Search

English Turkish Sentence Translations Page 182987

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I thought you'd repair it, so I came back.	Arabayı tamir ettiğini düşündüm, o yüzden döndüm.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Move over. I drive.	Öbür tarafa geç, ben süreceğim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
It is done. Bring it in.	Pişti. Getir.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'm busy finishing this.	Şunu bitirmekle meşguldüm.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Give me a hand. No problem.	Bir el atalım. Sorun yok.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Is it bad, doctor?	Kötü mü doktor?	Yi boh lai beng duk-2	1996
I advise you take him to a hospital.	Bir hastaneye götürmenizi öneririm.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I have given him an injection.	Ben bir iğne yaptım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
If his temperature doesn't go down he may even die.	Ateşi düşmezse ölümcül olabilir.	Yi boh lai beng duk-2	1996
He and I visited a tribe today.	Bugün beraber kabileye gittik.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Which tribe was it? Zulu.	Hangi kabileydi? Zulu.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I don't know of any disease.	Bir hastalıktan haberim yok.	Yi boh lai beng duk-2	1996
But I will look into it for you.	Ama kontrol ederim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I did not dare touch them.	Ben dokunmadım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I don't think you are infected.	Size bulaştığını sanmıyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'll check it for you.	Kontrol edeceğim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Thanks. I'll see you to the door, doctor.	Teşekkürler, sizi geçireyim doktor.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I wait for your good news.	İyi haberlerinizi bekliyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
No. Then I will.	Hayır. Ben getiririm öyleyse.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Why not? Boy, you are stupid.	Neden? Sen aptalsın oğlum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
If he dies, they will blame you for his death.	Ölürse, bu yüzden seni suçlarlar.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Why do you do this? Why not?	Neden yapsınlar ki bunu? Neden yapmasınlar?	Yi boh lai beng duk-2	1996
If they find him, you go to jail.	Onu bulurlarsa, sen de hapse girersin.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'm wanted too. What do you mean?	Ben de istiyorum. Ne istiyorsun?	Yi boh lai beng duk-2	1996
If he dies...	Ölürse...	Yi boh lai beng duk-2	1996
I will never find anyone so cheap.	...bir daha asla bu kadar ucuza çalışan birini bulamam.	Yi boh lai beng duk-2	1996
If he dies, we dump him in the wood. Let's dump him right now.	Ölürse ormana götürüp atarız. Hemen götürüp atalım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
If he dies here, we loose our customers.	Burada ölürse müşteri kaybederiz.	Yi boh lai beng duk-2	1996
He's still alive. Kill him if you want.	Hala yaşıyor. İstersen öldür.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'm gonna beat you. Damn you. Beat me?	Seni döverim. Lanet olası. Beni mi döversin?	Yi boh lai beng duk-2	1996
I will not screw you tonight.	Bu gece seni becermeyeceğim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Doctor... Don't touch anything.	Doktor... Hiçbir şeye dokunmayın.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Where did you knock? Here.	Nereye vurdunuz? Buraya.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Put this mask on before you speak. Is it so serious?	Konuşmadan önce maskeyi takın. Bu kadar ciddi demek?	Yi boh lai beng duk-2	1996
I never watch TV.	Hiç TV izlemem.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Is my employee infected with Ebola?	Benim işçiye Ebola mı bulaşmış?	Yi boh lai beng duk-2	1996
Is it fatal if one becomes infected?	Bulaştıktan sonra ölümcül müdür?	Yi boh lai beng duk-2	1996
If these people are infected...	Bulaşma olan kişilerde...	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'll dump him outside now.	Onu şimdi dışarı atacağım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Don't look at me. I will dig out your eyes.	Bakma bana öyle. Gözlerini çıkarırım senin.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I want to take that bastard to the woods.	Piçin birini ormana atmak istiyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
It's you or me. One of us must die.	İkimizden biri ölmeli.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Let's try this piece offat*.	Parçayı yerine yerleştirelim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Your wife bullied me, so I screwed her.	Karın bana dayılık yaptı bu yüzden onu beceriyordum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Because she bullies you? Damn you. Don't come near.	Dayılık yaptı diye mi? Lanet herif. Yaklaşma.	Yi boh lai beng duk-2	1996
If you bully me, I will screw you.	Beni ezerseniz, sizi beceririm.	Yi boh lai beng duk-2	1996
If you bully me, I screw you too.	Beni ezersen seni de beceririm.	Yi boh lai beng duk-2	1996
It's come off.	Kafası koptu.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Don't kill me. I'll do whatever you say.	Beni öldürme. Ne istersen yaparım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I will do a blowjob for you.	Ağzıma alacağım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Now I finally understand...	Tayvan'da neden herkesin...	Yi boh lai beng duk-2	1996
I must pay you back for all these years you bullied me.	Beni ezdiğiniz tüm yılların hesabını ödetmeliyim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Damn you, asshole. What a stupid dickhead I am.	Lanet olası pislik. Geri zekalı aptalın tekiyim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I killed everybody and still I'm working and cleaning up.	Herkesi öldürdüm, hala çalışıp temizlik yapıyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
How should I know? Who cares?	Nereden bileyim? Kimin umrunda?	Yi boh lai beng duk-2	1996
Table for two? Yes, two.	İki kişilik masa mı? Evet, iki.	Yi boh lai beng duk-2	1996
It is good for business when you come up with a new product now and again.	Yeni bir ürünle gündeme gelmek iş açısından iyidir.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'll go and get one for you.	Gidip sana da getireyim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
It's good. Very tasty.	Güzel. Çok lezzetli.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Taste good? It is very good. What is this?	Nasıl, lezzetli mi? Çok güzel. Nedir bu?	Yi boh lai beng duk-2	1996
Really? Are you serious?	Gerçekten mi? Ciddi misin?	Yi boh lai beng duk-2	1996
I was joking. Why don't you find some whores?	Şaka yapıyordum. Neden bir kaç fahişe bulmuyorsunuz?	Yi boh lai beng duk-2	1996
I haven't slept for a long, long time. I am very tired.	Uzun zamandır uyumadım. Çok yorgunum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Did you think you hid it so well that I won't find it, asshole?	Bulunamayacak kadar iyi sakladığını mı sanıyordun pislik?	Yi boh lai beng duk-2	1996
I am really quite smart.	Harbiden çok zekiyim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
You wouldn't recognize him if you saw him.	Onu görsen bile tanımazsın.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Maybe it is fate that I should find him here.	Ona burada rastlamam kaderdir belki.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I have recognized his scent.	Onun kokusunu tanıdım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I will go back to that restaurant.	O lokantaya geri döneceğim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Of course, I am curious about that scent.	Elbette, ben de şu kokuyu merak ettim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
We don't want food. I wanted to ask...	Yemek istemiyoruz. Bir şey sormak istiyorum...	Yi boh lai beng duk-2	1996
Is she pregnant? There is a hospital nearby.	Hamile mi? Yakında bir hastane var.	Yi boh lai beng duk-2	1996
You want me to order a taxi? No, thank you.	Taksi çağırmamı ister misiniz? Hayır, teşekkür ederim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Have some tea. No, thank you.	Çay içer misiniz? Hayır, teşekkür ederim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I thought maybe... I remember. You looking for Kai?	Düşündüm de belki... Hatırlıyorum. Kai'yi mi arıyorsunuz?	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'll get you some tea.	Size çay getireyim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
He is Kai. I just can feel it.	O Kai. Hissedebiliyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
You don't recognize him. How would you know?	Onu tanımıyorsun. Nasıl anladın?	Yi boh lai beng duk-2	1996
He works as a cook. If you kill ducks and chickens you smell of blood.	Adam aşçı. Tavuk ya da ördek kestiyse, onların kanı kokuyordur.	Yi boh lai beng duk-2	1996
But I have a very strong feeling.	Ama çok etkili hissediyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Have tea. Thank you.	Buyurun çaylarınız. Teşekkür ederim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Where were we? You said Kai moved to another town.	Nerede kalmıştık? Kai'nin başka bir şehire taşındığını söylüyordunuz.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I don't remember which town it is.	Neresi olduğunu hatırlamıyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
We are not thirsty. Have some tea. I insist.	Pek susamadık. Biraz için. Israr ediyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Hi. Sorry to bother you.	Selam. Meşgul ettiğimiz için üzgünüz.	Yi boh lai beng duk-2	1996
POLICE STATION SOUTH AFRICA	GÜNEY AFRİKA POLİS MERKEZİ	Yi boh lai beng duk-2	1996
I have important information about a wanted murderer.	Aranan bir katil hakkında elimde önemli bilgi var.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'll get the inspector for you.	Sizinle ilgilenmesi için müfettişi çağırayım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Inspector, These people have important information.	Müfettiş, bu şahıslar önemli bir bilgi vereceklermiş.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I do have a strong feeling it is him.	...onun olduğuna dair kuvvetli hislerim var.	Yi boh lai beng duk-2	1996
He is the murderer. I am sure.	Katilin o olduğundan eminim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
And even if I'm stupid enough to do so...	Bunu yapacak kadar aptal olsam bile...	Yi boh lai beng duk-2	1996
I don't know how you feel, but to me it's just outrageous.	Sizin nasıl hissettiğinizi bilmem ama bana çok abes geldi.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Sorry, I can't help you.	Üzgünüm, size yardım edemem.	Yi boh lai beng duk-2	1996
In Hong Kong there's lots of big boats.	Hong Kong'da bir sürü büyük tekne vardır.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Daddy. Darling, are you alright?	Baba. İyi misin hayatım?	Yi boh lai beng duk-2	1996
The lower intestine has liquefied.	Bağırsaklar erimiş.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Excuse me, sir. I got a report from the hospital.	Afedersiniz efendim. Hastaneden bir ihbar aldık.	Yi boh lai beng duk-2	1996
What can I do for you, sir?	Size için ne yapabilirim, efendim?	Yi boh lai beng duk-2	1996
What would you do for me? I only trust myself.	Benim için ne yapabilirsin ki? Kendi işimi kendim yaparım.	Yi boh lai beng duk-2	1996