Search

English Turkish Sentence Translations Page 183940

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I�m not interested in lngeborg.	Ingeborg ilgimi çekmiyor.	Zusje-1	1995
l don't love her.	Onu sevmiyorum.	Zusje-1	1995
So what? You don't have to love a girl in order to fuck her.	Ne olmuş? Bir kızı becermek için aşık olmana gerek yok ki.	Zusje-1	1995
What? Do you love Daantje?	Ne? Daantje'ye aşık mısın?	Zusje-1	1995
Love... l don't know.	Aşk... Bilmiyorum.	Zusje-1	1995
So you don't. Fuck off, man.	Yani değilsin. Yeter be oğlum.	Zusje-1	1995
Ramon... It�s none of his business.	Ramon... Bu onu ilgilendirmez.	Zusje-1	1995
But it is mine.	Ama beni ilgilendirir.	Zusje-1	1995
Girl, l love you.	Kızım, seni seviyorum.	Zusje-1	1995
Why don't you get rid of that moron? My brother is no moron.	Neden şu moronu başından savmıyorsun? Kardeşim moron değil.	Zusje-1	1995
I�m a moron. Call me when that film is finished. I�m going to play soccer.	Ben moronum. Bu film bittiğinde beni çağırın. Futbol oynamaya gidiyorum.	Zusje-1	1995
Come on. Fuck off.	Hadi. S.ktir.	Zusje-1	1995
Such a pity. He's gone. And l was just getting to like him.	Ne yazık. Gitti. Hem tam da ondan hoşlanmaya başlıyordum.	Zusje-1	1995
Fucking awful. He's gone forever.	Çok kötü. Dönmemek üzere gitti.	Zusje-1	1995
Ramon adores me.	Ramon bana hayran.	Zusje-1	1995
Maybe. But do you adore him?	Olabilir. Ama sen ona hayran mısın?	Zusje-1	1995
Don't fool yourself. l know what you're using him for.	Kendini kandırma. Onu ne için kullandığını biliyorum.	Zusje-1	1995
Some day, you'll have to make a choice.	Bir gün bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.	Zusje-1	1995
Welcome to my shelter. Hi, little fellow.	Sığınağıma hoşgeldin. Selam küçük dostum.	Zusje-1	1995
This is Victor. God, that noise.	Adı Victor. Tanrım, şu ses.	Zusje-1	1995
My neighbour had put him out with the garbage. He's very watchful.	Komşum çöple beraber dışarı attı. Çok titizdir.	Zusje-1	1995
So little furniture. I�m never in.	Çok az mobilya var. Pek evde kalmam.	Zusje-1	1995
Why is there so much noise up there?	Neden bu kadar çok gürültü var orada?	Zusje-1	1995
And this... Shut up.	Ve bu... Kapa çeneni.	Zusje-1	1995
This is the temple.	İşte bu tapınak.	Zusje-1	1995
The temple of His Horniness Ramon The Terrible.	İğrenç Ramon'un Abazalığı Tapınağı.	Zusje-1	1995
You can get out now.	Artık çıkabilirsin.	Zusje-1	1995
Do you like it? What is this?	Beğendin mi? Bu nedir?	Zusje-1	1995
lngeborg, hurry up and toss it. Is it my turn?	Ingeborg, hadi, at şunu. Benim sıram mı?	Zusje-1	1995
Kamchatka. Martijn.	Kamchatka. Martijn.	Zusje-1	1995
Alles klar, Herr Kommissar?. Dass ist sicher wunderbar.	Alles klar, Herr Kommissar?. Dass ist sicher wunderbar.	Zusje-1	1995
Okay. A card.	Tamam. Tek kart.	Zusje-1	1995
you're bruising me	Beni yaralıyorsun.	Zusje-1	1995
Japan. l wanted Japan.	Japonya. Japonya'yı ben istedim.	Zusje-1	1995
How sad. He's got nothing left. Japan, Tijn. Toss it.	Ne üzücü. Ona hiçbir şey kalmadı Japonya, Tijn. At şunu.	Zusje-1	1995
Could you keep it down a bit?	Biraz daha sakin olamaz mısınız?	Zusje-1	1995
l was fucking winning, man.	Kahretsin! Kazanıyordum, adamım.	Zusje-1	1995
l was winning.	Kazanıyordum.	Zusje-1	1995
You're an ant to be squashed. Go and play your stupid game.	Ezilmek üzere olan bir karıncasın. Git ve aptal oyununu oyna.	Zusje-1	1995
Whores keep coming and going, they're all ugly as hell. And he's an alcoholic.	Fahişeler gelip gidiyorlar, hepsi de cehennem kadar çirkin. Ve o bir alkolik.	Zusje-1	1995
I�m going home. Bye.	Ben eve gidiyorum. Güle güle.	Zusje-1	1995
See you tomorrow. Yeah, sweet dreams.	Yarın görüşürüz. Tatlı rüyalar.	Zusje-1	1995
Tijn...	Tijn...	Zusje-1	1995
...it's late. That's good, isn't it?	...geç oldu. Bu iyi, değil mi?	Zusje-1	1995
Time to go. For you, too.	Gitme zamanı. Senin için de.	Zusje-1	1995
I�m staying and I�ll haunt your mind forever.	Ben kalıyorum ve zihnini sonsuza kadar lanetleyeceğim.	Zusje-1	1995
Bye, lngeborg. Queen of the night.	Hoşça kal, Ingeborg. Gecenin kraliçesi.	Zusje-1	1995
And now this one.	Ve şimdi bu.	Zusje-1	1995
Like that. Wait.	İşte şöyle. Bekle.	Zusje-1	1995
What's wrong? Don't stop. Ramon, don't stop.	Sorun ne? Durma. Ramon, durma.	Zusje-1	1995
Hello. Jesus Christ.	Merhaba. Yüce İsa.	Zusje-1	1995
Calm down. Stop it.	Sakin ol. Kes şunu.	Zusje-1	1995
Ramon, l would like to speak to my little sister in private. May l?	Ramon, küçük kız kardeşimle özel olarak konuşmak istiyorum. İzninle?	Zusje-1	1995
Jesus. Your brother really is a nutcase.	Tanrım. Abin gerçekten çatlak.	Zusje-1	1995
Daantje didn't mind my watching.	Daantje benim izlememden rahatsız olmazdı.	Zusje-1	1995
Do you want to see how she looked at the camera? 'Ramon, don't stop.'	Kamerada nasıl göründüğünü görmek ister misin? 'Ramon, durma.'	Zusje-1	1995
It�s true.	Bu gerçek.	Zusje-1	1995
Daantje. l handled that well, didn't l? Are you proud of me?	Daantje. İyi hallettim, değil mi? Benimle gurur duyuyor musun?	Zusje-1	1995
Where am l to sleep now? l have nowhere to go.	Şimdi nerede uyuyacağım? Gidecek yerim yok.	Zusje-1	1995
You should have thought of that sooner.	Bunu daha önce düşünmen gerekirdi.	Zusje-1	1995
By the way, l want my key back. Now.	Bu arada, anahtarımı geri istiyorum. Şimdi.	Zusje-1	1995
Nice shot, Tijn.	İyi atıştı, Tijn.	Zusje-1	1995
It�s me. The film is finished. Can l show it to you?	Benim. Film bitti. Sana gösterebilir miyim?	Zusje-1	1995
l thought it was finished. It is.	Bittiğini sanıyordum. Bitti.	Zusje-1	1995
There it is. My masterpiece.	İşte. Başyapıtım.	Zusje-1	1995
Well? Do you like it?	Ee? Beğendin mi?	Zusje-1	1995
Goodbye, Tijn.	Hoşça kal, Tijn.	Zusje-1	1995
Have fun with Prince Charming.	Beyaz Atlı Prens'inle iyi eğlenceler.	Zusje-1	1995
Daantje, I�m here.	Daantje, Buradayım.	Zusje-1	1995
Is it running?	Çalışıyor mu?	Zusje-1	1995
Hi there, wretched little thing.	Selam, zavallı minik şey.	Zusje-1	1995
What's he doing here? I�m thirsty.	Onun burada ne işi var? Susadım.	Zusje-1	1995
What makes you think you can get away with this?	Bunun yanına kalacağını nasıl düşünürsün?	Zusje-1	1995
With what? You know what l mean.	Neyin? Neden bahsettiğimi biliyorsun.	Zusje-1	1995
No. l haven't the faintest.	Hayır. En ufak bir fikrim yok.	Zusje-1	1995
What was that slut doing in your room?	Şu sürtük ne arıyordu odanda?	Zusje-1	1995
What slut? l don't know any sluts.	Hangi sürtük? Ben hiç sürtük tanımıyorum.	Zusje-1	1995
l only know well behaved girls who order their drinks in a soft voice.	Sadece iyi terbiye almış kızlar tanıyorum, içkilerini yumuşak bir sesle sipariş eden.	Zusje-1	1995
And who look at me admiringly.	Ve bana hayranlıkla bakan.	Zusje-1	1995
Why do you always make jokes? I�m dead serious. You can ask Karin.	Neden hep dalga geçmek zorundasın? Çok ciddiyim. Karin'e sorabilirsin.	Zusje-1	1995
Okay, girl. You can tell uncle Ramon.	Tamam, kızım. Ramon amcana anlatabilirsin.	Zusje-1	1995
With pleasure. Prick.	Zevkle. Ahmak.	Zusje-1	1995
l think she loves you. l don't even know that bitch.	Sanırım sana aşık. O sürtüğü tanımıyorum bile.	Zusje-1	1995
l told you l won't let you in. l just want to talk to you.	Seni içeri almayacağımı söylemiştim. Sadece seninle konuşmak istiyorum.	Zusje-1	1995
That's no use. Think. l keep racking my brains.	Bu işe yaramaz. Düşün. Kafa patlatıp duruyorum.	Zusje-1	1995
Fellini, say something. Hi, Ramon.	Fellini, bir şey söyle. Selam, Ramon.	Zusje-1	1995
Come on. Relax. Can't you tell me what's wrong?	Hadi. Sakinleş. Bana sorunun ne olduğunu anlatamaz mısın?	Zusje-1	1995
It�s no use. Think. Go away. Haven't you heard what l said?	İşe yaramaz. Defol. Ne dediğimi duymadın mı?	Zusje-1	1995
You owe me an explanation. l don't.	Bana bir açıklama borçlusun. Değilim.	Zusje-1	1995
You do, stupid cunt.	Öylesin, sersem.	Zusje-1	1995
Jesus, Daan. Open the door. Open the fucking door.	Tanrım, Daan. Kapıyı aç. Aç şu lanet kapıyı.	Zusje-1	1995
lf he doesn't stop, I�m calling the police. It�s my door too, you know.	Eğer durmazsa, polis çağıracağım. Biliyorsun, o benim de kapım.	Zusje-1	1995
Ramon, cut it out. Let me in.	Ramon, kes şunu. Girmeme izin ver.	Zusje-1	1995
Tijn, help me. Ramon, stop it. Have you gone crazy?	Tijn, yardım et. Ramon, kes şunu. Delirdin mi?	Zusje-1	1995
Stop it, Ramon. Cut it out.	Dur, Ramon. Kes şunu.	Zusje-1	1995
Don't yell at me. l want to help. l don't need your help.	Bana bağırma. Yardım etmek istiyorum. Yardımına ihtiyacım yok.	Zusje-1	1995
You can't be serious. Deep down in your heart you must know better.	Ciddi olamazsın. Kalbinin derinliklerinde bundan fazlasını biliyorsun.	Zusje-1	1995
Daan, look.	Daan, bak.	Zusje-1	1995
lf l were you, l would be more positive about love.	Senin yerinde olsaydım, aşk hakkında daha olumlu düşünürdüm.	Zusje-1	1995
Be positive. That's what it's all about.	Olumlu düşün. Hepsi bu.	Zusje-1	1995