Search

English Turkish Sentence Translations Page 20436

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Cunt. What.	Amcık. Ne?	Freeway Killer-1	2009
"Cunt" was a little bit harsh.	Amcık biraz sert oldu.	Freeway Killer-1	2009
A little harsh.	Biraz sert.	Freeway Killer-1	2009
Oh, my God. I can't...	Aman tanrım.	Freeway Killer-1	2009
I can't believe I just did that.	Bunu yapmış olduğuma inanamıyorum.	Freeway Killer-1	2009
What are we doing?	Ne yapıyoruz şimdi?	Freeway Killer-1	2009
Kyle, Vern.	Kyle, Vern.	Freeway Killer-1	2009
Vern, Kyle.	Vern, Kyle.	Freeway Killer-1	2009
Don't worry. He's cool.	Endişelenme. Bir sorun yok.	Freeway Killer-1	2009
Chill out, Vern.	Sakin ol, Vern.	Freeway Killer-1	2009
You'll have to excuse the mess.	Dağınıklığın kusuruna bakma.	Freeway Killer-1	2009
Maid's day off.	Hizmetçi bugün izinliydi.	Freeway Killer-1	2009
You're wondering to yourself,	Muhtemelen...	Freeway Killer-1	2009
"What's the deal with this dude?"	..."bu elemanın ne işi var burada" diye düşünüyorsundur.	Freeway Killer-1	2009
Well, I'm a wizard.	Ben bir sihirbazım.	Freeway Killer-1	2009
You ever met a wizard before?	Daha önce hiç bir sihirbazla tanıştın mı?	Freeway Killer-1	2009
A real life wizard?	Gerçek bir sihirbazla?	Freeway Killer-1	2009
A wizard has the mists of Thule in his soul.	Uzak diyarların gizemini ruhunda barındıran bir sihirbaz.	Freeway Killer-1	2009
You can see it in his eyes.	Onu gözlerinde görebilirsin.	Freeway Killer-1	2009
Can you see it?	Görüyor musun?	Freeway Killer-1	2009
I had you going.	Seni kandırdım.	Freeway Killer-1	2009
I had him going, right, Bill?	Onu kandırdım, değil mi, Bill?	Freeway Killer-1	2009
Hey, Vern.	Hey, Vern.	Freeway Killer-1	2009
Why don't you show him the family album?	Ona neden aile albümünü göstermiyorsun?	Freeway Killer-1	2009
Go ahead. Show him.	Haydi. Göster ona.	Freeway Killer-1	2009
Bill and me have been at this for quite a while.	Bill ve ben bir süredir bunun üzerine çalışıyoruz.	Freeway Killer-1	2009
I guess you could call me the chronicler.	Sanırım bana tarihçi de diyebilirsin.	Freeway Killer-1	2009
See the striations here?	Buradaki çizgileri görüyor musun?	Freeway Killer-1	2009
Guess what that is.	Ne olduğunu tahmin et.	Freeway Killer-1	2009
Yeah, you ponder that for a while.	Evet, bu seni biraz düşündürdü.	Freeway Killer-1	2009
You like that one, huh?	Bunu beğendin, ha?	Freeway Killer-1	2009
Pick a card.	Bir kart seç.	Freeway Killer-1	2009
Pick a card.	Seç bir kart.	Freeway Killer-1	2009
Any card?	Herhangi bir kartı mı?	Freeway Killer-1	2009
You're gonna pick the card I want you to pick.	Senden seçmeni istediğim kartı seçeceksin.	Freeway Killer-1	2009
I am, am I?	Öyle mi?	Freeway Killer-1	2009
Queen of diamonds.	Karo kızı.	Freeway Killer-1	2009
Ohh.	Ahh.	Freeway Killer-1	2009
Queen of diamonds it is.	Karo kızı demek.	Freeway Killer-1	2009
Hey, how many bites you think it'd take you	Onu mideye kaç ısırıkta...	Freeway Killer-1	2009
to scarf that thing down?	...indirebilirsin sence?	Freeway Killer-1	2009
Like, without stopping?	Hiç durmadan mı yani?	Freeway Killer-1	2009
How many bites to wolf that shit down?	Kaç ısırıkta onu bitirebilisin?	Freeway Killer-1	2009
Like, maybe, like, four or five.	Sanırım dört ya da beş.	Freeway Killer-1	2009
Four or five? Yeah.	Dört ya da beş mi?	Freeway Killer-1	2009
I bet I can do it in three.	Ben üç ısırıkta yaparım.	Freeway Killer-1	2009
Two, one.	İki, bir.	Freeway Killer-1	2009
Oh, my God. Look. Look.	Aman tanrım. Bak. Bak.	Freeway Killer-1	2009
It looks like he's digging for buried treasure.	Sanki gömülü bir hazineyi kazıyor.	Freeway Killer-1	2009
I bet you anything	Bahse girerim ki...	Freeway Killer-1	2009
that's the most enthusiasm that guy's shown	...bu, onun sıkıcı hayatında...	Freeway Killer-1	2009
for anything in his pathetic life.	...en azimli bir şekilde yaptığı şeydi.	Freeway Killer-1	2009
What, do you think you're better than him?	Ne yani, sen ondan daha mı iyisin?	Freeway Killer-1	2009
It's not a trick question.	Bu kandırmacalı bir soru değil.	Freeway Killer-1	2009
You should be able to answer that one, right?	Bu soruyu cevaplayabilirsin öyle değil mi?	Freeway Killer-1	2009
I think I'm better than him.	Sanırım ondan daha iyiyim.	Freeway Killer-1	2009
You think?	Sanır mısın?	Freeway Killer-1	2009
Okay, I know.	Tamam, eminim.	Freeway Killer-1	2009
It's nothing to me.	Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor.	Freeway Killer-1	2009
I don't really give a shit one way or the other.	Öyle ya da böyle umurumda değil.	Freeway Killer-1	2009
I'm... I'm better than him, obviously.	Ondan daha iyi olduğum apaçık ortada.	Freeway Killer-1	2009
Well, you never know.	Hiçbir zaman emin olamazsın.	Freeway Killer-1	2009
He might have been a bank president once.	Belki de bir zamanlar bir bankanın müdürüydü.	Freeway Killer-1	2009
That's nothing.	Bu hiçbir şey.	Freeway Killer-1	2009
Now you're getting it.	Şimdi anlamaya başladın.	Freeway Killer-1	2009
Now you see.	Şimdi görüyorsun.	Freeway Killer-1	2009
Most people are overconfident	Çoğu insan bu dünyadaki değeri...	Freeway Killer-1	2009
of their value on the planet.	...hakkında kendine olması gerekenden daha fazla güveniyor.	Freeway Killer-1	2009
Most people...	Çoğu insan...	Freeway Killer-1	2009
can be done without.	...bu olmadan da yapabilir.	Freeway Killer-1	2009
Hey, you want to have some real fun?	Hey, biraz eğlenmek ister misin?	Freeway Killer-1	2009
We're gonna have some real fun.	Adam gibi eğleneceğiz.	Freeway Killer-1	2009
Here you go. Take that.	İşte. Al şunu.	Freeway Killer-1	2009
Go ahead. Take it.	Haydi. Al.	Freeway Killer-1	2009
In my business, they say that is the trucker's best friend.	Benim işimde, bunun kamyon şoförlerinin en iyi dostu olduğunu söylerler.	Freeway Killer-1	2009
Feel better already, right?	Daha şimdiden daha iyi hissediyorsun, değil mi?	Freeway Killer-1	2009
You see that one?	Şunu görüyor musun?	Freeway Killer-1	2009
Going to the park, huh?	Parka gidiyorsun, öyle mi?	Freeway Killer-1	2009
Yeah, I got a season pass.	Evet. Sezon biletim var.	Freeway Killer-1	2009
Wow. You got a season pass?	Vay canına. Sezon biletin mi var?	Freeway Killer-1	2009
Wow. You must go all the time.	Sürekli gidiyorsundur.	Freeway Killer-1	2009
Yeah, the roller coasters are the best.	Evet. Araba yarışları en iyisi.	Freeway Killer-1	2009
Hmm, I don't know how I feel about that,	Sezon biletimin olmasından...	Freeway Killer-1	2009
having a season pass.	...memnun muyum bilmiyorum.	Freeway Killer-1	2009
I mean, ain't you afraid that kind of takes	Yani, bu yarışlara sürekli giderek...	Freeway Killer-1	2009
all the specialness out of it?	...onun özelliğini kaybedeceğinden korkmuyor musun?	Freeway Killer-1	2009
I mean, don't you think the park should be special?	Demek istediğim, parkın daha özel bir şey olması gerektiğini düşünmüyor musun?	Freeway Killer-1	2009
I do.	Düşünüyorum.	Freeway Killer-1	2009
I like going all the time.	Sürekli oraya gitmeyi seviyorum.	Freeway Killer-1	2009
Get his legs. Get his legs.	Ayaklarından tut. Ayaklarından tut.	Freeway Killer-1	2009
Fast. Come on.	Çabuk ol. Haydi.	Freeway Killer-1	2009
That's it. Good, Kyle. Good, Kyle.	İşte oldu. Çok güzel, Kyle. Çok güzel.	Freeway Killer-1	2009
Yeah. Good, Kyle.	Evet. Çok güzel, Kyle.	Freeway Killer-1	2009
I swear...	Sana yemin ederim...	Freeway Killer-1	2009
This kid's gonna die.	...bu çocuk ölecek.	Freeway Killer-1	2009
I won't tell anyone, I promise.	Kimseye söylemeyeceğim, söz veriyorum.	Freeway Killer-1	2009
Oh, well, gee, if you promise,	Ah, eğer söz veriyorsan..	Freeway Killer-1	2009
I guess we can let him go then, right?	...sanırım gitmene izin vermeliyiz, öyle değil mi?	Freeway Killer-1	2009
I swear I won't.	Yemin ederim size.	Freeway Killer-1	2009
I mean it. I know you won't.	Ciddiyim. Söylemeyeceğini biliyorum.	Freeway Killer-1	2009