Search

English Turkish Sentence Translations Page 183055

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You must admit the crime you did 15 years ago	15 yıl önce ki suçunu itiraf et	Ying zi shen bian-1	1971
We've never met before	seninle hiç tanışmadık !	Ying zi shen bian-1	1971
What have I ever done to you?	Sana ne yapmış olabilirim ki?	Ying zi shen bian-1	1971
You stole the jewelry of Xuanwu Security	Xuanwu Güvenliğinden hazineyi çaldın	Ying zi shen bian-1	1971
If I did that...	suçlu olsaydım...	Ying zi shen bian-1	1971
I'd have saved you just now?	... kurtarmış olurdum?	Ying zi shen bian-1	1971
Uncle Fang, I believe you didn't do it	Fang Amca, suçsuz olduğunu biliyorum	Ying zi shen bian-1	1971
But I don't understand why	Ama anlamıyorum neden ...?	Ying zi shen bian-1	1971
You're hiding and don't explain yourself?	neden saklanıyorsun ?	Ying zi shen bian-1	1971
I've been living in seclusion for the past 15 years	15 yıl boyunca inzivaya çekildim !	Ying zi shen bian-1	1971
because I'm trying to protect one person	çünkü korumaya çalıştığım biri vardı	Ying zi shen bian-1	1971
Who is it?	kim o kişi?	Ying zi shen bian-1	1971
For whom?	kimi koruyordun ?	Ying zi shen bian-1	1971
What's this got to do with Miss Yun?	Yun Hanımın konuyla ilgisi nedir ?	Ying zi shen bian-1	1971
For the last fifteen years	15 senedir....	Ying zi shen bian-1	1971
I've been worshiping the spiritual tablets	bu sunaklara dua ederim !	Ying zi shen bian-1	1971
of Chief Yang and his wife. Never stopped	Şef Yang ve karısı için durmadan dua ettim	Ying zi shen bian-1	1971
I just wish that their spirits	tek dilediğim ruhlarının bana...	Ying zi shen bian-1	1971
will help me to find their enemy	düşmanlarını bulmamda yardım etmesidir	Ying zi shen bian-1	1971
So that I can take revenge for them	Böylece onların intikamını alabileceğim	Ying zi shen bian-1	1971
But until today, I've still been wronged	Ama şu ana kadar, hala yanlış anlaşıldım !	Ying zi shen bian-1	1971
So you didn't rob the jewelry?	Yani soygunu yapan siz değildiniz ?	Ying zi shen bian-1	1971
Kaiyun	Kaiyun	Ying zi shen bian-1	1971
Come here and kneel down	gelip diz çök	Ying zi shen bian-1	1971
These are the tablets of your late parents	Bunlar senin ebeveynlerinin sunakları	Ying zi shen bian-1	1971
You're Chief Yang's daughter	Sen şef Yang'ın kızısın !	Ying zi shen bian-1	1971
Thinking about the past!	geçmişi düşünür dururum !	Ying zi shen bian-1	1971
And I've sketched everything that happened	O olayın her ayrıntısını ressimleyip....	Ying zi shen bian-1	1971
You'll understand after going through it	Ona bakarak herşeyi daha iyi anlayabilirsiniz	Ying zi shen bian-1	1971
Have a seat	Lütfen oturun !	Ying zi shen bian-1	1971
I'm delighted that Chief Yang is here	Şef Yang'ın burda olması şereftir	Ying zi shen bian-1	1971
It means a lot to me	namınız heryerde geçer !	Ying zi shen bian-1	1971
I'm here to ask a favor	Sizden bir iyilik isteyecektim	Ying zi shen bian-1	1971
This time I'm to escort families of some officials	Bir devlet memuruna eşlik etmemiz gerekiyor	Ying zi shen bian-1	1971
and 300,000 taels worth of jewelery to the north	Yanlarında 300 bin altın değerinde mücevherle kuzeye gidecekler	Ying zi shen bian-1	1971
For this I've also asked Chief Hong's help	Bunun için Şef Hong'Dan da yardım istedim	Ying zi shen bian-1	1971
If Brother Fang can come with us	Ama Fang birader yanımızda olursa	Ying zi shen bian-1	1971
We'll have nothing to worry about	korkmamıza gerek olmaz	Ying zi shen bian-1	1971
I'm here to solicit your help	Sizden yardım istemeye geldim	Ying zi shen bian-1	1971
I'm flattered	Onur duydum !	Ying zi shen bian-1	1971
The power of Shadow Whip has in fact...	Hayalet kırbacın gücü birçoklarını korkutuyor...	Ying zi shen bian-1	1971
I'd much appreciate that	Lütfen onurlandırın bizi	Ying zi shen bian-1	1971
Oh, come on. Please don't mention it	Oh, lütfen ! lafı bile olmaz	Ying zi shen bian-1	1971
We' re sworn brothers	bizler can kardeşiyiz	Ying zi shen bian-1	1971
I'd do anything in my power to help	Elimden gelen yardımı esirgemem !	Ying zi shen bian-1	1971
to Chief Yang, head of security	yardımcı olmaktan şeref duyarım	Ying zi shen bian-1	1971
When do you intend to leave?	Ne zaman hareket edeceksiniz ?	Ying zi shen bian-1	1971
We're putting up at Anpu Town tonight	Anpu kasabasından bu gece kalkacağız	Ying zi shen bian-1	1971
We'll leave early in the morning	bu sabah erkenden hazırlık yaptık	Ying zi shen bian-1	1971
Fine, let me take care of my errands first	İyi, o zaman adamlarımı hazırlayım !	Ying zi shen bian-1	1971
I'll meet you at Anpu Town tomorrow morning	Yarın sabah Anpu kasabasında buluşuruz !	Ying zi shen bian-1	1971
It's settled then	Tamam o zaman !	Ying zi shen bian-1	1971
Say goodbye to Uncle Fang	Fang Amcana güle güle de !	Ying zi shen bian-1	1971
Goodbye Uncle Fang, see you tomorrow	güle güle Fang Amca, yarın görüşürüz	Ying zi shen bian-1	1971
Great	Tamam !	Ying zi shen bian-1	1971
We're off then	Görüşmek üzere !	Ying zi shen bian-1	1971
Please stay	Lütfen !	Ying zi shen bian-1	1971
Good bye	Güle güle	Ying zi shen bian-1	1971
Master Fang	Fang Efendi !	Ying zi shen bian-1	1971
I heard that the Sixteen Bandits of Yanyun	Yanyun'nun 16 haydutu...	Ying zi shen bian-1	1971
have arrived the outskirts of Daming	kasabaya vardıkları söyleniyor	Ying zi shen bian-1	1971
They planned on robbing Xuanwu's job	Xuanwu'ın kervanını soyacaklarmış !	Ying zi shen bian-1	1971
Can you trust the source?	Kaynak güvenilir mi?	Ying zi shen bian-1	1971
The Sixteen Bandits are ruthless	O 16 haydut çok acımasızdır	Ying zi shen bian-1	1971
and will do whatever it takes	ve kolayca pes etmezler	Ying zi shen bian-1	1971
Get the horse	Atımı hazırlayın !	Ying zi shen bian-1	1971
The fire started at the inn...	Şef yang'ın kaldığı handa yangın çıkmıştı !	Ying zi shen bian-1	1971
It was chaotic	Herşey çok karışıktı	Ying zi shen bian-1	1971
Chief Yang was fending like crazy	Şef Yang o maskeli haydutlara karşı...	Ying zi shen bian-1	1971
with the masked robber	deliler gibi savaşıyordu !	Ying zi shen bian-1	1971
The guards were fighting for their lives also	Diğer korumalarda canları için savaşıyordu	Ying zi shen bian-1	1971
I tried to take a good look at the masked man	Bir Maskeli adama yakından baktım !	Ying zi shen bian-1	1971
He had a whip as weapon	Bir kırbacı silah olarak kullanıyordu	Ying zi shen bian-1	1971
The same style as mine	Benimkine benzer bir tekniği vardı !	Ying zi shen bian-1	1971
I knew at the time that...	o zaman anladım ki...	Ying zi shen bian-1	1971
To shift the blame onto me	Böylece suçlu olacaktım !	Ying zi shen bian-1	1971
If only at the time	Ancak o zaman...	Ying zi shen bian-1	1971
I could've caught him red handed!	onu yakalayıp gerçeği ortaya çıkarabilirdim	Ying zi shen bian-1	1971
Uncle Fang	Fang Amca	Ying zi shen bian-1	1971
Uncle Fang!	Fang Amca	Ying zi shen bian-1	1971
Strange, gone in a flash	Tuhaf, ortadan kayboluverdi	Ying zi shen bian-1	1971
That man had a whip	O adamın bir kırbacı vardı	Ying zi shen bian-1	1971
Now since Chief Yang is dead	Ama şef Yang öldü	Ying zi shen bian-1	1971
What should we do now?	ne yapacağız şimdi ?	Ying zi shen bian-1	1971
You go and look for Chief Hong	gidip şef Hong'u bulalım !	Ying zi shen bian-1	1971
I'll report this	haber vermeliyiz	Ying zi shen bian-1	1971
Let's go find Fang Chengtian	Gidip Fang Chengtian'ı bulalım !	Ying zi shen bian-1	1971
I knew well, if the murderer knew that	Emindim , eğer katil Yang ailesinden ....	Ying zi shen bian-1	1971
...the Yangs have a survivor	...kalan son kişiyi bilirse	Ying zi shen bian-1	1971
He'd try to kill you	Onu yani seni öldürmek isteyecektir	Ying zi shen bian-1	1971
In order to protect you	seni koruyabilmek için	Ying zi shen bian-1	1971
I knew I was being set up	Bunun bir tezgah olduğunu biliyordum	Ying zi shen bian-1	1971
But there's nothing I could do then	ama yapabilecek bir şey yoktu	Ying zi shen bian-1	1971
I raised you so that you can avenge your parents	Ailenin öcünü alabilesin diye sana dövüş sanatları öğrettim	Ying zi shen bian-1	1971
Uncle Fang, it's my fault	Fang Amca, benim suçum	Ying zi shen bian-1	1971
No, kid	hayır evlat !	Ying zi shen bian-1	1971
I didn't want you to get into trouble	Seni tehlikeye atamazdım !	Ying zi shen bian-1	1971
in case I can't find the murderer	böylece katili bulabilecek...	Ying zi shen bian-1	1971
So that you'll understand everything then	ve herşeyi daha iyi anlayabilecektin !	Ying zi shen bian-1	1971
Uncle Fang, you had it all thought out	Fang Amca, tüm sorumluluğu üstlemişsiniz	Ying zi shen bian-1	1971