Search

English Turkish Sentence Translations Page 20144

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...and you end up like me.	...ve sonun benimkine benzer. ...ve sonun benim gibi olsun.	Forever Strong-1	2008
ANNOUNCER: nd he breaks the line and turns on the power.	SPİKER: biraz ara verdi ve gücünü toplayıp geri döndü Hattı yardı geçti ve gaza bastı.	Forever Strong-1	2008
He outsmarts them all and takes it to the line,	herkesi geçti ve topu çizgiye ulaştırdı, Hepsinin hakkından geldi ve topu çizgiye taşıdı..	Forever Strong-1	2008
so it's Highland, 1 9, flagstaff, 14.	..ve skor Highland: 19 Flagstaff: 14.	Forever Strong-1	2008
And with time iust under 5 minutes,	ve zamanın bitmesine 5 dakikadan az kaldı, Ve 5 dakikadan az bir süre kala..	Forever Strong-1	2008
it is still a toss up as to who will win this game.	..iki takımın da galibiyet şansi hala eşit.	Forever Strong-1	2008
Come on, pass it out! Let's go!	Hadi, dışarıya pas ver! Gidin! Hadi, pas atın! Yürüyün!	Forever Strong-1	2008
ANNOUNCER: Number 1 1's got the moves,	SPİKER: 11 numara oyununu oynuyor, 11 numara hareketlerini sergiliyor..	Forever Strong-1	2008
and he's got the 5 points!	ve 5 puan kazanıyor.	Forever Strong-1	2008
That is the third try for Arizona,	Bu Arizona'nın üçüncü, Ve bu Lars Murphy'nin 2. ..	Forever Strong-1	2008
and the second try for Lars Murphy in this game.	Lars Murphy'nin ise ikinci sayısı. ..Arizona'nin 3. denemesi maç içinde.	Forever Strong-1	2008
ANNOUNCER: Arizona's back in business!	Arizona geri dönüyor!	Forever Strong-1	2008
That was the try that can turn this entire game around.	Bu bütün maçı çevirecek olan denemeydi.	Forever Strong-1	2008
Both teams are playing very well	İki takimda büyük şampiyonluk baskısı altında..	Forever Strong-1	2008
under the extreme pressure for the title.	rağmen iyi oyun sergiliyor. ..çok iyi oyun sergiliyor.	Forever Strong-1	2008
ANNOUNCER: Now this score has guaranteed us a real cliffhanger	SPİKER: Bu skor bu gergin maçın son iki dakikasının Şimdi bu skor maçin son iki dakikasında..	Forever Strong-1	2008
as we move into the last two minutes of this intense match.	..gerçek bir heyecan yaşayacağımızın garantisidir.	Forever Strong-1	2008
There we go! There we go! Come on!	İşte gidiyor! İşte gidiyor! Hadi! İşte gidiyoruz! İşte gidiyoruz! Hadii!	Forever Strong-1	2008
Go, Rick. Go, Rick!	Git, Rick. Git, Rick! Koş Rick. Koş Rick!	Forever Strong-1	2008
Pick it up! Come on!	Bırakma onu! Hadi! Tut sunu! Hadi!	Forever Strong-1	2008
Go! Go, Rick!	Git! Git, Rick! Hadi! Hadi Rick!	Forever Strong-1	2008
Penning is down at the try line in a huge pileup!	Penning'i sayı çizgisinin orada büyük bir kalabalık yere düşürüyor. Penning deneme çizgisinde yere düştü ve büyük bir karmaşa var!	Forever Strong-1	2008
l can't see.	Göremiyorum.	Forever Strong-1	2008
We're still waiting for the official to make the call.	Resmi kararın ne olacağını bekliyoruz. Hala hakemin verecegi nihai kararı bekliyoruz.	Forever Strong-1	2008
REFEREE: Out of the away! Move away. Let me see it.	HAKEM: Uzaklaşın! Uzaklaşın oradan. Bakmama izin verin. ...kalbimizin üzerinde taşıdığımız amblem için ölürüz. ...bu amblemi ölümüne taşıyoruz. Çekilin! Uzaklaşın ki görebileyim.	Forever Strong-1	2008
For the 16th time in 21 years,	21 yılda 16. defa Amerika Liselerarası, Son 21 yıldaki 16. zafer..	Forever Strong-1	2008
your USA Rugby National High School Champion	..Liseler Arası Ulusal Rugby Şampiyonunuz..	Forever Strong-1	2008
is Highland.	Highland. ..Highland.	Forever Strong-1	2008
That's the Rick Penning l knew was in there!	İşte bu gerçek Rick Penning Orada olduğunu biliyordum! İşte Rick Penning Orda olduğunu biliyordum!	Forever Strong-1	2008
Way to go, buddy! Way to go!	Helal dostum! Helal!	Forever Strong-1	2008
Hey! We did it!	Hey! Başardık! Hey! Başardık!	Forever Strong-1	2008
rhat's how you make your family proud, brah!	İşte aile böyle gururlandırılır dostum!	Forever Strong-1	2008
Kia kaha, son.	Kia kaha, evlat. Kia kaha, evlat.	Forever Strong-1	2008
Rick! Rick!	Rick! Rick! Rick! Rick!	Forever Strong-1	2008
You did it!	Başardın! Başardın!	Forever Strong-1	2008
RICK: Hey!	RICK: Hey! Hey!	Forever Strong-1	2008
No. We did it.	Hayır. Biz başardık. Hayır. Biz başardık.	Forever Strong-1	2008
BOTH: Yay!	İKİSİ BİRDEN: Heyyyy! EvEeEeEt!	Forever Strong-1	2008
QUENTIN: That was unbelievable!	QUENTIN: Buna inanamıyorum! Bu inanılmazdı!	Forever Strong-1	2008
For you.	Senin için. Senin için.	Forever Strong-1	2008
For the team.	Takım için. Takım için.	Forever Strong-1	2008
Feel good, huh?	İyi hissediyorsun degil mi?	Forever Strong-1	2008
Coach...	Koç... Koç...	Forever Strong-1	2008
Nice game.	İyi oyundu. Güzel oyun.	Forever Strong-1	2008
Nice game, Richard.	İyi oyundu, Richard. Güzel oyun Richard.	Forever Strong-1	2008
GRIGGS: Hey, that was a beautiful play, brah.	GRIGGS: Hey, Güzel oyundu kardeşim. Hey iyi oyundu dostum.	Forever Strong-1	2008
Hey, what is this for?	Hey, bu ne için? Hey, ne için bu?	Forever Strong-1	2008
Season's over, buddy!	Sezon bitti dostum! Sezon bitti dostum!	Forever Strong-1	2008
Oh, ho, ho!	Oh, ho, ho! Oh, ho, ho!	Forever Strong-1	2008
Hey, Griggs, you gotta pay the price for victory, baby!	Hey, Griggs, galibiyetin bedelini ödeyeceksin bebeğim Hey, Griggs, zaferin bedelini ödemelisin bebeğim!	Forever Strong-1	2008
Whoo!	Ooo!	Forever Strong-1	2008
l'll only do it for you guys.	Sadece sizin için yapacağım beyler. Sadece sizin için yapiyorum beyler.	Forever Strong-1	2008
l promise, l'll only do it for you.	Harbiden sadece sizin için.	Forever Strong-1	2008
Best bath l ever had!	Şimdiye kadar yaptığım en iyi duş! Aldığım en iyi duş!	Forever Strong-1	2008
Way to go, Rick!	Yürü, Rick!	Forever Strong-3	2008
Get in there!	Atlayın oraya!	Forever Strong-3	2008
Go with him! Go with him!	Alın onu! Alın onu!	Forever Strong-3	2008
Yeah, nice! Way to hustle! Good job. Good job.	Evet, güzeldi! Acele edin! İyi iş. İyi iş.	Forever Strong-3	2008
Highland Rugby, One, Two	Highland Rugby, Bir, İki.	Forever Strong-3	2008
Beniamin, Adam, off the field, now!	Benjamin, Adam, kenara gelin hemen!	Forever Strong-3	2008
Way to stick with it. How did you miss that?!	Onunla git. Bunu nasıl kaçırırsınız? 1	Forever Strong-3	2008
What are you guys doing? Get it together!	Ne yapıyorsunuz çocuklar? Birlikte almalıyız!	Forever Strong-3	2008
Okay, Roundy. Let's go! Let's go!	Tamamdır, Roundy. Yürü! Yürü!	Forever Strong-3	2008
Hustle, hustle!	Çabuk, çabuk!	Forever Strong-3	2008
Get back in there.	Oraya dön.	Forever Strong-3	2008
Let's go!	Koş!	Forever Strong-3	2008
A little rough on his kid, huh?	Oğluna karşı biraz kaba, değil mi?	Forever Strong-3	2008
What the heck was that, huh? Go!	Bu da neydi lanet olası? Ayrılın!	Forever Strong-3	2008
That's rugby, man.	Bu rugby, adamım.	Forever Strong-3	2008
What? You.. .	Ne? Senin...	Forever Strong-3	2008
Oh, no! He spit in his face.	Hayır! Yüzüne tükürdü.	Forever Strong-3	2008
Come on, guys, let's go!	Hadi ama beyler, yürüyün!	Forever Strong-3	2008
Oh, no way, man! Come on! You're out of the game.	Yapma adamım! Hadi ama! Oyun dışısın.	Forever Strong-3	2008
Forget it! Forget it, man!	Boş ver! Boş ver adamım!	Forever Strong-3	2008
Dude, it's not worth it! Come on!	Dostum, buna değmez! Hadi ama!	Forever Strong-3	2008
We'll have to take a blood sub.	Kanamanı durdurmak zorundayız.	Forever Strong-3	2008
l'm not sitting.	Oturamam.	Forever Strong-3	2008
No. Sub him out.	Hayır. Değiştirin onu.	Forever Strong-3	2008
Way to go, Ricky.	İşte bu, Ricky.	Forever Strong-3	2008
That's your best hit of the day.	Bu bugünkü en iyi vuruşundu.	Forever Strong-3	2008
No blood. l'm ready.	Kanama yok. Ben hazırım.	Forever Strong-3	2008
We're good, yeah? He stays?	İyi miyiz? Kalıyor mu?	Forever Strong-3	2008
He's good. Okay. Let's go.	O iyi. Tamam. Başlayalım.	Forever Strong-3	2008
Way to be Highland!	Olay bu Highland!	Forever Strong-3	2008
Nice game.	İyi oyundu.	Forever Strong-3	2008
Played a good game, guys.	İyi oynadınız çocuklar.	Forever Strong-3	2008
And great kicks today.	İyi vuruştu.	Forever Strong-3	2008
They're idiots.	Geri zekalılar.	Forever Strong-3	2008
They won.	Onlar kazandı.	Forever Strong-3	2008
Great game.	İyi oyundu.	Forever Strong-3	2008
Tough loss?	Ağır bir mağlubiyetti?	Forever Strong-3	2008
They didn't lose.	Onlar kaybetmedi.	Forever Strong-3	2008
They rolled over and died.	Takla attılar ve öldüler.	Forever Strong-3	2008
They gave up, like scared little girls.	Tıpkı küçük kızlar gibi pes ettiler.	Forever Strong-3	2008
No offense, son. We tried.	Üstüne alınma oğlum. Denedik.	Forever Strong-3	2008
What do you mean you tried?	Denedik demekle neyi kastediyorsun?	Forever Strong-3	2008
You try, you sit.	Denedin ve oturdun.	Forever Strong-3	2008
This is about doing.	İşte yaptığın buydu.	Forever Strong-3	2008
[ Scoffs ] Tried.	Denemişmiş.	Forever Strong-3	2008
Your dad iust wants you to win, hon.	Baban sadece kazanmanı istiyor, tatlım.	Forever Strong-3	2008