Search

English Turkish Sentence Translations Page 182982

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
These start bleeding and milky fluid starts oozing.	Sulu süt kıvamında kanamalar başladı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
More seriously, mucus substance appears.	Daha ileri vakalarda sümük kıvamına geldi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Within 48 hours the patient will vomit, diarrhoea...	48 saat sonra kusma, ishal...	Yi boh lai beng duk-1	1996
and bleed from ears, eyes and mouth.	...kulaklar, gözler ve ağızdan kan gelmeye başladı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
The internal organs stop functioning.	İç organların tüm fonksiyonları durdu.	Yi boh lai beng duk-1	1996
On the third day the symptoms are becoming more serious.	Üçüncü gün bulgular daha da ciddileşmeye başladı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Sorry to interrupt you.	Ara verelim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Go and take a look at her.	Gidip ilgilen.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Are you alright? Come and sit down.	İyi misiniz? Yerinize buyurun.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Don't vomit. How embarrassing.	Kusma. Çok ayıp.	Yi boh lai beng duk-1	1996
On the third and fourth day...	Üçüncü ve dördüncü günde...	Yi boh lai beng duk-1	1996
the likelihood that the patient dies is a 100 % .	...hastanın ölme olasılığı yüzde yüz.	Yi boh lai beng duk-1	1996
There are people who only get infected...	Bir de hastalığı kapmış olup...	Yi boh lai beng duk-1	1996
and become carrier of the disease.	...sadece taşıyıcı dediğimiz insanlar var.	Yi boh lai beng duk-1	1996
That is a chance of one out often million.	Bu milyonda bir ihtimaldir.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l hope the police can find the source of the virus.	Umarım polis virüsün kaynağını bulur.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Ebola is a very infectious disease.	Ebola çok bulaşıcı bir hastalıktır.	Yi boh lai beng duk-1	1996
The more activities he has, the more people will become infected.	Hastalıklı kişi serbest kaldıkça, daha çok insana bulaştıracaktır.	Yi boh lai beng duk-1	1996
The last time they were at work...	En son işe çıktıklarında...	Yi boh lai beng duk-1	1996
they had a drink with a Mr Wong.	...Bay Wong ile içki içmişlerdi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
He paid for a 'full escort' for them.	Onlar için 'full eskort' ödemişti.	Yi boh lai beng duk-1	1996
You know his name? Has he come before?	İsmini nereden biliyorsunuz? Daha önce de gelmiş miydi?	Yi boh lai beng duk-1	1996
No, it was his first time.	Hayır, ilk seferdi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
He said he was doing business in South Africa.	Güney Afrika'dan iş için geldiğini söylemişti.	Yi boh lai beng duk-1	1996
He was very generous.	Çok cömert biriydi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
He gave large tips.	Büyük bahşiş verdi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
He even gave tips in hundreds.	Bür sürü bahşiş.	Yi boh lai beng duk-1	1996
What is it, officer Yeung? What happened to my girls?	Nedir bu memur Yeung? Kızlarıma ne oldu?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Do they have aids?	AIDS mi kaptılar?	Yi boh lai beng duk-1	1996
No, no aids. What a big relief.	Hayır, AIDS değil. Oh, çok rahatladım.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Would you recognise the man? Certainly.	Adamı tarif edebilir misiniz? Kesinlikle.	Yi boh lai beng duk-1	1996
That's part of my job. l remember him for sure.	Benim işim bu. Eminim hatırlarım.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Take her for a sketch.	Ressama götürün.	Yi boh lai beng duk-1	1996
But l have to report for duty.	Ama işime dönmem lazım.	Yi boh lai beng duk-1	1996
lt will not take very long. Make use of our skills.	Uzun sürmez. Bu konuda uzmandırlar.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Have a look, officer Yeung.	Şunlara bir göz atın memur Yeung.	Yi boh lai beng duk-1	1996
These are ofthe two birds.	İki kuşun üzerinden çıkanlar.	Yi boh lai beng duk-1	1996
lt's sterile. Why do you react like that?	Steril edildiler. Neden böyle tepki gösteriyorsun?	Yi boh lai beng duk-1	1996
ls it all sterile? Absolutely.	Hepsi steril edildi mi? Kesinlikle.	Yi boh lai beng duk-1	1996
So the birds are dead? So they can't give evidence.	Kuşlar ölmüş demek? Öyleyse kanıt bulamayız.	Yi boh lai beng duk-1	1996
You wouldn't even dare collect it.	Sanki kanıt toplamaya gidecektin.	Yi boh lai beng duk-1	1996
You go in if you dare. l will go in.	Korkmuyorsan sen gitsene. Ben giderim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Stop arguing. Give me time to sort it out.	Kavgayı kesin. Olayı çözmem için zaman tanıyın.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Why are we here, officer Yeung?	Burada ne arıyoruz memur Yeung?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Can't you guess why?	Tahmin edemediniz mi?	Yi boh lai beng duk-1	1996
l found matches from this hotel in one of the women's handbag.	Kadınlardan birinin çantasında bu otele ait kibrit kutusu buldum.	Yi boh lai beng duk-1	1996
What does it mean? At least one of them has been here.	Bunun anlamı ne? En azından biri buradaydı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
So why are we here?	İşte burada olmamızın sebebi bu.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Have a good trip, sir.	İyi yolculuklar efendim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l will. Thank you.	Öyle olacak. Teşekkür ederim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Excuse me, Miss. l am officer Yeung.	Afedersiniz bayan. Ben memur Yeung.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Have you got a tenant from South Africa?	Hiç Güney Afrika'lı müşteriniz var mı?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Sir, you want a car? Yes.	Araç ister misiniz efendim? Evet.	Yi boh lai beng duk-1	1996
He's just checked out.	Şimdi çıktı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
The man with the hat on? Yes.	Şapkalı adam mı? Evet.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Chase him.	Peşine düşelim.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Did a man with a hat on just leave?	Şapkalı bir adam çıktı mı?	Yi boh lai beng duk-1	1996
He's just left in a taxi.	Şimdi taksiye bindi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Oh. Wow, shit man.	Oh. Lanet olsun dostum.	Yi boh lai beng duk-1	1996
According to the investigation...	Araştırmalarıma göre...	Yi boh lai beng duk-1	1996
the first batch of patients all ate here...	...ilk hasta grubunun hepsi...	Yi boh lai beng duk-1	1996
on or just before March 28th.	...28 Mart ya da daha öncesinde burada yemek yemiş.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Sir, the burger are made by Kai, not me... Not me.	Efendim hamburgeri Kai yaptı, ben değil... Ben değil.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Where is this Ah Kai?	Nerede bu Ah Kai?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Kai has been gone for two weeks now.	Kai gideli iki hafta oluyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
The boss and his wife have also disappeared.	Patronla karısı da aynı süredir kayıplar.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Kai said they went to Taiwan.	Kai onların Tayvan'a gittiğini söylemişti.	Yi boh lai beng duk-1	1996
But the boss his wife's inlaws phoned from Taiwan looking for them.	Ama karısının akrabaları Tayvan'dan telefon edip onları soruyorlar.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Everybody has disappeared from here.	Burada herkes kayboldu.	Yi boh lai beng duk-1	1996
But we haven't been paid yet.	Biz de maaşımızı alamadık.	Yi boh lai beng duk-1	1996
ls there anything you can tell me about Ah Kai?	Ah Kai hakkında bana söyleyebileceğiniz bir şey var mı?	Yi boh lai beng duk-1	1996
All l know he is a friend of the boss and his wife. That's all l know.	Tüm bildiğim patronla karısının arkadaşıydı. Hepsi bu.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l just remembered something. What?	Şimdi hatırladım. Ne?	Yi boh lai beng duk-1	1996
l heard from the boss's wife...	Patronun karısından duymuştum...	Yi boh lai beng duk-1	1996
that he came from HK ten years ago...	...on yıl önce Hong Kong'da birini öldürüp...	Yi boh lai beng duk-1	1996
and that he killed somebody.	...buraya gelmiş.	Yi boh lai beng duk-1	1996
And he is on the run.	Yani kaçaktı.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Gee, fuck.	Ya! Lanet olsun!	Yi boh lai beng duk-1	1996
We checked out that restaurant like you said.	Söylediğiniz lokantayı araştırdık.	Yi boh lai beng duk-1	1996
We have a suspect, he's from Hong Kong.	Şüphelimiz Hong Kong'dan gelmiş.	Yi boh lai beng duk-1	1996
The bad news is... He's run away.	Kötü haber ise... Elimizden kaçırdık.	Yi boh lai beng duk-1	1996
We don't know where he's going.	Nereye gittiğini bilmiyoruz.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Wait a minute, Andrew.	Dur bir dakika, Andrew.	Yi boh lai beng duk-1	1996
This Miss Chow was talking about a murderer or something.	Şu Bayan Chow katil falan deyip duruyordu.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l'll get on to the Hong Kong Police.	Hong Kong Polisi'ni arayacağım.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l've just received a fax from South Africa.	Faks Güney Afrika'dan şimdi geldi.	Yi boh lai beng duk-1	1996
lt's just as bad as in Hong Kong.	Hong Kong'dan gelen haberler daha kötü.	Yi boh lai beng duk-1	1996
They have proved it's Ebola virus.	Ebola virüsü olduğuna eminler.	Yi boh lai beng duk-1	1996
The source of the virus...	Virüsün kaynağı...	Yi boh lai beng duk-1	1996
are the burgers from a Chinese restaurant.	...bir Çin lokantasındaki hamburgerler.	Yi boh lai beng duk-1	1996
A Chinese restaurant sells burgers?	Çin lokatasında hamburger mi satılıyormuş?	Yi boh lai beng duk-1	1996
Sure, they send a fax saying so.	Kesinlikle bu faksta öyle diyor.	Yi boh lai beng duk-1	1996
l suspect he is in Hong Kong now.	Şüphelim şu an Hong Kong'da.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Go and check the lmmigration Department.	Pasaport Şubesine gidip kontrol et.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Get me a list of all visitors to HK for this month.	Bu ay Hong Kong'a gelen tüm ziyaretçilerin listesini getir.	Yi boh lai beng duk-1	1996
Officer Yeung, are there other clues besides what you told us?	Memur Yeung, bize anlattıklarınızdan başka ipucu var mı?	Yi boh lai beng duk-1	1996
According to medical experts...	Tıbbi uzmanlara göre...	Yi boh lai beng duk-1	1996
the one who spread Ebola in HK...	...Hong Kong'da Ebola'yı yayan kişi...	Yi boh lai beng duk-1	1996
may be the same man you met in South Africa.	...sizin Güney Afrika'da karşılaştığınız adam olabilir.	Yi boh lai beng duk-1	1996
That's the guy you reported to the Police of S.Africa...	Güney Afrika Polisi'ne, ailenizi...	Yi boh lai beng duk-1	1996