Search

English Turkish Sentence Translations Page 21687

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
why the fuck bother praying in the first place?	...niye boşuna dua etmekle uğraşırsınız ki?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Seems like a big waste of time to me.	Bana göre bu, büyük bir zaman kaybı gibi duruyor.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Couldn't you just skip the praying part	Dua etme bölümünü öylece bir yana bırakıp...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and go right to his will?	...kendinizi onun iradesine bırakamaz mıydınız?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
It's all very confusing.	Bütün bunlar çok kafa karıştırıcı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
So to get around a lot of this	Böylece, bütün bunlardan kurtulmak için...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I decided to worship the sun	...güneşe tapmaya karar verdim...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
but as I said I don't pray to the sun.	...fakat dediğim gibi, güneşe dua etmem.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You know who I pray to?	Kime dua ederim, biliyor musunuz?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Joe Peshi.	Joe Peshi'ye*.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Joe Peshi.	Joe Peshi'ye.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Two reasons, first of all I think he's a good actor	İki nedenden ötürü, ilki, bence o iyi bir aktör...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
To me that counts.	Bence bu önemli bir şey.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Second,	İkincisi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
he looks like a guy who can get things done.	...bir şeylerin üstesinden gelecek türde bir adama benziyor.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Joe Peshi doesn't fuck around.	Joe Peshi ortalıkta sürtmez.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Doesn't fuck around.	Ortalıkta sürtmez.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
in fact, Joe Peshi came through	...aslında Joe Peshi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
on a couple of things that God was having trouble with.	...Tanrı'nın sıkıntı yaşadığı birkaç şeyin üstesinden gelmiştir.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
For years I asked God to do something	Yıllarca Tanrı'dan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
about my noisy neighbor with the barking dog,	...köpeği havlayan, gürültücü komşularım hakkında bir şeyler yapmasını istedim...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Joe Peshi straightened that cocksucker out	...Joe Peshi o ibnenin icabına baktı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
with one visit.	...tek ziyarette.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
It's amazing what you can accomplish	Basit bir beyzbol sopasıyla ...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
with a simple baseball bat.	...neler başarabileceğinizi görmek şaşkınlık verici.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
So I've been praying to Joe for about a year now	Bu sebepten, yaklaşık bir yıldır Joe Peshi'ye dua ediyordum...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and I noticed something.	...ve bir şeyi fark ettim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I noticed that all the prayers	Fark ettim ki bütün dualar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I used to offer to God	...eskiden Tanrı'ya ettiklerim...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and all the prayers I now offer to Joe Peshi	...ve şimdi Joe Peshi'ye ettiğim bütün dualar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
are being answered at about	...neredeyse aynı yüzde elli...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the same fifty percent rate.	...oranında karşılığını buldu.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Half the time I get what I want,	Yüzde elli istediğimi buldum...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
half the time I don't.	...yüzde elli bulamadım.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Same as God, fifty fifty.	Tanrı'yla aynı, fifti fifti.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Same as the four leaf clover	Dört yapraklı yoncayla...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and the horseshoe,	..ve at nalıyla...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the wishing well and the rabbit's foot.	...iyi dilekle ve tavşan ayağıyla aynı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Same as the Mojo man.	Koruyucu melekle aynı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Same as the Voodoo lady	Voodoo büyücüsüyle aynı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
who tells you your fortune	...size kehanette bulunan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
by squeezing the goat's testicles,	...ve bunu keçi testislerini sıkarak yapan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
it's all the same fifty fifty.	...hepsi aynı yüzde ellilik gerçekleşme oranına sahip.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
So just pick your superstition, sit back,	Öyleyse sadece, batıl inancını seç, arkana yaslan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
make a wish and enjoy yourself	...bir dilek dile ve tadını çıkar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and for those of you who look to the Bible	ve İncil'e bakıp da ahlak dersleri ve...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
for a moral lessons and literary qualities	...edebi değerler arayan sizler için...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I might suggest	...diğer hikayelerden...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
a couple of other stories for you.	...birkaç tanesini tavsiye edebilirim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You might want to look at the Three Little Pigs,	Üç Küçük Domuz hikayesine bir göz atmak isteyebilirsiniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
that's a good one.	...bu iyi bir tanesi.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Has a nice happy ending.	Hoş bir mutlu sonu var.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I'm sure you'll like that.	Bunu seveceğinize eminim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Then there's Little Red Riding Hood	Ve sonra şu Kırmızı Başlıklı Kız...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
although it does have that X rated part	...şu +18li kısım olmasına rağmen...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
where the big bad wolf	...büyük kötü kurdun...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
actually eats the grandmother,	...büyükanneyi gerçekten yediği...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
which I didn't care for by the way.	...umrumda değil bu arada.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And finally I've often always drawn a great deal	Ve son olarak, her zaman için büyük bir...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
of moral comfort from Humpty Dumpty.	...ahlaki huzur elde etmişimdir Humpty Dumpty'den.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
The part I like the best,	En sevdiğim bölümü...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
all the king's horses and all the king's men	...kralın bütün atları ve adamları...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
couldn't put Humpty Dumpty back together again.	...Humpty Dumpty'i tekrar bir araya getiremediler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
That's because there is no Humpty Dumpty	Çünkü Humpty Dumpty diye bir şey yok...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and there is no God.	...ve Tanrı diye de bir şey yok.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
None, not one, no God, never was.	Hayır, kesinlikle yok, Tanrı yok, hiç olmadı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
In fact, I'm going to put it this way,	Aslında, şöyle demem daha doğru olurdu...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
if there is a God,	...eğer bir Tanrı varsa...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
if there is a God	...eğer bir Tanrı varsa...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
may he strike this audience dead.	...şimdi bu seyircileri çarpsın.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
See nothing happened.	Gördünüz mü, hiçbir şey olmadı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Everybody's okay all right.	Herkes iyi mi? Pekala.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Tell you what,	Bir şey diyeyim mi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
tell you what I'll raise the stakes.	Durun, çıtayı biraz daha yükselteyim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I'll raise the stakes a little bit;	Çıtayı biraz daha yükseltiyorum...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
if there is a God may he strike me dead.	...eğer Tanrı varsa şimdi beni çarpsın.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
See nothing happened wait	Bakın, hiçbir şey olmadı, bekleyin...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I got a little cramp in my leg	...bacağımda küçük bir kramp başladı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and my balls hurt.	...ve taşaklarım acıyor.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Plus I'm blind.	Ayriyeten kör oldum.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Now I'm okay again,	Åimdi yine iyiyim...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
must have been Joe Peshi.	...Joe Peshi olmalı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
God Bless Joe Peshi.	Tanrı Joe Peshi'yi kutsasın.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Thank you all very much.	Hepinize çok teşekkür ederim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Joe bless you.	Joe sizi kutsasın.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Thank you all very much.	Herkese çok teşekkürler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Have a good time,	İyi eğlenceler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Have a good time, thank you.	İyi eğlenceler, teşekkürler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Living In The Material World, Part 1	FANİ DÜNYAYA KARŞI Bölüm 1	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, just go ahead, George,	Devam et, George,	George Harrison Living in the Material World-1	2011
go on and fly away, babe.	Devam et ve kanatlan, hayatım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Just be free and go. And we'll see you down the line.	Git ve özgür ol. Gözümüz sende olacak.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Erm... Just, leave. Go to some place nice.	Sadece git. Daha iyi yerlere git.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We'll be all right here.	Biz burada iyi olacağız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then he went on out. That was it.	Sonra gitti. Hepsi bu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Is there anything you would say to George if he was around today? 1	Bugün burada olsaydı, George'a ne söylerdiniz? 1	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Where have you been? I had a dream that I saw him.	'Nerelerdesin?' Rüyamda onu görmüştüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And that was what I said to him in the dream.	Rüyada bu soruyu sormuştum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So I guess that's what would be the question, wouldn't it?	Sanırım sorulması gereken soru bu, değil mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Where've you been since I last saw you?	'Görmeyeli nerelerdesin?'	George Harrison Living in the Material World-1	2011