Search

English Turkish Sentence Translations Page 183042

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Rumor had it	Söylentiler vardı.	Ying xiong-1	2002
the Qin army would attack that day	Qin Ordusu o gün saldıracaktı.	Ying xiong-1	2002
Most of the townspeople had fled	Şehir halkının çoğu kaçmıştı.	Ying xiong-1	2002
Only the school's students remained	Sadece öğrenciler oradaydı.	Ying xiong-1	2002
Why have you come at such a time?	Neden böylesi bir zamanda geldin?	Ying xiong-1	2002
I'm from Yi County in the Kingdom of Zhao	Zhao Krallığı'ndaki Yi Bölgesi'nden geliyorum.	Ying xiong-1	2002
My father's dying wish	Babamın ölmeden önceki son isteği...	Ying xiong-1	2002
was for one of your scrolls	...okulunuzundan bir parşomen getirmem.	Ying xiong-1	2002
I fear this may be our school's last day	Korkarım bugün okulumuzun son günü olabilir.	Ying xiong-1	2002
Which calligrapher do you seek?	Hangi hattatı istiyorsun?	Ying xiong-1	2002
I respectfully request Master Highcliff	Tüm saygımla Usta Yüksek Tepe'yi rica ediyorum.	Ying xiong-1	2002
Highcliff was Broken Sword	Yüksek Tepe aslında Kırık Kılıç'tı.	Ying xiong-1	2002
Legend said his skill as a swordsman	Efsaneye göre kılıç ustalığının...	Ying xiong-1	2002
was rooted in his calligraphy	...temelinde hat sanatı yatıyordu.	Ying xiong-1	2002
So I had my concerns	Bu, kafamı meşgul etti...	Ying xiong-1	2002
I needed to find out if it was true	...bunun doğru olup olmadığını öğrenmem gerekiyordu.	Ying xiong-1	2002
What do you want written?	Ne yazmamı istiyorsun?	Ying xiong-1	2002
"Sword. "	"Kılıç."	Ying xiong-1	2002
You are fond of the sword?	Kılıçlara karşı çok mu heveslisin?	Ying xiong-1	2002
It was my father's dying wish	Babamın ölmeden önceki son arzusuydu.	Ying xiong-1	2002
What size scroll?	Ne boyutta bir parşomen istiyorsun?	Ying xiong-1	2002
Eight feet	Sekiz adım.	Ying xiong-1	2002
For that size I will need red ink	O boyutta bir şey için kırmızı mürekkebe ihtiyacım var.	Ying xiong-1	2002
My master has asked me	Ustam sizden biraz kırmızı...	Ying xiong-1	2002
to borrow some red ink	mürekkep istiyor.	Ying xiong-1	2002
My master wants to borrow some red ink	Beni duydunuz mu	Ying xiong-1	2002
Did you hear me, Master Springbrook?	Usta Bahar Çayı?	Ying xiong-1	2002
Master Highcliff wants to borrow red ink	Ustam sizden kırmızı mürekkep istiyor.	Ying xiong-1	2002
Tell him to come himself	Söyle ona gelip kendisi alsın.	Ying xiong-1	2002
Could I have some red ink?	Biraz kırmızı mürekkep alabilir miyim?	Ying xiong-1	2002
The character "sword" was still being written	"Kılıç" harfi Majesteleri'nin askerleri...	Ying xiong-1	2002
when Your Majesty's troops	...şehrin kapılarına dayandığında...	Ying xiong-1	2002
arrived at the city gates	...henüz tamamlanmamıştı.	Ying xiong-1	2002
Your Majesty's army is invincible	Majesteleri'nin ordusu yenilmezdir.	Ying xiong-1	2002
not only because it is brave	Sadece cesur olduklarından değil...	Ying xiong-1	2002
but also because of its archery	...aynı zamanda başka ordulardan daha uzun...	Ying xiong-1	2002
with a greater range than any other army	...atış menziline sahip olduklarından.	Ying xiong-1	2002
The Qin archers are like artillery	Qin okçuları çok kuvvetlidir...	Ying xiong-1	2002
intimidating the enemy	ve düşmanı korkuturlar.	Ying xiong-1	2002
Hail! Hail! Hail!	Hey! Hey! Hey!	Ying xiong-1	2002
Please remember	Lütfen unutmayın.	Ying xiong-1	2002
their arrows might destroy our town	Onların okları şehrimizi yok edebilir...	Ying xiong-1	2002
and topple our Kingdom	...ve krallığımızı yıkabilir.	Ying xiong-1	2002
but they can never obliterate our culture	Ama asla kültürümüzü yok edemezler.	Ying xiong-1	2002
Today	Bugün...	Ying xiong-1	2002
you will learn the essence of our culture	...kültürümüzün özünü öğreneceksiniz.	Ying xiong-1	2002
Those Zhao people didn't flee?	Zhao'lular kaçmadı mı?	Ying xiong-1	2002
They drew strength from their calligraphy	Hat sanatlarından güç alıyorlardı.	Ying xiong-1	2002
What was so difficult about "sword"?	Peki "Kılıç" la ilgili bu kadar zor olan neydi?	Ying xiong-1	2002
There are 19 different ways to write it	Onu yazmak için 19 farklı yol var.	Ying xiong-1	2002
I asked Broken Sword	Kırık Kılıç'tan 20. bir...	Ying xiong-1	2002
for a 20th way	şekilde yazmasını istedim.	Ying xiong-1	2002
Both calligraphy and swordplay	Hat ve Kılıç sanatlarının ikisi de...	Ying xiong-1	2002
rely on one's strength and spirit	kişinin gücüne ve ruhuna bağlıdır.	Ying xiong-1	2002
The 20th style would reveal	Yirminci yol onun kılıç ustalığının...	Ying xiong-1	2002
the essence of his swordsmanship	sırrını açığa çıkaracaktı.	Ying xiong-1	2002
How odd to write it in 19 ways	Bir şeyi 19 farklı şekilde yazmak ne kadar tuhaf.	Ying xiong-1	2002
It makes the written language	Yazıları anlamayı...	Ying xiong-1	2002
impossible to comprehend	imkansız hale getiriyor.	Ying xiong-1	2002
Once I've conquered the six Kingdoms	6 krallığı...	Ying xiong-1	2002
and all the northern tribes	...ve tüm kuzey kabilelerini fethettiğimde...	Ying xiong-1	2002
I will eradicate this problem	...tek bir yazı şeklini...	Ying xiong-1	2002
by mandating one style of writing	...zorunlu kılıp bu problemi kökten çözeceğim.	Ying xiong-1	2002
Wouldn't that be ideal?	Güzel fikir değil mi?	Ying xiong-1	2002
Your Majesty won't stop at the six Kingdoms?	Majesteleri 6 Krallık'ta durmayacak mı?	Ying xiong-1	2002
The six Kingdoms are nothing!	6 Krallık bir şey değil!	Ying xiong-1	2002
I will lead my army to conquer vast lands	Ordumu muazzam toprakları fethetmek ve büyük bir...	Ying xiong-1	2002
and establish a great empire	...imparatorluk kurmak için yöneteceğim.	Ying xiong-1	2002
Master Springbrook	Usta Bahar Çayı...	Ying xiong-1	2002
Why are you going outside?	Niçin dışarı çıkıyorsunuz?	Ying xiong-1	2002
To fend off the arrows	Okları engellemek için.	Ying xiong-1	2002
You aren't needed. Stay inside	Size ihtiyaç yok. İçeride kalın.	Ying xiong-1	2002
The Qin archers are powerful	Qin okçuları çok güçlüdür.	Ying xiong-1	2002
You alone may not stop them	Onları tek başınıza durduramayabilirsiniz.	Ying xiong-1	2002
You are good	Çok iyisiniz.	Ying xiong-1	2002
You are even better	Siz daha da iyisiniz.	Ying xiong-1	2002
You didn't come here for calligraphy	Buraya parşomen için gelmediniz.	Ying xiong-1	2002
I've travelled here to deliver an item	Sizin için bir şey getirdim.	Ying xiong-1	2002
Please meet me in the library at midnight	Lütfen geceyarısı benimle kütüphanede buluşun.	Ying xiong-1	2002
Great calligraphy	Çok güzel yazıyorsunuz.	Ying xiong-1	2002
Great swordplay	Çok güzel kılıç kullanıyorsunuz.	Ying xiong-1	2002
You didn't even see my swordplay	Nasıl kılıç kullandığımı görmediniz bile.	Ying xiong-1	2002
I couldn't have written without it	Görmeden bunu yazamazdım.	Ying xiong-1	2002
At midnight	Geceyarısı...	Ying xiong-1	2002
meet me in the library	...kütüphanede benimle buluşun.	Ying xiong-1	2002
Several hundred thousand Qin troops	Birkaç yüz bin Qin askeri...	Ying xiong-1	2002
were readying for the next onslaught	...bir sonraki saldırı için hazırlanırken...	Ying xiong-1	2002
I studied the character all night	...ben bütün gece yazıyı inceledim...	Ying xiong-1	2002
trying to unlock the secret of his skills	...onun kabiliyetindeki sırrı çözmek için.	Ying xiong-1	2002
It would reveal his swordsmanship?	Onun kılıç ustalığının sırrını çözmek için mi?	Ying xiong-1	2002
But it's just an ordinary word	Ama bu sadece sıradan bir kelime.	Ying xiong-1	2002
Calligraphy and swordplay are similar	Hat ve Kılıç sanatları birbirine benzer.	Ying xiong-1	2002
One must comprehend their true essence	İkisinin de özü kavranmadan başarılı olunamaz.	Ying xiong-1	2002
Did you discover it?	Peki çözdün mü sırrını?	Ying xiong-1	2002
It eluded me	Çözemedim.	Ying xiong-1	2002
So how did you challenge them?	Peki o zaman onlara nasıl meydan okudun?	Ying xiong-1	2002
Although they hadn't spoken in three years They spied on each other	3 yıldır konuşmasalarda birbirlerini takip ediyorlardı.	Ying xiong-1	2002
At midnight	Gece yarısı;	Ying xiong-1	2002
Broken Sword would peek into Flying Snow's room	Kırık kılıç, Uçan Kar'ın odasını gözetliyordu.	Ying xiong-1	2002
At 2 o'clock in the morning	Sabaha karşı 2 de ise	Ying xiong-1	2002