Search

English Turkish Sentence Translations Page 21375

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll join you two as soon as I get things cleaned up here.	Yakında buradaki işimi bitirip size katılacağım.	Geimui Yeowang-1	2006
Then why the hell did you buy those shares?	Öyleyse neden o lanet olasıca hisseleri aldın?	Geimui Yeowang-1	2006
What the hell are you planning? Just do as you are told!	Ne yapmayı planlıyorsun? Söylendiği gibi yap.	Geimui Yeowang-1	2006
As I'm told? Don't command me!	Söylendiği gibi mi? Bana emir verme!	Geimui Yeowang-1	2006
I'm a bit sentimental today.	Bugün biraz hassasım.	Geimui Yeowang-1	2006
Do you know what I fear most?	En çok neden korktuğumu biliyor musun?	Geimui Yeowang-1	2006
The fact that there's no way to go.	Doğrusu, gidecek hiçbir yol yok.	Geimui Yeowang-1	2006
Then you can just turn back.	Öyleyse geri dön.	Geimui Yeowang-1	2006
If you don't know what you're doing, or where you are going,	Nereye gittiğini veya ne yaptığını bilmiyorsan,...	Geimui Yeowang-1	2006
Step back and think again.	...geri çekil ve tekrar düşün.	Geimui Yeowang-1	2006
The ending has already been decided.	Sonlandırmaya kararlıyım.	Geimui Yeowang-1	2006
What the hell is the story with that girl?	Ya o kızla olan hikâye ne?	Geimui Yeowang-1	2006
I'm going crazy.	Çıldırıyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Lee Shin Jeon...	Lee Shin Jeon...	Geimui Yeowang-1	2006
Lee Shin Jeon, 1650... Where was I?	Lee Shin Jeon, 1650... Nerede kalmıştım?	Geimui Yeowang-1	2006
No, just go.	Hayır, ben giderim.	Geimui Yeowang-1	2006
It's snowing! 1	Kar yağıyor! 1	Geimui Yeowang-1	2006
Hey, Eun Seol!	Hey, Eun Seol!	Geimui Yeowang-1	2006
It's snowing!	Kar yağıyor!	Geimui Yeowang-1	2006
Wow, it's snowing really hard!!	Gerçekten kar yağıyor.	Geimui Yeowang-1	2006
Shin Jeon! It's snow!	Shin Jeon! Kar yağıyor!	Geimui Yeowang-1	2006
Shin Jeon!	Shin Jeon!	Geimui Yeowang-1	2006
Snow! snow!	Kar yağıyor! Kar!	Geimui Yeowang-1	2006
The whole neighborhood's going to hear.	Komşular duyacak.	Geimui Yeowang-1	2006
Even if you are in love, how could you be so rude?	Âşık olsan bile, nasıl bu kadar kaba olabilirsin?	Geimui Yeowang-1	2006
Shin Jeon! Snow! It's snow!	Shin Jeon! Kar yağıyor! Kar!	Geimui Yeowang-1	2006
Do you think he can hear you?	Seni duyacağını mı sanıyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
Do you think you know love?	Aşkın ne olduğunu biliyor musun?	Geimui Yeowang-1	2006
Lovers can hear each other via telepathy.	Âşıklar birbirini telepatiyle duyarlar.	Geimui Yeowang-1	2006
And very well.	Hem de çok iyi.	Geimui Yeowang-1	2006
It's Shin Jeon.	Bu Shin Jeon.	Geimui Yeowang-1	2006
You missed me a lot, didn't you?	Beni çok özledin, değil mi?	Geimui Yeowang-1	2006
You love me a lot, don't you?	Beni çok seviyorsun, değil mi?	Geimui Yeowang-1	2006
Get in.	Bin	Geimui Yeowang-1	2006
Hurry up.	Acele etsene.	Geimui Yeowang-1	2006
I'll take you home tonight.	Bu gece seni evine ben bırakacağım.	Geimui Yeowang-1	2006
Okay, I will do as you say tonight.	Tamam, bugün senin söylediklerini yapacağım.	Geimui Yeowang-1	2006
Let's go see the sunrise tomorrow. It's Sunday.	Yarın güneşin doğuşunu görmeye gidelim. Pazar günü.	Geimui Yeowang-1	2006
Let's go, okay?	Gidelim, tamam mı?	Geimui Yeowang-1	2006
Let's go honey!	Hayatım, gidelim!	Geimui Yeowang-1	2006
Turn the car around!	Döndür arabayı!	Geimui Yeowang-1	2006
What kind of ill fate is this, to meet again.	Ne kötü bir kader ki tekrar karşılaştık.	Geimui Yeowang-1	2006
I was going to ask for forgiveness later, after death.	Bağışlanmayı sonra dileyecektim, öldükten sonra.	Geimui Yeowang-1	2006
[WA Hotel Room 1259]	[WA Otel, Oda No. 1259]	Geimui Yeowang-1	2006
Looks like the word 'later' is no longer necessary.	"Sonra" kelimesi artık gereksiz gibi görünüyor.	Geimui Yeowang-1	2006
Okay, let's meet.	Evet, buluşalım.	Geimui Yeowang-1	2006
We must meet.	Buluşmamız gerekiyor.	Geimui Yeowang-1	2006
We need to meet.	Buluşmalıyız.	Geimui Yeowang-1	2006
What do I do? I fell in love with you.	Ne yapacağım? Sana âşık oldum.	Geimui Yeowang-1	2006
They were holding hands and standing side by side. You think they don't have something going on?	El ele tutuşuyorlardı. Aralarında hiçbir şey olmadığı mı düşünüyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
Shin Jeon is a guy too.	Shin Jeon da bir erkek.	Geimui Yeowang-1	2006
What are you going to do if they slept together and have a baby or something?	Birlikte olup, bir bebek sahibi olursa ne yapacaksın?	Geimui Yeowang-1	2006
That won't happen.	Böyle bir şey olmayacak.	Geimui Yeowang-1	2006
Wake up, before you lose him.	Onu kaybetmeden önce uyan.	Geimui Yeowang-1	2006
Mom, I know how you want to get Joo Won as your daughter in law, but...	Anne, Joo Won'un gelinin olmasını çok istediğini biliyorum ama...	Geimui Yeowang-1	2006
Wouldn't it be better for her to be left just as your daughter?	...belki de en iyisi sadece kızın olarak kalmasıdır?	Geimui Yeowang-1	2006
I just want us three to have a sibling like relationship forever. If it changes suddenly, it would be awkward.	Ben sadece üçümüzün sonsuza kadar kardeş olmasını istiyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Do you like Joo Won?	Joo Won'dan hoşlanıyor musun?	Geimui Yeowang-1	2006
Did you see an older brother that doesn't like his younger sister?	Sen hiç küçük kardeşini sevmeyen abi gördün mü?	Geimui Yeowang-1	2006
You're really spending the whole day just for me?	Gerçekten tüm gününü benimle mi geçireceksin?	Geimui Yeowang-1	2006
I'm soooooo happy!	Çok mutlu oldum!	Geimui Yeowang-1	2006
You're really unpredictable.	Ne yapacağı bilinmez birisin.	Geimui Yeowang-1	2006
I love you more than before.	Seni öncekinden de çok seviyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Eun Seol, at least for today, I'll do anything you say.	Eun Seol, bugün sen ne dersen onu yapacağım.	Geimui Yeowang-1	2006
This woman's really brave now.	Bu kadın gerçekten cesur.	Geimui Yeowang-1	2006
I can't help it, because I'm in love.	Elimde değil, çünkü aşığım.	Geimui Yeowang-1	2006
Karaoke? You want to go sightseeing?	Karaoke? Gitmek ister misin?	Geimui Yeowang-1	2006
As I waited for you, you reached out for me.	Ben seni beklerken, sen bana elini uzattın.	Geimui Yeowang-1	2006
You've taken me over from head to toe.	Tepeden tırnağa beni benimsedin.	Geimui Yeowang-1	2006
Anyhow, I like you. I like you so much!	Böyleyken, senden hoşlandın. Senden çok hoşlandım!	Geimui Yeowang-1	2006
I want to give you all of myself!	Sana her şeyimi vermek istiyorum!	Geimui Yeowang-1	2006
My feelings toward you, I do not want to fabricate.	Sana olan duygularım yalan olsun istemiyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
I'm very sorry for letting you see my weak side.	Güçsüz tarafımı görmene izin verdiğim için üzgünüm.	Geimui Yeowang-1	2006
But don't take it as just drunk talk.	Ama bunları sarhoş konuşması olarak görme.	Geimui Yeowang-1	2006
Every time I stand in front of you,	Her zaman, senin önünde durup,...	Geimui Yeowang-1	2006
I don't know why but I always say just the opposite.	...bilmiyorum neden her zaman tersini söylüyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
As I look back I feel so regretful.	Geriye pişmanlıkla baktıkça...	Geimui Yeowang-1	2006
I will now confess, that I loved you from the very beginning!	...şimdi itiraf ederim ki, en başından beri sana aşığım!	Geimui Yeowang-1	2006
Like this, I love you!	İşte böyle, seviyorum seni!	Geimui Yeowang-1	2006
My sad heart, although neither stylish nor enough	Benim üzgün kalbim, ne zarif ne de yeterli...	Geimui Yeowang-1	2006
can say, that I won't ever leave you again!	...seni tekrar asla bırakmayacağım diyebilmek için!	Geimui Yeowang-1	2006
When the morning comes,	Sabah olduğunda,...	Geimui Yeowang-1	2006
let me hug you once more,	...seni kucaklamama izin ver...	Geimui Yeowang-1	2006
and say that I love you!	...ve seni seviyorum de!	Geimui Yeowang-1	2006
I'm sleepy too.	Benimde.	Geimui Yeowang-1	2006
Let's rest awhile.	Biraz dinlenelim.	Geimui Yeowang-1	2006
Aren't you going to lie down? Oh?	Uzanmayacak mısın? Oh?	Geimui Yeowang-1	2006
Lie down.	Uzanacağım.	Geimui Yeowang-1	2006
Okay, then I'm going to sleep.	Pekâlâ, o halde uyuyacağım.	Geimui Yeowang-1	2006
Honey, you sleep too.	Tatlım, sen de uyu.	Geimui Yeowang-1	2006
Would you be able to if you were me?	Benim yerimde olsaydın sen ne yapardın?	Geimui Yeowang-1	2006
You seem more naughty than I thought.	Düşündüğümden daha yaramaz görünüyorsun.	Geimui Yeowang-1	2006
I can't because you're too pretty.	Uyuyamıyorum çünkü çok güzelsin.	Geimui Yeowang-1	2006
Let the hungry person come first.	Önce isteyen ilk gelir.	Geimui Yeowang-1	2006
Right. There's no way you would carry around a key.	Doğru. Bir anahtarı bile taşıyamazsın ki.	Geimui Yeowang-1	2006
Look at that carelessness.	Şu dikkatsizliğine bir bak.	Geimui Yeowang-1	2006
I sinned too much against you,	Sana karşı çok günah işledim...	Geimui Yeowang-1	2006
So there was not a single day that I looked up at the sky.	...bu yüzden gökyüzüne bakmadığım tek günüm bile yok.	Geimui Yeowang-1	2006
There's nothing I can ask, except for forgiveness.	Bağışlanmak dışında isteyebileceğim bir şey yok.	Geimui Yeowang-1	2006
Forgiveness?	Bağışlanmak mı?	Geimui Yeowang-1	2006