English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 182904
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Will you just sit down and stop embarrassing me! | Sadece otur ve beni utandırmayı kes! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 |  |
| Okay, okay. You're creasing it. | Tamam, tamam. Buruşturuyorsun. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Just sit down. | Sadece otur. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| All right. I'll sit. | Tamam. Oturacağım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I had this custom made. | Bunu özel yaptırdım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What style do you like? | Ne tarzdan hoşlanırsın? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I like casual, but I usually wear suits. | Resmi olmayanlardan hoşlanırım, ama genellikle takım elbise giyerim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| No, no. What kind of woman? | Hayır, hayır. Ne çeşit bir kadın? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I might look at her character? Why? | Onun karakterine bakmalı mıyım? Neden? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| By any chance... Did someone ask you to ask me? | Yoksa... Birisi bunu bana sormanı mı istedi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Tell them that for the next 3 months, I'm only studying. | Söyle onlara önümüzdeki 3 ay sadece çalışacağım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I won't have time for anything else, so she should forget about me. | Başka bir şeye zamanım olmayacak, o yüzden beni unutmalı. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| That's what I'd like to say, but that would be bad manners. | Benim söyleyeceğim bu ama bu tarz kötü olabilr. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Is she pretty? | O güzel mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| In 3 months, I'll have a lot of time. | 3 ay içinde bir sürü zamanım olacak. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I wouldn't say pretty... | Güzel olduğunu söylemedim... | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| But she has a great character. | Ama onun çok iyi bir karakteri var. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| And she has little feet. | Ve küçük ayakları var. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Is her English good? | İngilizce'si iyi mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| When I find a woman to love, I'll confess to her in English. | Seveceğim kadını bulduğumda, ona İngilizce olarak itiraf edeceğim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| "I love you" in Korean is so corny. | "Seni Seviyorum"'un Korece'sinin modası geçti. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| "I love you, darling." | "Seni seviyorum sevgilim." | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| English feels different, doesn't it? | İngilizce farklı hissettiriyor, değil mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| But if she doesn't understand English, that would be embarrassing. | Ama eğer o İngilizce anlamasa bu utanç verici olur. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| English, I will master you completely! | İngilizce, tamamen senin efendin olacağım! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Come on, English! | Hadi, İngilizce! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Come on Elvis! | Hadi, Elvis! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I AM NOT NORMAL | BEN NORMAL DEĞİLİM | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What has she been drinking... | O ne içiyor... | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'll call the police if you don't get down! | Eğer aşağı inmezsen polisi arayacağım! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Honey, call the police! Now! | Tatlım, polisi ara! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Good night. E L V l SSSSSSS!!!!!! | İyi geceler. E L V l SSSSSSS!!!!!! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I am the king of English! Catherine! Wait! Coming soon! | Ben İngilizce'nin kralıyım! Catherine! Bekle! Yakında geliyorum! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Every gorgeous woman. | Bütün güzel kadınlar. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm Park Moon Su. | Ben Park Moon Su. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Korean American lawyer searching for birth mother years after being adopted to the U.S. | Koreli Amerikalı avukat A.B.D. de evlat edinildiğinden bu yana yıllardır kendini doğuran annesini arıyor | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Mom, come on over here! | Anne, hadi buraya gel! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You have to yell to speak English? | İngilizce bağırmak zorunda mısın? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You don't want to say anything when you meet her? | Onunla tanıştığında birşeyler söylemek istemez misin? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You want to be a fool? | Aptal mı olmak istiyorsun? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Your posture is important. | Duruşun önemli. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Bend your legs! | Ayaklarını bük! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Straighten your back! | Sırtını düzelt! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Hold your stomach in! | Karnını içeri çek! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I! LO VE! VICTORIA! | SENİ! SEVİ YO! VICTORIA! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Make your voice ring out through Seoul! | Sesin Seoul'un içinde çınlasın! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Don't be so timid! | Korkak olma! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Loudly this time. | Bu sefer yüksek sesle. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I! I! | SENİ! SENİ! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| LOVE! | SEVİYORUM! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Victoria! Bacteria! | Victoria! Bacteria! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| We're trying to sleep here! | Burada uyumaya çalışıyoruz! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Yesterday... I worked on my English. | Dün... İngilizce'me çalıştım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| On a mountain top. | Dağın tepesinde. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Elvis, you try. | Elvis, sen dene. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What did you do yesterday? | Dün neler yaptın? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Very sorry. | Çok özürdilerim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| So many absences! You can't even answer simple questions. | Çok dalgınsınız! Basit bir soruya bile cevap veremiyorsunuz. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| If your English is bad, you must study hard. | Eğer İngilizce'niz kötüyse sıkı çalışmalısınız. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| [Foundation elementary level] Foundation,,, | [Temel Başlangıç Seviyesi] Temel,,, | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Heavy traffic. | Trafik yoğun. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Apologize quickly. | Çabuk özürdile. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| That's it. From now on you will speak only English during this class. | Bu kadar. Bundan sonra sınıfta sadece İngilizce konuşacaksınız. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Only English! | Sadece İngilizce! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| It will be difficult at first, but if you try, you will get better. | Başta zor olabilir, ama denerseniz daha iyi olacaksınız. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Speaking Korean is not allowed in this class. Only English! | Korece konuşmalar artık bu sınıfta kabul edilmiyor, sadece İngilizce! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What a temper. | Ne kadar öfkeli. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Is there a strike? | Kaza mı oldu? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Elvis, you know... | Elvis, biliyorsun... | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| If you don't have anything special to do this weekend | Eğer bu hafta sonu yapacağın özel bir şey yoksa | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Would you like to go to a movie on Saturday with me? | Cumartesi günü benimle bir sinemaya gitmek ister misin? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| She's asking what the Saturday movie is. | Cumartesi hangi filmin oynadığını sordu. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What was it? | Hangi filmdi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Oh, Cathy. I am Elvis. | Ah, Cathy. Ben Elvis. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| This phone is Cathy phone! Tonight? | Bu Cathy'nin telefonu! Bu gece mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| No problem! Coming soon. Yes! | Sorun olmaz! Az sonra geliyorum. Evet! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Are you meeting Cathy? | Cathy ile mi görüşeceksin? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You are... meeting her. | Sen... onunla görüşeceksin. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You're meeting Cathy. | Cathy ile görüşüyorsun. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Hey, taxi!! | Hey, taksi!! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Go then. | Git ozaman. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| He really went to see her. | Gerçekten de onu görmek istiyor. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Driver, follow that cab! | Şöför öndeki taksiyi izle! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Are you mental? This is a bus. | Kaçık mısın? Bu bir otobüs. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| This is who I am! | Bu Kimliğim! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| A public official! | Resmi kuruluş! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Where exactly do you work? | Tam olarak nerde çalışıyorsun? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Step on it! You'll lose him! | Kes şunu! Onu kaybediyorsun! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Don't worry. No one has ever shaken me off yet. | Endişelenme. Şimdiye kadar beni hiç kimse atlatamadı. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Hey, Mike. You've been busy? | Hey, Mike. Meşgulmüsün? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Excuse me? Excuse me | İzin verir misiniz? İzninizle | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Hi? Remember me? I'm the guy who had the wrong electricity bill! Remember? | Selam? Beni hatırladınız mı? Ben yanlış elektrik faturası kesilen adamım! Hatırladın mı? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Hi. Yeah. That got taken care of. Did you do that? | Selam. Evet. Onunla ilgilenmişler. Bunu sen mi yaptın? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You don't know what a problem that was for me. | Benim için bunun ne büyük bir sorun olduğunu bilemezsin. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Can you handle Whisky? | Viski alır mısın? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| One glass, please. | Bir bardak lütfen. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| The talent guest you have all been waiting for! | Beklediğiniz yetenekli sanatçımız! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You can call me Tony. | Bana Tony diyebilirsin. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| How can I address you? | How can l address you? (Sana nasıl hitap edebilirim?) | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| No, No, How can l address you? | Hayır, hayır, sana nasıl hitap edebilirim? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
