Search

English Turkish Sentence Translations Page 182989

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Excuse me. Don't do it again.	Özür dilerim. Tekrar olmasın.	Yi boh lai beng duk-2	1996
What a lunatic. Sorry.	Akıl hastası. Üzgünüm.	Yi boh lai beng duk-2	1996
How dare you bully me? Let's go.	Ne cüretle bana dayılık yaparsınız? Gidelim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I want Har back. Give me a price.	Har'ı geri istiyorum. Fiyatını söyle.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Okay, to the point. I want 100,000 HK dollars.	Tamam, işte böyle. 100.000 Hong Kong Doları istiyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
How about it? Can I get a drink now?	Bu da ne? Bir içki içemez miyim?	Yi boh lai beng duk-2	1996
You committed adultery. I want money.	Zina yaptın. Para istiyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
What are you talking about? Can I say something?	Sen neyden bahsediyorsun? Bir şey söyleyebilir miyim?	Yi boh lai beng duk-2	1996
I've just fucked her. Want a try?	Onu hemen becereyim. Ne dersin?	Yi boh lai beng duk-2	1996
Don't cheat me, bastard. Can I fuck you?	Yapma piç herif. Seni becerebilir miyim?	Yi boh lai beng duk-2	1996
Don't be angry. 100,000 dollars? Go away.	Kızma. 100,000 Dolar mı? Defol.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'm worried you use the money for heroin and kill yourself.	Parayla eroin alıp kendini öldüreceğinden endişeliyim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Go away now. Otherwise I'll kill you.	Hemen defol yoksa seni öldürürüm.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'm a lousy bastard. Don't be annoyed.	Bitli piçin tekiyim. Kızma.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Officer Yeung, I'm Lily.	Memur Yeung, Ben Lily.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Want to scare me? Sorry.	Beni korkutmak mı istiyorsun? Üzgünüm.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Has anyone just passed by? No.	Az önce buradan biri geçti mi? Hayır.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Sorry, excuse me. Nut.	Üzgünüm, özür dilerim. Çatlak.	Yi boh lai beng duk-2	1996
No, I don't... Let me take you to see him.	Hayır... İzin ver seni ona götüreyim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Miss Chow, where is Kai? Kai is over there.	Bayan Chow, Kai nerede? Kai şu tarafta.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I told you to give it back. Not steal it.	Geri ver diyorum. Çalmadım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Is it yours? I found the needle.	Bu mu seninki? Bu iğneyi buldum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Is that all we have? Yes.	Hepsi bu mu? Evet.	Yi boh lai beng duk-2	1996
There are no more in HK? Medics in the frontline use them.	Hong Kong'da başka yokmuş. Askeri sıhhiye kullanıyormuş.	Yi boh lai beng duk-2	1996
We will order some more. Very stylish.	Devamını sipariş ettik. Havalıymış.	Yi boh lai beng duk-2	1996
The one in the frontline. I'm always at the back.	İşin ön cephesinde olan biri. Ben hep arkada kalırım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I don't fear gun battle...	Silahlı çatışmadan bile korkmam...	Yi boh lai beng duk-2	1996
but I'm really frightened by that virus.	...ama bu virüs beni çok korkutuyor.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I am not used to being like this, only when I meet you.	Sadece seninle karşılaşınca kullanılmaz oluyor.	Yi boh lai beng duk-2	1996
When I masturbate it's different...	Masturbasyon yaparken farklı...	Yi boh lai beng duk-2	1996
What is it? Come up.	Ne oluyor? Yukarı kay.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Immigrate? I must leave Hong Kong.	Göçmen olarak mı? Hong Kong'dan ayrılmalıyım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I am a wanted criminal after all. This is a dangerous place. Come on.	Sonuçta aranan bir suçluyum. Burası tehlikeli. Haydi.	Yi boh lai beng duk-2	1996
OK, I'll go wherever you go.	Tamam, nereye dersen gelirim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Have you seen this guy? Yes.	Bu adamı hiç gördün mü? Evet.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Do you know where he is? At... At my home.	Nerede gördüğünü hatırlıyor musun? Ev... Evimde.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Here's local news. Drink your milk.	Burası yerel haberler. Sütünü iç.	Yi boh lai beng duk-2	1996
He's 1.8 meter tall.	1.80 boyunda.	Yi boh lai beng duk-2	1996
avoid close contact with him. Rubbish.	...onunla temas etmekten kaçının. Saçmalık.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Contact the police. They're lying.	Hemen polisle irtibata geçin. Yalan söylüyorlar.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Goodnight. Police try to force me out.	İyi geceler. Polis beni zorla ortaya çıkarmaya çalışıyor.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Don't listen to this bullshit. The press always make up stories.	Bu saçmalıkları dinleme. Basın daima hikaye uydurur.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Drink your milk. You're alone...	Sütünü iç. Başbaşa...	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'm going to the kitchen.	Mutfağa gidiyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Look what you have in your hand. What do I have in my hand?	Baksana eline ne almışsın. Ne almışım?	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'll report to the police.	Polise haber vereceğim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'll kill you, bitch. Open the door.	Öldüreceğim seni kaltak. Aç kapıyı.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Bitch... I will kill you.	Kaltak... Seni öldüreceğim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Is he called Kai? Where is he?	Adı Kai'mi? Nerede o?	Yi boh lai beng duk-2	1996
Inside my house. Watch her for me.	Benim evimde. Ona göz kulak olun.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Follow me. Come along.	Beni izleyin. Benimle gelin.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Give my daughter back to me. Piss off, bitch.	Kızımı geri ver. Defol kaltak.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Take it easy. Don't panic. Don't come closer.	Sakin olun. Panik yapmayın. Yaklaşmayın.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Put down the knife. Don't come near.	Bıçağı bırak. Yaklaşmayın.	Yi boh lai beng duk-2	1996
If you come closer, I'll kill her.	Yaklaşırsanız kızı öldürürüm.	Yi boh lai beng duk-2	1996
should go to hospital. I got Ebola? Sure.	Hastaneye gitmelisin. Ben mi Ebola taşıyormuşum? Tabii.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Idiot, come near if you dare.	Geri zekalı, sıkıyorsa yaklaş.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Can't catch me. Don't go.	Beni yakalayamazsınız. Gitme.	Yi boh lai beng duk-2	1996
He's too excited. Get anesthetics, quick.	Çok telaşlandı. Uyuşturucu tüfeği al, çabuk.	Yi boh lai beng duk-2	1996
If you dare, take off your suits.	Sıkıyorsa elbiselerinizi çıkarın.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Kai, put down the knife. Stop following me.	Kai, bıçağı bırak. Beni takip etmekten vazgeçin.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Give me back my child. Watch her.	Çocuğumu geri ver. Ona dikkat edin.	Yi boh lai beng duk-2	1996
It's dangerous. Don't go near.	Çok tehlikeli. Yaklaşmayın.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Don't get in my way. I will kill you.	Yolumdan çekil. Öldürürüm seni.	Yi boh lai beng duk-2	1996
It's dangerous. Step aside.	Çok tehlikeli. Kenara çekilin.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Mom. Har.	Anne. Har.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Mom. Don't come near.	Anne. Yaklaşmayın.	Yi boh lai beng duk-2	1996
How dare you blame me for it? I didn't invent the Ebola virus.	Beni bu yüzden nasıl suçlarsın? Ebola virüsünü ben icat etmedim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Don't move, or I'll fire.	Kaçma, yoksa ateş ederim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Go away. Mom, help.	Çekilin. Anne, imdat.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Don't get near. Go ahead. Shoot.	Yaklaşma. Devam et. Haydi ateş et.	Yi boh lai beng duk-2	1996
If you're not afraid of the Ebola virus.	Ebola virüsünden korkmuyorsan.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Don't get near. Fire.	Yaklaşma. Ateş et.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Stand still. Are you a brave cop?	Orada kal. Cesur bir polis misin?	Yi boh lai beng duk-2	1996
You think I will not kill you? Kill you. Go ahead fire.	Seni öldüremeyeceğimi mi sanıyorsun? Öldürürüm. Ateş et.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Sir, someone got hit by a car. Go and check it out.	Efendim, birine araba çarptı. Gidip bakın.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Officer Yeung. Don't come near.	Memur Yeung. Yaklaşma.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I may be infected with Ebola virus.	Ebola kapmış olabilirim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
What's wrong, miss?	Sorun nedir, bayan?	Yi ngoi-1	2009
I have a flat tire.	Arabamın lastiği patladı.	Yi ngoi-1	2009
Drive to the side first. Don't block the road.	Kenara çekin. Yolu tıkamayın.	Yi ngoi-1	2009
Sorry, I need to make a call first.	Üzgünüm, önce bir arama yapmam gerekiyor.	Yi ngoi-1	2009
Hurry. You're blocking the traffic.	Acele edin. Yolu tıkıyorsunuz.	Yi ngoi-1	2009
Outrageous!	Hayret bir şey!	Yi ngoi-1	2009
Send someone to help me.	Bana yardıma birilerini gönderin.	Yi ngoi-1	2009
I'm at Yin Chong Street.	Yin Chong Sokağı'ndayım.	Yi ngoi-1	2009
My car is blocking the road.	Arabam yolu tıkıyor.	Yi ngoi-1	2009
Move the canvas, old man.	Brandanı çeksene, ihtiyar.	Yi ngoi-1	2009
It's from upstairs!	Yukarıdan düştü!	Yi ngoi-1	2009
Hello, police? I'm at Yin Chong Street.	Alo, polis mi? Yin Chong Sokağı'ndan arıyorum.	Yi ngoi-1	2009
A man was hit by falling glass.	Adamın birinin üzerine cam düştü.	Yi ngoi-1	2009
Police is on its way.	Polis yolda.	Yi ngoi-1	2009
Sir, over here.	Bayım, şurada.	Yi ngoi-1	2009
Mister, what's your name?	Beyefendi, adınız nedir?	Yi ngoi-1	2009
Control, is ambulance on its way?	Merkez, ambulans yolda mı?	Yi ngoi-1	2009
and he collapsed here.	...ve oraya yıkıldı.	Yi ngoi-1	2009
What's wrong with your car?	Arabanızın nesi var?	Yi ngoi-1	2009
I have a flat tire.	Lastiği patladı.	Yi ngoi-1	2009
We need to clear the street for the ambulance.	Ambulans için yolu açmamız gerekiyor.	Yi ngoi-1	2009
You can still move your car. Hurry!	Arabanızı biraz ileriye alabilirsiniz. Acele edin!	Yi ngoi-1	2009