Search

English Turkish Sentence Translations Page 183047

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's his name? Lin Ming Chung. Lin Ming Chung!	İsmi ne ? Lin Ming Chung. Lin Ming Chung!	Ying xiong ben se-1	1973
Lin Ming Chung. Lin Ming Chung	Lin Ming Chung. Lin Ming Chung	Ying xiong ben se-1	1973
That's him, Lin Ming Chung! Kill him then, kill him then!	Evet o, Lin Ming Chung! öldür onu !	Ying xiong ben se-1	1973
Lin Ming Chung, yeah!	Lin Ming Chung !	Ying xiong ben se-1	1973
Eh, shrimp dumpling.	hey !, Karides çöreği !	Ying xiong ben se-1	1973
Right, shrimp dumpling.	karides çöreği !	Ying xiong ben se-1	1973
Coming.	geliyor !	Ying xiong ben se-1	1973
Brother's arrived.	Abim geldi !	Ying xiong ben se-1	1973
Papa	Baba !	Ying xiong ben se-1	1973
Hey, be careful!	Hey, dikkat et !	Ying xiong ben se-1	1973
Where've you been, take her to the doctor again.	neredeydin ? Gene doktora mı gittiniz ?	Ying xiong ben se-1	1973
Hey! You there, you there. You O.K.?	Hey! bu taraftan ! iyi misin ?	Ying xiong ben se-1	1973
Sister, are you sleepy? You want some dumpling?	Abla uykun mu var ? Biraz çörek ister misin ?	Ying xiong ben se-1	1973
What's the doc say?	Doktor ne dedi ?	Ying xiong ben se-1	1973
There's no improvement. We should see a better doctor in Taipei.	Gelişme yok ! Taipei'den daha iyi br doktor bulmalıyız !	Ying xiong ben se-1	1973
Papa, it's alright. I'll get the money.	Baba, önemli değil ! Parayı ben bulurum !	Ying xiong ben se-1	1973
Mr. Wong	Wong Bey	Ying xiong ben se-1	1973
Ah, you're back. Another run?	Geldin demek turlayacak mısın ?	Ying xiong ben se-1	1973
I wanted to ask you, how about two runs?	Ben de onu soracaktım mesaimi 2 katına çıkaralım mı ?	Ying xiong ben se-1	1973
Kao Hsiung suit you?	Kao Hsiung size uyar ?	Ying xiong ben se-1	1973
That will be fine, I need the cash.	Paraya ihtiyacım var	Ying xiong ben se-1	1973
Fine, you go park the car and rest. I'll call you at ten.	Peki garaja git ve bekle Seni 10'da ararım !	Ying xiong ben se-1	1973
Good, thank you.	Sağol !	Ying xiong ben se-1	1973
Hey boss, should we get out of here.	Hey patron ! sence ne yapalım ?	Ying xiong ben se-1	1973
I mean, there is a car.	yani, orda bir araba var !	Ying xiong ben se-1	1973
Hey, you're right, just what we needed.	Hey, haklısın ! Tam da ihtiyacımız olan şey !	Ying xiong ben se-1	1973
Hey, but how can you find him to get us out of here?	Hey, ama içerisinde biri var nasıl çalacağız ?	Ying xiong ben se-1	1973
Come on. Right.	Hadi !	Ying xiong ben se-1	1973
Come on.	Gelsene !	Ying xiong ben se-1	1973
Come on hurry!	Hadi sür işte !	Ying xiong ben se-1	1973
Don't hit me. I don't like fights.	Bela çıkarmayın ! Dövüşmek istemiyorum !	Ying xiong ben se-1	1973
There's no need to. We'll pay the fare.	Bela yok ! Paramız var !	Ying xiong ben se-1	1973
Help! Thieves! Thieves!	İmdat ! Hırsızlar !	Ying xiong ben se-1	1973
Quick.	Al !	Ying xiong ben se-1	1973
Quickly! You get us out.	Çabuk ol ! Götür bizi burdan	Ying xiong ben se-1	1973
It's alright, but first a request.	Peki ! ama bir isteğim var !	Ying xiong ben se-1	1973
Right. O.K.	tamam ! söyle !	Ying xiong ben se-1	1973
The thieves are here.	Hırsızlar burada !	Ying xiong ben se-1	1973
Over there, over there.	Çabuk ! o tarafa !	Ying xiong ben se-1	1973
Damn it. Let's go.	Hay aksi ! gidelim !	Ying xiong ben se-1	1973
Come on over here.	Kaçıyorlar !	Ying xiong ben se-1	1973
Hsiao Lin. Look here, you injured your own man.	Hsiao Lin. dikkat etsene ! bizden birini sakatladın !	Ying xiong ben se-1	1973
I'll pay the damage.	Zararı öderim !	Ying xiong ben se-1	1973
I won, I won. Papa you lost again.	Kazandım ! gene kazandım !	Ying xiong ben se-1	1973
Dad, I need money.	baba ! para gerek !	Ying xiong ben se-1	1973
Urgently!	Çok acil !	Ying xiong ben se-1	1973
Oh. Clothes for your girl? No, sir.	Oh. Manita için mi ? hayır !	Ying xiong ben se-1	1973
I know what for, a bicycle for me.	Belki bana bisiklet alacaktır	Ying xiong ben se-1	1973
Huo Shan, I thought you asked me to save it for you.	Huo Shan, benden senin için para saklamamı istemiştin	Ying xiong ben se-1	1973
You had 8,000. Supposed to spend on useful things.	tam 8 bin dolar ! güya iyi günde harcanacaktı !	Ying xiong ben se-1	1973
Then last year, you broke somebody's ankle	ama geçen yıl birinin ayağını sakatladın !	Ying xiong ben se-1	1973
1,500 and soon after that, you lost 1,800 for somebody's arm.	hastane masrafı 1500 dolar tuttu ! diğerinin kolu için 1800 dolar uçtu	Ying xiong ben se-1	1973
What is this time?	Bu seferki ne peki?	Ying xiong ben se-1	1973
Dad, also a fight.	Baba, gene kavgaya bulaştım !	Ying xiong ben se-1	1973
It's 2,000 for the hospital deposit.	2 bin dolar masraf çıktı !	Ying xiong ben se-1	1973
What's the total going to be?	Bunun sonu nereye varacak ?	Ying xiong ben se-1	1973
I just despair. We're going to go broke.	Çok üzülüyorum ! hep aynı şey oluyor !	Ying xiong ben se-1	1973
All our money goes toward compensating people that you injured.	tüm para başkalarının hastane masraflarına gidiyor	Ying xiong ben se-1	1973
Why did you fight?	Kavga etmeden duramaz mısın ?	Ying xiong ben se-1	1973
Because some thieves broke in at work.	Ama hırsızlar soygun yapmışlardı !	Ying xiong ben se-1	1973
Then you were ordered to? My own idea.	Neden senin üstüne vazife ? O an öyle oldu !	Ying xiong ben se-1	1973
You think you're right? What else could I do?	Haklıydın yani ? Başka ne olabilirdi ki ?	Ying xiong ben se-1	1973
Not much.	olmayabilirdi !	Ying xiong ben se-1	1973
Wasn't my fault.	benim hatam değildi !	Ying xiong ben se-1	1973
It's stupid. You beat up thieves and you end up paying for the injuries.	Ne kadar aptalca ! Hırsızları yakalayan sen ama masrafı ödeyen gene sen !	Ying xiong ben se-1	1973
Listen! I want no more troubles!	İyi Dinle ! artık uslu durmanı istiyorum!	Ying xiong ben se-1	1973
I promise.	Söz !	Ying xiong ben se-1	1973
Huo Shan!	Huo Shan!	Ying xiong ben se-1	1973
Now it's only 3,000. Try not to spend it.	Sadece 3 bin kaldı ! İyi saklayacağım !	Ying xiong ben se-1	1973
That boy.	Yaramaz çocuk !	Ying xiong ben se-1	1973
He's crazy.	Yaramaz abi !	Ying xiong ben se-1	1973
Uncle!	Dayı !	Ying xiong ben se-1	1973
Wan Hsiung, It's you!	Wan Hsiung, geldin !	Ying xiong ben se-1	1973
Good to see you. Back for good?	Seni görmek ne güzel İşin mi var ?	Ying xiong ben se-1	1973
No. Not yet. I got a leave pass.	Hayır ! daha değil ! sadece geçerken uğradım !	Ying xiong ben se-1	1973
About time.	öylesine !	Ying xiong ben se-1	1973
You're looking great.	Harika görünüyorsun !	Ying xiong ben se-1	1973
Yueh Feng, how is she?	Yueh Feng, o nasıl ?	Ying xiong ben se-1	1973
Not better yet.	Bir değişiklik yok !	Ying xiong ben se-1	1973
Go in and have a look.	Gel bak istersen !	Ying xiong ben se-1	1973
Right.	Peki !	Ying xiong ben se-1	1973
Yueh Feng	Yueh Feng	Ying xiong ben se-1	1973
Wan Hsiung	Wan Hsiung	Ying xiong ben se-1	1973
How do you know who it is? Because I saw you coming in.	Nasıl bildin ben olduğumu ? Çünkü geldiğini gördüm	Ying xiong ben se-1	1973
You saw me?	Gördün mü ?	Ying xiong ben se-1	1973
You mean that you can see me there?	Yani görebiliyor musun ?	Ying xiong ben se-1	1973
I felt it was you in my mind.	Diğer duyularımla görüyorum	Ying xiong ben se-1	1973
Yeun Feng, be brave. You won't be blind forever.	Yeun Feng, sabret ! Sonsuza kadar kör kalmayacaksın !	Ying xiong ben se-1	1973
For years you have been told. Your enemy is Chinese, Lin Ming Chung.	Yıllardır söyledim durdum ! Düşmanınız Lin Ming Chung.	Ying xiong ben se-1	1973
Now the time's come to tell you why.	Şimdi size ayrıntıları açıklama zamanı !	Ying xiong ben se-1	1973
Twenty years ago during the war, your dad was transferred to Taiwan.	20 yıl önce savaş zamanında, Babanız Tayvan'da görevlendirildi	Ying xiong ben se-1	1973
Your father was a Captain in our army, a respectable officer.	Babanız orduda Albaydı, saygın bir ünü vardı !	Ying xiong ben se-1	1973
He caught a spy, who was also Japanese a man called Kebu...	Adı Kebu olan bir japon casusu yakaladı...	Ying xiong ben se-1	1973
I want that man killed. Right.	onu öldürün ! peki !	Ying xiong ben se-1	1973
That very night, there was a secret meeting between	Ama gecenin karanlığında, çok gizli bir toplantı vardı;	Ying xiong ben se-1	1973
some rebels, guerrillas, and your father's aid Lin Ming Chung.	toplantıda asiler, gerillalar ve babanızın asistanı Lin Ming Chung vardı	Ying xiong ben se-1	1973
They asked him to help the spy escape.	Lin Ming Chung'den casusu kaçırmaları istendi	Ying xiong ben se-1	1973
The plan was quite simple.	Plan çok basitti	Ying xiong ben se-1	1973
He stole the key to the cell door, and that night he let him go.	Hücrenin anahtarı çalındı ve casus serbest bırakıldı !	Ying xiong ben se-1	1973
It was successful. Lin Ming Chung released him and disappeared.	Başarmışlardı. Lin Ming Chung casusu serbest bırakıp, ortadan kaybaoldu	Ying xiong ben se-1	1973