Search

English Turkish Sentence Translations Page 183222

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I learn from you how to betray all for sake of self.	Kendi amacım için, nasıl ihanet edileceğini senden öğreniyorum.	You I Love-1	2004
That's more important in this world	Bu dünyada, bu çok önemli.	You I Love-1	2004
which every moment robs us of ourselves.	Bu hayatımızın her anını çalıyor.	You I Love-1	2004
I'm at a loss here.	Burada kaybolmuşum.	You I Love-1	2004
Is this your friends' house?	Arkadaşının evi mi?	You I Love-1	2004
No, I don't know who owns it. It's supposed to be fun.	Hayır, bilmiyorum kendisinin mi ama zevkliymiş doğrusu.	You I Love-1	2004
I wish to fall in love. Girls, come on.	Aşık olmayı diliyorum. Hadi, kızlar.	You I Love-1	2004
With no dirty stuff...	Kirli çamaşırsız...	You I Love-1	2004
Whose house is this? My boyfriend's.	Bu ev kimin? Arkadaşımım.	You I Love-1	2004
He's 45, and I'm like a son to him.	O 45 yaşında ve onun oğlu gibiyim.	You I Love-1	2004
Oh, the senators have arrived.	Oh, senatörler gelmiş	You I Love-1	2004
I n what sense? I n the straight sense.	Nereden biliyorsun? Doğru bir duyumla.	You I Love-1	2004
Do you know this guy for long?	Bu adamların ne kadar kalacağını biliyor musun?	You I Love-1	2004
For quite a while.	Bir süreliğine.	You I Love-1	2004
And he suits you as a guy? Well, yes...	Seni memnun etmesini ister misin? Şey, evet...	You I Love-1	2004
See, it's a huge problem now.	Bu, şimdi büyük bir problem.	You I Love-1	2004
I was at this beach a while ago, swimming.	Uzun zaman önce bu kumsalda yüzerken...	You I Love-1	2004
And then I feel someone's pulled my suit off.	...birileri benim elbiselerimi çekiştirirken...	You I Love-1	2004
And then I saw three naked chicks.	...3 tane yavru piliç gördüm.	You I Love-1	2004
And I go: 'Yo, ladies, gimme my suit back! '	Oraya gittim ve dedim ki: Hayır! 'bayanlar' elbiselerimi bana geri verin.	You I Love-1	2004
Oh shit, Serafima is here.	Oh kahretsin! Serafima burada.	You I Love-1	2004
Aha, smoking?	Sigara mı içiyorsunuz?	You I Love-1	2004
Can't we smoke? You can't.	Sigara mı içiyoruz? İçmiyorsunuz.	You I Love-1	2004
Who is he? The damned F B I agent.	O kim? Lanet olası FBI ajanı.	You I Love-1	2004
Lelyik, you, hooker, shame on you.	Lelyik, seni kancacı, utanıyorum senden.	You I Love-1	2004
It would be good to leave soon.	Yakında ayrılsa iyi olacak.	You I Love-1	2004
Can I call a cab?	Bir taksi çağırabilir miyim?	You I Love-1	2004
What's the address here?	Buranın adresi nedir?	You I Love-1	2004
5 Lesnaya street.	Lesnaya sokağı 5 numara.	You I Love-1	2004
Let's have a drink. I won't drink vodka.	Bir şeyler içelim. Votka içmeyeceğim.	You I Love-1	2004
But I will.	Ama ben içeceğim.	You I Love-1	2004
Yep. Then let's go to the bathroom.	Evet. Banyoya gidelim.	You I Love-1	2004
Why are you sitting here? I'm waiting.	Neden burada dikiliyorsun? Bekliyorum.	You I Love-1	2004
Shit, someone is in there.	Kahretsin, orada biri var.	You I Love-1	2004
Who's in the bathroom? Get out!	Banyodaki kim? Defol!	You I Love-1	2004
Oh yes, oh yes, darling.	Oh evet, oh evet, sevgilim.	You I Love-1	2004
I had his mobile number.	Onun telefon numarası bende vardı.	You I Love-1	2004
Your phone is distracting us!	Telefonun dikkatimizi dağıtıyor!	You I Love-1	2004
Come, the cab is waiting.	Gel hadi, taksi bekliyor.	You I Love-1	2004
Help him to cum.	Taşımama yardım et.	You I Love-1	2004
U lumji, where are you?	Ulumji, neredesin?	You I Love-1	2004
Please meet my boyfriend John.	Lütfen erkek arkadaşım John'la tanış.	You I Love-1	2004
Where is the deer?	Geyik nerede?	You I Love-1	2004
It knows better than wait for you.	Seni beklemesinden daha iyidir.	You I Love-1	2004
The deer has a life of his own!	Geyiğin kendine göre bir yaşamı var!	You I Love-1	2004
A miracle. What is a miracle?	Mucize. Mucize nedir?	You I Love-1	2004
A miracle is Cola!	Mucize uçmaktır!	You I Love-1	2004
H i!	Selam!	You I Love-1	2004
You I love!	You I love!	You I Love-1	2004
He has gone! He has disappeared!	O gitti! Hayal kırıklığına uğradı!	You I Love-1	2004
I wish he were born a girl. Be quiet, Galya.	Onun bir kız olarak doğmasını isterdim. Sessiz ol, Galya.	You I Love-1	2004
Better go to the cellar, get some pickles.	Kilere gidip biraz turşu alsan iyi olur.	You I Love-1	2004
I'll go and light the place for her.	Gideceğim ve onun için orayı aydınlatacağım.	You I Love-1	2004
I talked to the doctor. It's worse than we thought.	Doktorla konuştum. Bizim düşündüğümüzden daha kötü.	You I Love-1	2004
He's got a taste for guys. How's that?	Adamlar için bir şeyi var. O da nedir?	You I Love-1	2004
Now you may forget about grandkiddies.	Şimdi büyük çocukları unutabilirsin.	You I Love-1	2004
A guy won't bear children from a guy.	Bir genç, diğer bir gencin çocuğuna bakmak istemiyor.	You I Love-1	2004
We've wasted all that money?	Tüm paramızı boşa mı harcadık?	You I Love-1	2004
We should take this business into our hands.	Bu işi almalıyız.	You I Love-1	2004
Teach the rascal a lesson.	Namussuz işleri öğret.	You I Love-1	2004
Shaming our family, our people, shaming his own uncle.	Ailemden, insanımızdan, onun amcasından utanıyorum.	You I Love-1	2004
If my boss finds out, I'll get fired	Patronum bunları bulursa eğer, yanarım.	You I Love-1	2004
and I'll never get into real politics.	Ve bir daha asla politikaya atılamam.	You I Love-1	2004
I could have been a personal driver for you know who.	Senin için kişisel şoförlük yapabilirdim.	You I Love-1	2004
What's wrong with you? Don't feel good.	Problem nedir? İyi şeyler beslemiyor...	You I Love-1	2004
For his successful campaign, Airfreedom gave Timofei	...onun başarılı kampanyası için Hava Kuvvetleri Timofei'ye bir kamera...	You I Love-1	2004
a video camera and 2 tickets to any place on the globe.	...ve dünya üzerinde herhangi bir yer için, iki bilet vermiş.	You I Love-1	2004
I feel as if everyone around knows about us.	Kendimi dünyanın her tarafını biliyor gibi hissediyorum.	You I Love-1	2004
You said you didn't care. Trying to get used to it.	Önemsemediğini söyledin. Alışkanlıklarını deniyorsun.	You I Love-1	2004
Timofei offered to buy a third ticket for me,	Timofei benim için 3 bilet almayı önerdi.	You I Love-1	2004
but I chose to concentrate on my work.	Ama ben işime yoğunlaşmayı tercih ettim.	You I Love-1	2004
I must go. I'm doing the night time edition.	Gitmeliyim. Gece vardiyası yapacağım.	You I Love-1	2004
But maybe... Wait...	Ama belki .. Bekle...	You I Love-1	2004
By taking U lumji's amulet	Ulumji'nin nazarlığını alayım.	You I Love-1	2004
I was not only taking the joy of his past	Ben sadece onun geçmişini değil...	You I Love-1	2004
but also a part of his future...	...ve aynı zamanda gelecekteki hayatını da kazandım.	You I Love-1	2004
Your father has died.	Baban öldü.	You I Love-1	2004
You must be there! You will regret it all your life.	Orada olmalısın! Tüm hayatından pişmanlık duyacaksın.	You I Love-1	2004
Then my trip is history. M ine, too. I'm coming with you.	Benim gezim öyküdür. Benimki de. Senin için geliyorum.	You I Love-1	2004
Leave immediately! He is my friend!	Hemen ayrılın! O benim arkadaşım!	You I Love-1	2004
Leave immediately!	Hemen ayrılın!	You I Love-1	2004
This grief is our common grief. I want, and I can help you.	Bu sorun bizim kendi sorunumuz. Size yardım edebilirim.	You I Love-1	2004
What have you done, you scoundrels!	Ne yaptın, seni işe yaramaz!	You I Love-1	2004
Maybe I can help you somehow...	Belki size bir türlü yardımım dokunur.	You I Love-1	2004
Leave! Or I'll fire!	Ayrıl! Yoksa ateş edeceğim!	You I Love-1	2004
And you get into the house, now!	Evine git şimdi!	You I Love-1	2004
It's you who's killed your father.	Babanı sen öldürdün.	You I Love-1	2004
We spent all the money on you.	Tüm paramızı sana harcadık.	You I Love-1	2004
Haven't left anything for our own funerals.	Kendi cenazemiz için bile bir şey kalmadı.	You I Love-1	2004
Don't, Mama. I'll give it all back!	Hayır, anne. Hepsini geri vereceğim!	You I Love-1	2004
It's too late! I wanted you to become a real man!	Artık çok geç! Gerçek bir erkek olmanı istedim.	You I Love-1	2004
And what have you become?	Ve sen ne oldun?	You I Love-1	2004
You'll remain here till all this nonsense is out of you.	Tüm bu saçmalıklar bitene kadar burada kalacaksın.	You I Love-1	2004
So, you are gay?	Şey, gay misin?	You I Love-1	2004
Yes, gay.	Evet, gayim.	You I Love-1	2004
And that's all? Yes, that's all.	Hepsi bu mu? Evet, hepsi bu.	You I Love-1	2004
You'll go to the Army. They've brought the conscription notice.	Askere gideceksin. Askere alma belgeni getirdiler.	You I Love-1	2004
We'll fly away all the same!	Herkes gibi aynı şeklide uçacağız!	You I Love-1	2004
I'll write you a letter.	Sana mektup yazacağım.	You I Love-1	2004
We're coming to you with the news. I'm Vera Kirillova.	Size ana haberler ile döneceğim. Ben Vera Kirillova.	You I Love-1	2004