bu gece yola.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
No regrets Just love	Yanımıza sadece aşk alalım, kalsın pişmanlıklar burada.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We can dance until we die	Ölene dek dans ederiz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You and I We'll be young forever	Senle ben, sonsuza dek genç kalırırm.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I might get your heart racing in my skin tight Jeans	Kalbini hızlandırırım belki, daracık kot pantolonumla.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Be your teenage dream tonight	Olurum bu gece gençlik hayalin.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
How are we all feeling this evening? Let's hear you,	Bu akşam nasılsınız? Biraz da sizi duyalım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sing along if you know it, Let's go!	Katılın bize, biliyorsanız sözleri, hadi!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You make me feel	Sanki gençlik hayalimde...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Like I'm living a	...yaşatıyorsun...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Teenage dream	...beni.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
No, no, look at me	Hayır, hayır, bak bana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Just one touch Now, baby, I believe	Bir dokunuş daha. İnanıyorum bebeğim...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
This is real so	...bunun gerçek olduğuna.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Don't ever look back Don't ever look back	Bakma ardına. Asla bakma ardına.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Let you put your hands on me in my skin tight Jeans	Ellerini dar kotumda gezdirmene izin veririm.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Thank you so very much,	Çok teşekkür ederiz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Let's hear it for the Dalton Academy Warblers!	Dalton Akademisi Warblerları için sesinizi duyalım!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
This next song is for all the lovers in the house tonight,	Sıradaki şarkı burada olan tüm sevgililer için gelsin.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Enjoy,	Keyfini çıkarın.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You'd think that people would have had enough of silly love songs	İnsanların artık aptal aşk şarkılarından bıktığını sanıyor olabilirsin.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But I look around me and I see it isn't so	Ama etrafıma bakıyorum da durum hiç öyle değil.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh no	Hayır.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Some people wanna fill the world with silly love songs	Bazı insanlar hala dünyayı aptal aşk şarkılarıyla doldurmak istiyorlar.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and what's wrong with that	Bunda ne gibi bir kötülük var ki?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'd like to know	Bilmek istiyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
'Cause here I go	Çünkü ben de başlıyorum...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
again	...yeniden.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I love you	Seviyorum seni.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I can't explain	Anlatamıyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
The feeling's plain to me	Bu duygu kapladı içimi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Say can't you see?	Söylesene, görmüyor musun?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
ah, she gave me more	Verdi tüm aşkını.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
She gave it all to me Say can't you see?	Tüm aşkını bana. Söylesene, görmüyor musun?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Love doesn't come in a minute	Aşk bir anda çıkmaz ortaya.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sometimes it doesn't come at all	Hatta bazen hiç gelmez.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I only know that when I'm in it	Ama bilirim çaldıysa kapımı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It isn't silly	Hiç de aptal değil.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Love isn't silly	Aşk aptalca değil.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Love isn't silly at all	Aşk hiç aptalca değil.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Not at all	Hiç.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
All right, I want you to sing along with me,	Pekala, bana eşlik etmenizi istiyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's three words, very easy, It goes like this,	Sadece iki kelime, söylemesi çok kolay, şöyle...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Let's hear it, Your turn,	Sıra sizde, duyalım!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Keep it going, let's sing together, This is beautifuI,	Devam edin, birlikte söyleyelim. Harika!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I can't explain The feeling's plain to me	Anlatamıyorum. Bu his kapladı içimi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011