Search

English Turkish Sentence Translations Page 21531

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is your girlfriend 235?	Kız arkadaşın 235 mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well, there are lots of women who seem to want them, even though they can't wear them.	İyi, giyemezse bile bunları giymek isteyen birçok kadın var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So, you're going to give them to her?	Yani, bunları ona verecek misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is there any reason I can't?	Vermemem için bir neden var mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why would you give them to a woman who never even came?!	Gelmeyen bir kadına bunları neden vereceksin ki?!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then what should I do?	O zaman ne yapmalıyım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can't give them to just anyone, and I can't throw them away.	Onları hiç kimseye veremem, atamam da.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You can sell them to me.	Bana satabilirsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Their owner was originally me.	Zaten ilk sahibi de bendim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I just hadn't lost my bag...	Çantamı çaldırmasaydım...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I won them in the bid, but you bought them when I wasn't looking.	Teklifte ben kazandım ama arkamı döndüğüm bir an sen aldın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you making a fuss right now?	İtiraz mı ediyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I... came here to buy those shoes.	Ben... sırf bu ayakkabıları almak için buraya geldim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But after coming here, I lost my bag, got my reservation cancelled,	Fakat buraya geldikten sonra çantamı çaldırdım rezervasyonum iptal oldu...	Geomsa peurinseseu-1	2010
slept upright, and went through all sorts of hell!	...oturarak uyudum ve cehennem gibi bir gün geçirdim!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you have to toss them to a woman who doesn't even want them?	Hatta bunları istemeyen bir kadına vermek zorunda mısın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh my gosh!	Hay Allah!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Aren't they pretty? Aren't they pretty?	Güzeller, değil mi? Güzeller, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
They're lovable, yet sexy! Huh? Huh?	Sevimliler, hatta seksiler!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well, they don't look worth writhing over for a couple of years.	Bir kaç yıllık olduğu için üzerindeki değer görünmüyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
All the women who've worn these wedding line shoes have all become happy.	Bu ayakkabıların düğün serisini giyen tüm kadınların hepsi mutlu oldu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Who wore them and how did they become happy?	Kimler giydi ve nasıl mutlu oldular?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You know Demi Moore. She married a man 16 years younger than her.	Demi Moore'u biliyorsun. Kendinden 16 yaş küçük bir adamla evlendi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Demi met Austin after she started wearing this line.	Demi bu seriyi giymeye başladıktan sonra Austin'le tanıştı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And Grace Kelly became a princess.	Ayrıca Grace Kelly bir prenses oldu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But what money did you buy these with?	Ama bunları hangi parayla satın aldın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Didn't you say your bag was stolen?	Çantanın çalındığını söylemedin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Call me when you get the money.	Paranı alınca beni ara.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where'd it go?	Neredeler?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh geez.	Aman Allah'ım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You still haven't been able to find it?	Hâlâ onu bulamadın mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can't find it anywhere! Where'd it go?	Onu hiçbir yerde bulamıyorum! Nereye gitti?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You said you didn't even have your bag and put it in your pocket.	Çantana koymadığını, cebine koyduğunu söylemiştin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I did, but it's not here.	Öyle yaptım ama burada yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Aigoo, with the shoes...	Aman Allah'ım ayakkabılarla...	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I don't pay this back, he's going to think I'm a total con!	Geri ödemezsem, tamamen dolandırıcı olduğumu düşünecek!	Geomsa peurinseseu-1	2010
But he loaned you all that money, and he only gave a measly phone number?	Bu kadar yüklü miktarda borç para verdikten sonra sadece telefon numarasını mı verdi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do I look like I'd rip someone off?	Birisini dolandıracak gibi mi görünüyorum?	Geomsa peurinseseu-1	2010
With such deep pockets, you think he might be a second generation tycoon?	Bu kadar zenginse, 2. bir nesil krallıktan olabileceğini düşünüyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Aigoo, Nui (sister)!	Allah'ım, Nui!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Welcome Master Seo.	Hoş geldin Usta Seo.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I told you to go out with your friends if you're lonely to the point of tears.	Çok yalnız kaldığında arkadaşlarınla çıkmanı söylemiştim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're so lonely, you can't even swallow the soju.	O kadar yalnızsın ki, sojunu bile içemiyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How'd you know?	Nasıl anladın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's been over two hours since you opened the soju bottle.	Soju şişesini açalı 2 saati geçmiş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's flat and tepid.	Tatsız tuzsuz ve ılıktı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Next time I'm born, I'm going to have to live with a man that's an artist.	Yeniden doğduğumda, sanatçı bir adamla yaşamalıyım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So, you want to live with a man again the next time you're born?	Yani, yeniden doğduğunda yine bir adamla mı yaşamak istiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How tedious.	Ne kadar sıkıcı!	Geomsa peurinseseu-1	2010
To live with a man	Bir kadının...	Geomsa peurinseseu-1	2010
who would know what a woman is feeling before she opens her mouth,	...ağzını bile açmadan ne hissettiğini bilen bir adamla yaşamanın...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I just want to know what that would feel like.	...nasıl hissettirdiğini bilmek istiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's happened in the last few days that you're talking like this?	Son birkaç gündür ne oldu da böyle konuşuyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Who is it this time?	Bu sefer kim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then are you an official prosecutor starting tomorrow?	Artık resmi savcılığın yarın başlıyor mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where's your office?	Ofisin nerede?	Geomsa peurinseseu-1	2010
For a few months, I don't get my own office.	Birkaç boyunca kendi ofisime çıkamam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have to learn in a sunbae's (senior's) office.	Üstlerimin ofisinde öğrenmem gereken şeyler var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
In any case,	Her halükarda...	Geomsa peurinseseu-1	2010
children and adults alike will come in front of you and address you as Prosecutor, right?	çocuklar ve yetişkinlerin hepsi sana savcı diye hitap edecek, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutors are addressed Prosecutor, Teachers addressed Teacher,	Savcılara savcı diye hitap edilir, öğretmenlere öğretmen...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Reporters addressed Reporter...	Muhabire, muhabir olarak hitap edilir...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why get so excited about something that's basically obvious?	Neden bilinen bir şey hakkında bu kadar heyecanlanıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are all titles created equal?	Bütün unvanlar eşit mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
A long time ago, even newbie judges and prosecutors were called Lord.	Çok eskiden, yeni hâkimleri ve savcıları Lort diye çağırırlardı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not like that these days, Dad. It's totally different from a long time ago.	Artık öyle değil, baba. Eskiler tamamen farklı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutors these days get badmouthed at the drop of a dime.	Bugünlerde savcılara 1 kuruş için sayıp sövüyorlar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do you know about it? Geez.	Ne biliyorsun ki? Aman Tanrım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm not making it up.	Uydurmuyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
In the newspapers and on the TV... Eh hey!	Gazetelerde ve TV'de Hey!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wherever ten people gather, there will be good, bad and strange folk mixed in.	Her yerde ortalığı karıştan iyi, kötü garip insanlar olur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But if a rich man is ruined, he can still survive one way or another for three years.	Zengin bir adam iflas ederse, yine de 3 yıl içinde bir şekilde kurtulabilir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You think that saying is for nothing?	Bu sözlerin hiçbir şey olmadığını mı düşünüyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Whatever is he talking about?	Neden bahsediyor?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Our household, with Hye Ri, has gone up a rung and our status...	Evimiz, Ma Hye'yle mevkiimiz bir basamak yükseldi...	Geomsa peurinseseu-1	2010
All of us, especially you,	Hepimiz, özellikle sen...	Geomsa peurinseseu-1	2010
should make a little more effort.	...biraz daha gayret göstermeliyiz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Aigoo.	Allah'ım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor.	Savcı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What are you doing here so early this morning, the set of you?	Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You said a new appointee was coming today and not to be late.	Yeni atanan kişi bugün geleceğini geç söylemiş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Was that today?	Bugün müydü?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I hear that this new appointee is a piece of work.	Yeni atanan kişinin tuhaf biri olduğunu duydum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Quite a reputation at the Judicial Research and Training Institute.	Adli araştırma ve Eğitim Enstitüsünde oldukça ünlü.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Chief, it looks like you're in for a bit of a headache.	Şef, başınız birazcık ağrıyacak gibi görünüyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Maybe at the training center, but could it still be true now?	Eğitim merkezinde belki, ama şimdi öyle olabilir mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Lee, it looks like your eyes may fall out.	Savcı Lee, gözleriniz yerinden fırlayacakmış gibi görünüyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I was just wondering if it was our new appointee.	Bize yeni atanan kişi mi merak ettim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It couldn't possibly be, could it?	Muhtemelen değil, olabilir mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It looks like she might be here to collect payment on some credit.	Bazı kredi ödemelerini toplamak için gelmişte olabilir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not our division, is it?	Bizim bölüm değil, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, good morning!	Günaydın!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Of course the new appointee should come early and be waiting.	Tabii ki yeni atanan erken gelmeli ve beklemelidir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ah, hello. I'm Prosecutor Ma Hye Ri.	Merhaba. Ben Ma Hye Ri.	Geomsa peurinseseu-1	2010
They told me to come to Central District, Criminal Justice Division 5 starting today.	Bugün merkezi bölgeye gelmemi söylediler, 5. Suça Ait Adalet Bölümü.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ahhh, ah, yes.	Evet.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go introduce yourself to the District Attorney and the Assistant DA.	Git de bölge savcısı ve asistana kendini tanıt.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ah, yes, okay.	Evet, tamam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you go introduce yourself?	Tanıştın mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is there something you want to say to me?	Bana söylemek istediğiniz bir şey mi var?	Geomsa peurinseseu-1	2010