Search

English Turkish Sentence Translations Page 183052

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...let's leave the city.	...şehri terket	Ying xiong ben se-1	1973
Leave town?	terk mi edeyim ?	Ying xiong ben se-1	1973
What does he want to do that for?	mesele neymiş?	Ying xiong ben se-1	1973
There's something he hasn't told me.	bana söylemek istemiyor	Ying xiong ben se-1	1973
Where did you find them?	nasıl bulacam onları?	Ying xiong ben se-1	1973
On the railroad tracks, behind the saw mill.	tren yolunun orda testere fabrikası var	Ying xiong ben se-1	1973
I'll stop there then.	oraya bir uğrayım !	Ying xiong ben se-1	1973
Hey, you better keep yourself out of it...	ama söz vermiştin ...	Ying xiong ben se-1	1973
...you can upset him now.	...baban üzülecek	Ying xiong ben se-1	1973
What am I supposed to do...	eli boş duramam...	Ying xiong ben se-1	1973
they will kill them next. Yeah, but...	gelecek sefere onu ölüdrebilirler evet ama...	Ying xiong ben se-1	1973
Excuse me. Is Mr. Lin's shop around here?	Pardon ! Bay Lin'nin dükkanı buralarda mı?	Ying xiong ben se-1	1973
Mr. Lin is my father.	Lin bey babamdır	Ying xiong ben se-1	1973
Oh, is he home at present?	Oh, şu anda evde mi ?	Ying xiong ben se-1	1973
No, he isn't.	hayır	Ying xiong ben se-1	1973
You see, he's in the hospital badly injured...	hastanede ağır yaralı yatıyor	Ying xiong ben se-1	1973
...and we are going to see him.	...ziyaretine gidiyoruz !	Ying xiong ben se-1	1973
Ah, I'm a friend of your father. Come, I'll drive you there.	bende babanızın bir dostuyum sizi ona götüreyim !	Ying xiong ben se-1	1973
Fine, thank you, thank you.	peki, sağolun !	Ying xiong ben se-1	1973
Be careful.	dikkat edin !	Ying xiong ben se-1	1973
Sister, we are lucky to meet this man. Yes.	abla, ne şanslıyız, arabayla gidecez evet	Ying xiong ben se-1	1973
Drive!	sür !	Ying xiong ben se-1	1973
This is the hospital. It's spooky.	ne biçim hastane ! in cin top oynuyor !	Ying xiong ben se-1	1973
Come with me. Don't be frightened.	gelin ! korkmayın !	Ying xiong ben se-1	1973
It's not a hospital.	burası hastane değil	Ying xiong ben se-1	1973
What can you see?	ne görüyorsun ?	Ying xiong ben se-1	1973
I think I can see some ghosts.	sanırım bela görüyorum !	Ying xiong ben se-1	1973
Open it, open it!	bırakın bizi !	Ying xiong ben se-1	1973
Cab Driver.	sürücü	Ying xiong ben se-1	1973
Work's finished, what do you want?	mesai bitti, ne işin var ?	Ying xiong ben se-1	1973
The manager.	müdürle işim var	Ying xiong ben se-1	1973
What for?	ne işi ?	Ying xiong ben se-1	1973
Business.	iş işte	Ying xiong ben se-1	1973
Business?	iş ?	Ying xiong ben se-1	1973
Sorry sir. I want to ask some questions.	size sormam gerekenler var	Ying xiong ben se-1	1973
At the mill this afternoon, was there any fighting?	Bugün fabrikanızda bir kavga oldu mu ?	Ying xiong ben se-1	1973
Fighting?	Kavga mı ?	Ying xiong ben se-1	1973
I didn't hear any fighting.	Hiç öyle bir şey duymadımm	Ying xiong ben se-1	1973
Anyway. Lin Ming Chung's been injured, was he here?	Şey. Lin Ming Chung yaralandı, o burda mıydı ?	Ying xiong ben se-1	1973
Lin Ming Chung.	Lin Ming Chung.	Ying xiong ben se-1	1973
Ah, he was.	Ah, evet o	Ying xiong ben se-1	1973
And did anybody hurt him?	biri ona zarar verdi mi?	Ying xiong ben se-1	1973
Lin is my surname. Lin is my father.	Lin'nin oğluyum !	Ying xiong ben se-1	1973
No, please, please, let me go!	lütfen bırakın beni !	Ying xiong ben se-1	1973
Let me go, let me go!	lütfen bırakın beni !	Ying xiong ben se-1	1973
Hey wait!	Hey dur !	Ying xiong ben se-1	1973
Very nice!	harika !	Ying xiong ben se-1	1973
I am the elder, you should let me go first.	ben büyüğüm, önce ben !	Ying xiong ben se-1	1973
Oh no, I go first.	hadi be ! önce ben !	Ying xiong ben se-1	1973
OK, the winner goes first.	peki kazanan önce olur !	Ying xiong ben se-1	1973
Hey, the kid disappeared.	Hey, çocuk kaçtı !	Ying xiong ben se-1	1973
Then I'll come back tomorrow. I must find out who did this to father.	o zaman yarın gene gelirim babama ne oldu öğrenmeliyim !	Ying xiong ben se-1	1973
Alright, alright, nobody likes to see an old man beaten up.	elbette , kimse böyle bir şey olsun istemez	Ying xiong ben se-1	1973
Good luck.	güle güle	Ying xiong ben se-1	1973
Goodbye, goodbye.	güle güle	Ying xiong ben se-1	1973
Hsin, Hsin.	Hsin, Hsin.	Ying xiong ben se-1	1973
Why are you here?	ne işin var burda ?	Ying xiong ben se-1	1973
Get lost, go on, go on.	çek git ! defol !	Ying xiong ben se-1	1973
Get out, get out of here!	defol !	Ying xiong ben se-1	1973
She's in here!	orda !	Ying xiong ben se-1	1973
Sister.	Abla !	Ying xiong ben se-1	1973
Yueh Feng.	Yueh Feng.	Ying xiong ben se-1	1973
There's more bad guys. Got it.	diğerleride var tamam	Ying xiong ben se-1	1973
And who are you?	sen de kimsin ?	Ying xiong ben se-1	1973
Bad news for the Japanese.	Japonların belası !	Ying xiong ben se-1	1973
Masaki!	Masaki!	Ying xiong ben se-1	1973
Tetsuro!	Tetsuro!	Ying xiong ben se-1	1973
Masaki, finished!	Masaki, öldü!	Ying xiong ben se-1	1973
Tetsuro finished!	Tetsuro da öldü !	Ying xiong ben se-1	1973
You! Now you, come on!	Şimdi senin sıran !	Ying xiong ben se-1	1973
Sister don't worry. When it's over you won't be blind anymore.	Abla korkma ! Ameliyat bitince, görmeye başlayacaksın !	Ying xiong ben se-1	1973
Brother, thanks a lot.	Sağol abi !	Ying xiong ben se-1	1973
When I open my eyes, I hope to see you standing there.	Gözümü açtığımda, umarım ilk seni görürüm !	Ying xiong ben se-1	1973
That's him.	Bu o !	Ying xiong ben se-1	1973
Tell me where I can find him.	nerde bulabilirm onu ?	Ying xiong ben se-1	1973
The taxi company.	taksi şirketinde çalışıyor	Ying xiong ben se-1	1973
Need a cab madam?	araba mı lazam madam ?	Ying xiong ben se-1	1973
I had to kick him. But since then, my foot's been giving me trouble.	onları başladım pataklamaya ! ama nasıl dövüyom , göreseniz !	Ying xiong ben se-1	1973
You want a cab?	Madam ?	Ying xiong ben se-1	1973
Is Lin Ming Chung your father?	Lin Ming Chung senin baban mı ?	Ying xiong ben se-1	1973
He is.	evet	Ying xiong ben se-1	1973
I want you for my driver.	Senin sürmeni istiyorum	Ying xiong ben se-1	1973
Sorry madam, I've finished work.	üzgünüm ama mesaim bitti	Ying xiong ben se-1	1973
I'll pay well. You won't be sorry.	iyi para veririm ! üzülmezsin !	Ying xiong ben se-1	1973
Come on, I'll tell you where to go.	sonra söylerim	Ying xiong ben se-1	1973
Right, let's get going then.	peki, buyrun o zaman !	Ying xiong ben se-1	1973
Tell me, which way?	ne tarafa ?	Ying xiong ben se-1	1973
Go straight on.	dümdüz git	Ying xiong ben se-1	1973
But that goes up to the mountain.	ama bu yol bayıra çıkar	Ying xiong ben se-1	1973
Hm, that's right.	Hm, iyi !	Ying xiong ben se-1	1973
There're no roads there.	orda hiçbirşey yoktur	Ying xiong ben se-1	1973
We're here.	geldik	Ying xiong ben se-1	1973
Your father's enemy.	babanın düşmanı	Ying xiong ben se-1	1973
I'm here for revenge!	intikam alacam !	Ying xiong ben se-1	1973
No good! Let me show you something new!	iyi değilsin ! sana yeni şeyler göstereyim !	Ying xiong ben se-1	1973
Hey, what do you want?	Hey, ne istiyorsunuz ?	Ying xiong ben se-1	1973
Sister.	Abla	Ying xiong ben se-1	1973
I can see all of you.	görebiliyorum	Ying xiong ben se-1	1973
I can see you all.	hepinizi görebiliyorum	Ying xiong ben se-1	1973
Where is he?	abim nerde ?	Ying xiong ben se-1	1973