Search

English Turkish Sentence Translations Page 183039

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I asked friends to find you. There was no response.	Seni arkadaşlarına sordum. Yine de ulaşamadım.	Yi Yi-8	2000
I left without a word.	Tek kelime söylemeden gittim.	Yi Yi-8	2000
Aside from silly excuses, I had nothing to say.	Aptalca mazeretlerden başka, söyleyebileceğim birşey de yoktu.	Yi Yi-8	2000
I was so angry!	O kadar kızgındım ki!	Yi Yi-8	2000
Did you ever ask what I wanted?	Ne istediğimi sordun mu hiç?	Yi Yi-8	2000
You and my parents were so happy the day I graduated.	Mezun olduğum gün, sen ve ailem çok mutluydunuz.	Yi Yi-8	2000
But me? I was so sad.	Fakat ben? Bense, üzgündüm sadece.	Yi Yi-8	2000
You can't run someone else's life, dictate how he spends his days.	Başkasının hayatına karışamazsın, ona, hayatını nasıl yaşayacağını söylemezsin.	Yi Yi-8	2000
That's sad, you know?	İşte bu üzüntü verir, anlıyor musun?	Yi Yi-8	2000
And the one doing it was the one I loved most!	Ve, hayatta en sevdiğim insanın tek yaptığı bu oldu.	Yi Yi-8	2000
I'm doing exactly what you wanted me to do.	Bir zamanlar benden istediğini şu anda gerçekleştiriyorum.	Yi Yi-8	2000
And you have a better life than I could ever give you.	Ve, sana verebileceğimden daha iyi bir hayatın var şimdi.	Yi Yi-8	2000
You were so naive. I thought we'd end up penniless.	Sen çok toydun. Ve, sonunda parasız kalacağımızı düşündüm.	Yi Yi-8	2000
It was you who started it!	Bu yüzden, böyle davrandın.	Yi Yi-8	2000
I couldn't stand it any longer!	Buna daha fazla dayanamazdım.	Yi Yi-8	2000
It was much earlier.	Daha öncesi de vardı.	Yi Yi-8	2000
That's when it all started.	Herşey, o zaman başladı.	Yi Yi-8	2000
Strange, I just wanted to see you every day.	Hergün seni görmek istiyordum.	Yi Yi-8	2000
lf I missed seeing you, I'd feel bad all day.	Göremediğimdeyse, bütün günüm kötü geçiyordu.	Yi Yi-8	2000
That's why you gawped...	Neden sana aval aval baktığımı anladın mı?	Yi Yi-8	2000
You've been in there a long time.	Uzun zamandır oradasın.	Yi Yi-8	2000
Say something! Why don't you answer?	Birşey söylesene. Neden cevap vermiyorsun?	Yi Yi-8	2000
May I use your mother's bathroom?	Annenizin banyosunu kullanabilir miyim?	Yi Yi-8	2000
That'll be from the hospital.	Hastaneden geleceklerdi.	Yi Yi-8	2000
I'll get it.	Bakıyorum!	Yi Yi-8	2000
No. We're just friends.	Hayır. Sadece arkadaşız.	Yi Yi-8	2000
Don't be like this, Ting Ting.	Bunu yapma, Ting Ting.	Yi Yi-8	2000
That's how she is. You have known her a long time.	O böyledir. Uzun zamandır tanıyorsun onu.	Yi Yi-8	2000
there's only you!	..sadece sana yer var!	Yi Yi-8	2000
It was that summer.	Yazın olmuştu.	Yi Yi-8	2000
Hi! It's almost bedtime!	Selam! Neredeyse yatma saati gelmiş.	Yi Yi-8	2000
It's the only Japanese word I know!	Bu, bildiğim tek Japonca kelime!	Yi Yi-8	2000
You're off again.	Hala tutucusun.	Yi Yi-8	2000
But it's true!	Fakat, bu söylediğim doğru.	Yi Yi-8	2000
I was scared, I ran off!	Korkup, kaçmıştım.	Yi Yi-8	2000
I used to think you'd vanish if I just looked away.	Yüzümü çevirsem, gözden kaybolacağını düşünmüştüm.	Yi Yi-8	2000
I knew you didn't love me any more.	..beni artık sevmeyeceğini anlamıştım.	Yi Yi-8	2000
You know how I felt when you turned away just now?	Beni reddettiğinde ne hissettiğimi, biliyorsun artık.	Yi Yi-8	2000
It felt as if I'd never see you again!	Seni bir daha hiç göremeyeceğimi düşündüm.	Yi Yi-8	2000
I don't want to go on like this.	Yine böyle olsun istemiyorum.	Yi Yi-8	2000
I don't want to go on like this.	Böyle olsun istemiyorum.	Yi Yi-8	2000
I have everything. What am I afraid of?	Herşeye sahibim. Peki, neden korkuyorum?	Yi Yi-8	2000
lf I divorced Rodney, I'd be well off for the rest of my life.	Eğer Rodney'den boşansaydım, hayatımın geri kalanında böyle zengin olamayacaktım.	Yi Yi-8	2000
I was too insecure, it was my fault.	Çok tehlikeliydi, herşey benim yüzümden.	Yi Yi-8	2000
Now I have nothing to fear.	Şu an, korkacak hiçbirşeyim yok.	Yi Yi-8	2000
Let's start a new life, shall we?	Yeni bir hayata başlayalım, var mısın?	Yi Yi-8	2000
You're tired, Sherry.	Çok yorgunsun, Sherry.	Yi Yi-8	2000
Don't change the subject! You're scared, right?	Konuyu değiştirme sakın! Korktun, değil mi?	Yi Yi-8	2000
Why do I behave like this whenever I'm with you?	Ne zaman seninle olsam, böyle davranıyorum. Neden?	Yi Yi-8	2000
Why do I always do that?	Neden hep böyle yapıyorum?	Yi Yi-8	2000
Why do I always make the same mistakes?	Niye, hep aynı hatayı yapıyorum?	Yi Yi-8	2000
When I know I'll regret them for the rest of my life?	Hayatımın geri kalanında bunun pişmanlığıyla yaşayacağımı biliyorum.	Yi Yi-8	2000
Who understands you better than I do?	Seni benden daha iyi kim anlayabilir ki?	Yi Yi-8	2000
Who understands you better than I do?	Kim anlayabilir?	Yi Yi-8	2000
I think...	Hergün..	Yi Yi-8	2000
You've handed me a huge workload!	Sen, benim iş yükümü hafiflettin.	Yi Yi-8	2000
It'll take several trips to deal with!	Lt, uğraşacak birkaç iş kapacak.	Yi Yi-8	2000
I have to crash.	Yere yığılabilirim.	Yi Yi-8	2000
I'll pick you up for breakfast.	Seni, kahvaltı için kaldırırım.	Yi Yi-8	2000
I never loved anyone else.	Başka hiç kimseyi sevmedim.	Yi Yi-8	2000
It is not so complicated.	Bu, o kadar da karmaşık değil.	Yi Yi-8	2000
It is really very simple.	Gerçekten de çok kolay birşey.	Yi Yi-8	2000
I won't gamble. Morita san knows.	Kumar oynamayacağım ki. Morita san anlayacaktır.	Yi Yi-8	2000
When I was a little boy,	Küçük bir çocukken..	Yi Yi-8	2000
I wanna be a magician.	..sihirbaz olmak isterdim.	Yi Yi-8	2000
I begged the magician,	..sihirbaza yalvardım.	Yi Yi-8	2000
I wanna be his student.	Onun öğrencisi olmak istedim.	Yi Yi-8	2000
I go home,	Eve gittim,	Yi Yi-8	2000
I cried	..ağladım..	Yi Yi-8	2000
and I tried to do magic he played.	..ve onun numaralarını yapmaya çalıştım.	Yi Yi-8	2000
Diamond 7. Lucky 7. I like it.	Karo 7. Uğurlu 7. Bu kartı severim.	Yi Yi-8	2000
Then I tried and tried,	Sonra, defalarca denedim..	Yi Yi-8	2000
two months later I went to him again.	2 hafta sonra, ona tekrar gittim.	Yi Yi-8	2000
But this time I say. Please.	Fakat bu sefer şunu söyledim: Lütfen..	Yi Yi-8	2000
'I can do what you can do.'	" Senin yapabildiğini ben de yapabilirim."	Yi Yi-8	2000
So I showed him.	Ben de ona gösterdim.	Yi Yi-8	2000
I can't believe it. What's the trick?	Buna inanamıyorum. Hilesi nedir?	Yi Yi-8	2000
I know where this card is.	Kartın nerede olduğunu biliyorum.	Yi Yi-8	2000
Because I teach myself	Çünkü, kendime..	Yi Yi-8	2000
What's next?	Şimdi hangisi?	Yi Yi-8	2000
I have no magic to save your company.	Şirketini kurtaracak sihire sahip değilim.	Yi Yi-8	2000
I am just like you. I have no tricks.	Ben de senin gibiyim. Hiç bir hilem yok.	Yi Yi-8	2000
We can work together, but I think	Beraber çalışabiliriz, fakat..	Yi Yi-8	2000
I decide, I think...	Şuna karar verdim..Bence..	Yi Yi-8	2000
Don't try me now. Please.	Beni denemeye kalkma. Lütfen.	Yi Yi-8	2000
You're not gambling, are you?	Kumar oynamıyorsunuz, değil mi?	Yi Yi-8	2000
I tried to reach you all day yesterday.	Dün, bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.	Yi Yi-8	2000
Relax, I talked to Mr. Ota...	Sakin ol, Bay Ota'yla konuştum..	Yi Yi-8	2000
Listen, we've signed with Ato.	Dinle, Ato'yla anlaşma imzaladık.	Yi Yi-8	2000
That's what I wanted to tell you yesterday.	Dün, bunu sana söylemek için çok uğraştım.	Yi Yi-8	2000
Ato? Why? I thought Boss Huang...	Ato'mu? Neden? Patron Huang'ın..	Yi Yi-8	2000
He's into quota representation for women, I told you...	Kadınların temsili için yatırım yaptığını, söyledim ya sana.	Yi Yi-8	2000
Nothing! I get it!	Hiçbirşey! Anladım!	Yi Yi-8	2000
NJ, what's wrong?	NJ, problem ne?	Yi Yi-8	2000
Don't get emotional, this solves our problems.	Duygusal olma. Sorunlarımız çözülüyor işte.	Yi Yi-8	2000
We should celebrate! We didn't promise Ota anything.	Bunu kutlamalıyız! Ota'ya hiçbirşey için söz vermedik.	Yi Yi-8	2000
Mr. Ota is a good man! Where's our dignity?	Bay Ota iyi bir insan. Nerede bizim itibarımız!	Yi Yi-8	2000
What's that got to do with business?	İş, sözkonusu burada!	Yi Yi-8	2000
Sir, there's no one inside that room.	Bayım, o odada kimse yok.	Yi Yi-8	2000
She's already gone.	Odayı boşalttılar.	Yi Yi-8	2000