Search

English Turkish Sentence Translations Page 183049

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You picked them. But you can't pick a better boyfriend though.	Sen seçtin demek ! ama kendine iyi bir erkek arkadaş seçemiyorsun !	Ying xiong ben se-1	1973
I'm wondering if you are fooling me.	Ne ima etmeye çalışıyorsunuz ?	Ying xiong ben se-1	1973
You think I'm lying. You come and see it yourself.	Yalan söylemiyorum ! gel kendin gör !	Ying xiong ben se-1	1973
Right, let's go, show me.	peki ! hadi görelim o zaman !	Ying xiong ben se-1	1973
What is this place?	Burası neresi ?	Ying xiong ben se-1	1973
You work in a supermarket. Well, this is a super warehouse.	Sen süper markette çalışıyorsun ben de burada çalışıyorum	Ying xiong ben se-1	1973
Where's the rotten vegetable?	çürümüş sebzeler nerde ?	Ying xiong ben se-1	1973
In there, in there.	burda !	Ying xiong ben se-1	1973
Mei Hua. Everyday I go to your shop to buy food.	Mei Hua. hergün sende sebze almaya geliyorum	Ying xiong ben se-1	1973
You think it's because you've got the best vegetables?	sence bunu çok güzel sebzeler sattığın için mi yapıyorum ?	Ying xiong ben se-1	1973
Of course it was.	değil mi !	Ying xiong ben se-1	1973
But you were wrong.	değil !	Ying xiong ben se-1	1973
Actually it's you I want.	tek istediğim sensin !	Ying xiong ben se-1	1973
The taxi company, Hsiao Lin there?	taksi şirketi mi ? Hsiao Lin orda mı ?	Ying xiong ben se-1	1973
Is Mei Hua here?	Mei Hua nerede ?	Ying xiong ben se-1	1973
Wait, I think she is busy...	şu anda meşgul ...	Ying xiong ben se-1	1973
Doing what?	neyle meşgul?	Ying xiong ben se-1	1973
Huo Shan	Huo Shan	Ying xiong ben se-1	1973
All damages together come to 820...	tüm zarar 820 tutuyor ...	Ying xiong ben se-1	1973
Here's a thousand.	işte bin !	Ying xiong ben se-1	1973
I'll get you the change.	üstünü getireyim !	Ying xiong ben se-1	1973
Hold on.	üstü kalsın .	Ying xiong ben se-1	1973
About that change...	üstünü ...	Ying xiong ben se-1	1973
Keep it.	buna say !	Ying xiong ben se-1	1973
Taezo	Taezo	Ying xiong ben se-1	1973
Masaki	Masaki	Ying xiong ben se-1	1973
Tetsuro	Tetsuro	Ying xiong ben se-1	1973
Remember your enemy, Lin Ming Chung.	unutma ! düşmanın... Lin Ming Chung.	Ying xiong ben se-1	1973
You're ready and now you all leave for Taiwan.	Hepiniz hazırsınız ! Şimdi Tayvan'a !	Ying xiong ben se-1	1973
No mercy, he must be killed!	insaf yok, öldürün onu !	Ying xiong ben se-1	1973
Sooner or later. We'll get rid of them all.	er yada geç ! onu ve ailesini yok edeceğiz !	Ying xiong ben se-1	1973
Ah, I'm hungry. Smell delicious.	Ah, çok açım ! hadi çabuk !	Ying xiong ben se-1	1973
Have another drink.	içki isteyen !	Ying xiong ben se-1	1973
The army, what sort of life is it?	Ordu da hayat nasıl bakalım?	Ying xiong ben se-1	1973
You learn a lot.	çok öğretici !	Ying xiong ben se-1	1973
Including fighting?	Dövüşte öğretiyorlar mı ?	Ying xiong ben se-1	1973
Of course, too much. It's easy.	Elbette ! en çok dövüş öğretiyorlar !	Ying xiong ben se-1	1973
Hey, don't ever get like him.	Hey, sana n'oluyor !	Ying xiong ben se-1	1973
Come on, sit down. Your dinner's getting cold.	hadi uslu durun ! yemek soğuyacak !	Ying xiong ben se-1	1973
I remember when I was in the army.	Ordudaki günlerimi hatırlarım	Ying xiong ben se-1	1973
Hey, papa, what rank did you have?	Hey, baba rütben neydi ?	Ying xiong ben se-1	1973
Were you a major or a general? Were you important?	er mi general mi ? yoksa daha iyisi mi ?	Ying xiong ben se-1	1973
Eh...eh you won't understand. You just couldn't.	Eh...eh şey ... daha farklı bir görevdeydim ! şimdi anlayamazsınız ! içelim !	Ying xiong ben se-1	1973
Come on now. Let's eat up now. Eat up!	hadi yiyelim ! yemekler soğumasın !	Ying xiong ben se-1	1973
Sorry. Alright. Thank you.	Al ! tamam ! sağol !	Ying xiong ben se-1	1973
I put some cash away. From my army pay.	Ordudan gelen maaşı biriktirdim ! Bir miktar param oldu !	Ying xiong ben se-1	1973
That means she will be able to go to Taipei.	Yani onun Taipei'deki tedavi masraflarını ödeyebilriz !	Ying xiong ben se-1	1973
It's alright. You can keep it. Save it for the wedding.	Önemli değil ! paran dursun ! Düğününüze saklarsınız !	Ying xiong ben se-1	1973
After all, she's my sister.	nede olsa, o benim kız kardeşim !	Ying xiong ben se-1	1973
If all's well, I'll have some money shortly.	eğer bir aksilik olmazsa, yakında çok para kazanacağım !	Ying xiong ben se-1	1973
She'd be in the hospital now, if it wasn't for your fighting.	eğer bela çıkarmasaydın, şu anada kadar çoktan tedavi olmuştu !	Ying xiong ben se-1	1973
Alright, you're right, you're quite right.	Haklısın ! buna diyecek lafım yok !	Ying xiong ben se-1	1973
I am stupid. But no more I promise.	Ben aptalım ! ama çalışıp kazanacağım !	Ying xiong ben se-1	1973
Good, good!	peki peki !	Ying xiong ben se-1	1973
OK, where to?	nereye ?	Ying xiong ben se-1	1973
We want to put an ad in a newspaper.	Gasteye çek ! bir ilan vereceğiz !	Ying xiong ben se-1	1973
Papa, papa.	Baba !	Ying xiong ben se-1	1973
Look here, your name's here. It's in the paper.	Bak ismin gasteye çıkmış !	Ying xiong ben se-1	1973
Hm, that's impossible. I haven't done anything.	Hm, nasıl olur ! ben bir şey yapmadım ki !	Ying xiong ben se-1	1973
It is here. Look! There it is. Look!	bak işte ! orda yazıyor !	Ying xiong ben se-1	1973
He's right. A man called Kebu put it in!	doğru ! Kebu adında biri ilan vermiş !	Ying xiong ben se-1	1973
Kebu, who is he?	Kebu, o kim ki ?	Ying xiong ben se-1	1973
Oh, I remember him.	Oh, şimdi hatırladım !	Ying xiong ben se-1	1973
He's a Japanese guy, but it turned out he was on our side.	Japonun teki ! Savaşta bizim tarafa geçmişti	Ying xiong ben se-1	1973
During the war he saved a lot of Chinese from being executed.	O sırada bir çok çinlinin öldürülmesini engelledi !	Ying xiong ben se-1	1973
The Japanese arrested him and shoot him for being a traitor.	Japonlar onu casus olarak yakaladı, idam edeceklerdi	Ying xiong ben se-1	1973
I was employed as an orderly by a Japanese Captain.	Japon bir Albay ile anlaşıp öldürülmesini engelledim	Ying xiong ben se-1	1973
I stole the Captain's key and let him go.	Albayın masucuktan anahtarını çalıp onu hücreden kaçırdım	Ying xiong ben se-1	1973
Well done.	Harika !	Ying xiong ben se-1	1973
It's no wonder I like to fight. It's obvious.	Sana çekmişim demek ! o nedenle çok kavgacıyım !	Ying xiong ben se-1	1973
I'm like my father.	Tam babam gibiymişim !	Ying xiong ben se-1	1973
Then I'll give the man our address, so that he knows where to find us.	o zaman ona adresimizi vereyim, bize gelip bulsun.	Ying xiong ben se-1	1973
Who is it?	Kimsiniz ?	Ying xiong ben se-1	1973
Lin Ming Chung at home now?	Lin Ming Chung şu anda evde mi?	Ying xiong ben se-1	1973
Sorry sir, he has just gone out.	Üzgünüm beyim, temin çıktılar	Ying xiong ben se-1	1973
When is he coming back?	ne zaman döner ?	Ying xiong ben se-1	1973
I don't know. Is it important?	Bilmiyorum, önemli bir şey mi ?	Ying xiong ben se-1	1973
I'm his daughter.	Ben kızıyım !	Ying xiong ben se-1	1973
Well can you take me to him?	Beni ona götürebilir misin ?	Ying xiong ben se-1	1973
Sorry sir, but I can't help.	üzgünüm, bunu yapamam !	Ying xiong ben se-1	1973
I can't see him.	Ben körüm !	Ying xiong ben se-1	1973
Is there anybody else around?	Başka kimse yok mu ?	Ying xiong ben se-1	1973
My brother arrives at 12. It won't be long.	Abim 12 de gelecek ! uzun sürmez !	Ying xiong ben se-1	1973
Then can I wait till they come back?	İçerde bekleyebilir miyim ?	Ying xiong ben se-1	1973
Is my father a friend of yours?	Babamla tanışıyor musunuz ?	Ying xiong ben se-1	1973
He doesn't know me, he knows my father. They were friends.	Tanımam ! ama babalarımız tanışmış !	Ying xiong ben se-1	1973
Met during the war.	Savaş sırasında işleri olmuş	Ying xiong ben se-1	1973
Your dad would be pleased to see me.	baban beni gördüğüne çok sevinecektir	Ying xiong ben se-1	1973
Surely he'll be very happy.	eminim öyle olacak	Ying xiong ben se-1	1973
Mister, mister.	Beyfendi !	Ying xiong ben se-1	1973
Ah, sorry, sorry sir.	Özürdilerim ! çarptım !	Ying xiong ben se-1	1973
You are pretty.	Çok güzelsin !	Ying xiong ben se-1	1973
Sister, sister.	Abla !	Ying xiong ben se-1	1973
His dad knows father. He's Japanese.	Babamı görmek isteyen bir japon !	Ying xiong ben se-1	1973
Oh, I know you put an ad in the newspaper, didn't you?	Oh, demek gasteye ilan veren sendin ?	Ying xiong ben se-1	1973
Oh, dad saved your father, so you came here to thank him. Right?	Oh, babam babanı kurtardı, sen de teşekkür edecen değil mi ?	Ying xiong ben se-1	1973
Right!	ha !	Ying xiong ben se-1	1973
Oh, come in, please sit down.	Oh, hadi rahatınıza bakın !	Ying xiong ben se-1	1973
Oh, are you hungry, want some food? Mister, perhaps you'd like a cigarette?	Oh, açmısınız , yemek , içki ? yada belki sigara ?	Ying xiong ben se-1	1973
Smoke. Thanks.	yakayım . Sağol	Ying xiong ben se-1	1973