Search

English Turkish Sentence Translations Page 19791

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't you think there's a reason she won't accept it?	Sence kabul etmemesinin bir nedeni yok mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
You shouldn't get involved.	Sadece geçici olarak kalıyorsan karışmamalısın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Her friend says it's a gift.	Arkadaşı sevgisinin belirtisi olduğunu söylüyor. Hediye olduğuna göre...	Flower Boy Next Door-1	2013
And she can't avoid, hide, and stand by and observe forever.	Ve... Kaçmaya, saklanmaya ve sadece bekleyip gözlemlemeye devam edemez.	Flower Boy Next Door-1	2013
You and I need to talk.	Konuşmalıyız.	Flower Boy Next Door-1	2013
have bad blood between them 402 doesn't know about.	İspanyol değil, Papua Yeni Gine'li!	Flower Boy Next Door-1	2013
Episode 10	~10. Bölüm~	Flower Boy Next Door-1	2013
Que Geum, your bags are already on the plane.	Kkae Geum, bagajların çoktan uçağa gitti.	Flower Boy Next Door-1	2013
Honestly, I was trying to find a reason not to leave.	Açıkçası, bir sebep arayıp duruyordum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I was hoping the game and book lecture companies 1	Oyun şirketi, tiyatro ve kitap basımevi... 1	Flower Boy Next Door-1	2013
I can just leave whenever.	Ne zaman isterse gidebilecek biriyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Leave with me.	Benimle gelsen yeterli.	Flower Boy Next Door-1	2013
When the plane takes off, forget here.	Uçağa adım attığın an, burada olan her şey önemsiz olacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
No, the reason I can't g0 is in myself.	Hayır, gidemeyecek olmamın sebebi benim.	Flower Boy Next Door-1	2013
"I can stop now and go."	"Burada durabilirsin artık, buradan gidebilirsin artık"	Flower Boy Next Door-1	2013
Once I start a game, I need to see how it ends.	Oyun başladı mı, sonunu görmeden duramam.	Flower Boy Next Door-1	2013
Just follow your heart.	Sonuna kadar kalbini takip et.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't give up like me.	Benim gibi vazgeçme.	Flower Boy Next Door-1	2013
Your flowers are ready.	Çiçekleriniz hazır.	Flower Boy Next Door-1	2013
The person you're trying to reach is unavailable...	Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
She said she'd send off Dok Mi at today's party.	Belki... Bir şansım olmuş olabilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh Jin Rak is being sued for fraud!	Oh Jin Rak Bey, dolandırıcılık suçundan ötürü iki farklı kişi tarafından aranıyor!	Flower Boy Next Door-1	2013
It happens all the time.	Böyle şeyler hep olur.	Flower Boy Next Door-1	2013
The manga plagiarist made you a scumbag in his webtoon!	Oppa... kendine gel. Enrique'den çalıntı yapan karikatürist, çizgi dizisinde onu pislik olarak anlatıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you have trouble falling asleep?	Geceleri iyi uyuyamıyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I do, too. No, I can't sleep.	Ben de uyumuyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Till I turn 35, I'll only sleep 4 hours.	35 yaşına gelene dek, günde 4 saatten fazla uyumayacağıma yemin ettim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I have no family, education or money.	Eğitim geçmişim de yok, aile geçmişim ve param da yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
Please turn off your phone when we're talking about work!	İş konuşurken şu telefonunu kapat dedim!	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah, well, we'll amend the story today.	Hikâyeyi hemen değiştirip size göndereceğiz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Jae Won Hyung... I mean...	Jae Won Abi... Hayır...	Flower Boy Next Door-1	2013
Whether or not you plagiarised my "Zombie Soccer"...	Ben, senin çizdiğin "Zombi Futbolu"nun benden çalıntı olup olmamasını...	Flower Boy Next Door-1	2013
But, Hyung, why'd you hide your identity?	Ama abi, neden kendini gizleyip, beni kandırdın?	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't let that person be beside Ajumma.	...Ahjumma'nın yanında olmasına izin veremem.	Flower Boy Next Door-1	2013
Or I won't go back to Spain.	Bunu yapana dek, İspanya'ya gitmeyeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I want to talk.	Şimdi söylemek istiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Will you hear me out about what I did then?	O zaman ben neden öyle yaptığımı, benden duymak ister misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah, Hyung, there's a direct bus.	Abi, buradan bizim mahalleye direkt otobüs var.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah, a party isn't a movie where we can't miss the start!	Ne parti ama başını kaçırmamamız gereken gizemli bir film de değil ki!	Flower Boy Next Door-1	2013
He didn't leave for Spain.	İspanyaya gitmiyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
From the start, I was there first!	Başından beri onun yanında ben olmalıydım!	Flower Boy Next Door-1	2013
IF YOU WANT TO KNOW THE ENEMY, SEE THINGS FROM HIS EYES, NOT YOURS	10.Bölüm Başlığı: "Düşmanınızı biliyorsanız, kendi gözlerinizle değil onunkilerle bakın."	Flower Boy Next Door-1	2013
Welcome, Dok Mi. It's cold outside.	Hoş geldin, Dok Mi. Dışarısı soğuk değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
You brought flowers.	Çiçek almışsın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi, remember Teacher Go Jae Won?	Dok Mi, Öğretmenimiz Go Jae Won'u hatırladın değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I wanted to see you again, Go Dok Mi.	Bir kere daha seni görmek istemiştim, Go Dok Mi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah, why do I feel so uneasy? Ah, why do I feel so uneasy?	Neden bu kadar rahatsız hissediyorum? Neden bu kadar rahatsız hissediyorum?	Flower Boy Next Door-1	2013
He teaches essay writing in Daechi dong now.	Öğretmenimiz, Daechi Dong Bölgesinde kompozisyon yazmayı öğretiyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
You wrote a drama script with me, right?	O zamanlar... Benimle birlikte bir oyun metni yazmıştın değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
You're all...	Hepiniz...	Flower Boy Next Door-1	2013
acting like it's all fine.	...birbirinizden farksızsınız.	Flower Boy Next Door-1	2013
You all...	Hepiniz...	Flower Boy Next Door-1	2013
talk without a care.	...Ne yaptığımı soruyorsunuz.	Flower Boy Next Door-1	2013
You're all...so cruel.	Hepiniz... Çok zalimsiniz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma! Ajumma! 1	Ahjumma! Ahjumma! 1	Flower Boy Next Door-1	2013
You already left... why are you here? 1	Sen gitmiştin... Neden buradasın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi! 1	Dok Mi!	Flower Boy Next Door-1	2013
Just what did you do to her?! 1	Siz ona ne yaptınız!?	Flower Boy Next Door-1	2013
What happened? 1	Neler oluyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
What did I do wrong?	Ben ne yaptım ki?	Flower Boy Next Door-1	2013
The test results show nothing unusual.	Yapılan muayene sonucu anormal bulunan bir şey yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
She can be discharged after an hour's rest.	Bir iki saat dinlenirse taburcu edilebilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
But as soon as you left, Enrique arrived.	Bu arada, sen gittiğin sırada Enrique geldi.	Flower Boy Next Door-1	2013
What happened?	Neler oluyor dedim?	Flower Boy Next Door-1	2013
I can find out anything if I make up my mind.	Kafasına takarsa bulamayacağı bir şey olmayan biriyimdir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Just what happened	Tam olarak nasıl bir olay...	Flower Boy Next Door-1	2013
to make her close her life like that?	...bir kişiyi hayatına böyle küstürebilir...	Flower Boy Next Door-1	2013
Tell me.	...anlat.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you alright now? Is your head clearing?	İyi misin? Bilincin yerinde mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I know this well.	Bunu iyi biliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
After a few minutes, it passes.	Birkaç dakika geçince bir şeyim kalmaz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Usually when people talk about something	İnsanlar genelde başkalarından bahsederken...	Flower Boy Next Door-1	2013
they tend to add more or dramatize it.	...olayları biraz daha dramatize edip gerçekten saptırırlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
a thought came to my mind.	Hayır, çok belli değil. 1	Flower Boy Next Door-1	2013
Her version won't be the whole story.	Hepsi bu olamaz dedim.	Flower Boy Next Door-1	2013
What kind of... incident you suffered...	Ne tür bir olay... sizi böyle çok zorlayabilir...	Flower Boy Next Door-1	2013
tell me about it?	...bilir misiniz?	Flower Boy Next Door-1	2013
I must be emotionally numb.	Çok hissizleşmiş olmalıyım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I think you can tell me...	Her nasılsa, bana anlatabileceğinizi düşünüyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I spent watching you.	...sizi korumamın hatırına.	Flower Boy Next Door-1	2013
When I was in high school,	Lisedeyken...	Flower Boy Next Door-1	2013
I became notorious overnight.	...bir günde ünlü olmuştum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I didn't even know what rumours about me were saying.	Benim hakkımda çıkan dedikoduların ne olduğunu bile bilmeden...	Flower Boy Next Door-1	2013
Whispering and giggling...	Fısıldamalar... İşaret etmeler...	Flower Boy Next Door-1	2013
I didn't know how to escape it.	Kaçınma yollarını bile bilmiyordum.	Flower Boy Next Door-1	2013
and ostracize them?	'Neden ayrımcılık yaparlar?'	Flower Boy Next Door-1	2013
'Why do they step on weak people?'	'Neden zayıf insanın üstüne basıp kazanan olmak isterler?'	Flower Boy Next Door-1	2013
There must be people who aren't like that	'Böyle olmayan başka birileri de olmalı...	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought it would be nice if one person was beside me.	En azından bir kişi bile olsa iyi olurdu diye düşünmüştüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm more comfortable alone.	...Yalnızken daha rahat hissediyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
For telling me that,	Anlattığınız için...	Flower Boy Next Door-1	2013
thank you.	...teşekkürler.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah, but, well, I was	Ama ben de...	Flower Boy Next Door-1	2013
like an idiot in high school, no good at studying.	...lisedeyken ders çalışmayı beceremeyen bir aptal gibiydim.	Flower Boy Next Door-1	2013
This is embarrassing.	Çok utanç verici.	Flower Boy Next Door-1	2013
To match hearing about your scars,	Sizin yaralarınızı duymam münasebetiyle...	Flower Boy Next Door-1	2013
Is it enough to confess being a loser?	Zavallı hayatını itiraf etmen yeter mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you have any more to confess?	Başka itiraf edeceğin bir şey yok mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
I was wrong, Ajumma.	Ben hata ettim, Ahjumma.	Flower Boy Next Door-1	2013
If it was that hard for you, I wouldn't have said to reconcile.	Senin için bu kadar zorsa, onunla uzlaşmanı söylememeliydim.	Flower Boy Next Door-1	2013