Search

English Turkish Sentence Translations Page 182771

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You have found a nice guy though,	Sen iyi birini buldun,	Yat lou yau nei-1	2010
do you guys still have the passion?	sevgilin hala tutkulu mu?	Yat lou yau nei-1	2010
You seems to have customer.	Müşterin var.	Yat lou yau nei-1	2010
Please come in, Mr. Chan.	Bay Chan, buyrun.	Yat lou yau nei-1	2010
Do eat some more.	Biraz daha ye.	Yat lou yau nei-1	2010
How long have you been together With your girlfriend?	Kız arkadaşınla kaç yıldır berabersiniz.	Yat lou yau nei-1	2010
Almost 8 years.	8 yıldır.	Yat lou yau nei-1	2010
Why don't you guys get married?	Neden evlenmediniz?	Yat lou yau nei-1	2010
What is it? Had a problem?	Bir problem mi var?	Yat lou yau nei-1	2010
Too many things happened lately.	Bazı şeyler geç olabilir.	Yat lou yau nei-1	2010
Maybe we are not in the mood.	Belki ikimizde hazır değiliz.	Yat lou yau nei-1	2010
It's too stupid getting yourself not in the mood.	Seninle evlenmeye hazır olmayan kişi aptaldır.	Yat lou yau nei-1	2010
Think about those happy memories.	Güzel anıları düşün.	Yat lou yau nei-1	2010
Whatever the hardship it is, it'll soon pass.	Bütün zorluklar geçer gider.	Yat lou yau nei-1	2010
Have you got many happy memories though?	Çok güzel anın var mı?	Yat lou yau nei-1	2010
It's just trivial.	Önemsiz.	Yat lou yau nei-1	2010
When I Was small,	Küçükken,	Yat lou yau nei-1	2010
there's a tangerine tree at my front door.	odamın önünde bir mandalina ağacı vardı.	Yat lou yau nei-1	2010
At the time of harvest, I just couldn't help . . .	Olgunlaştıklarında, tırmanıp...	Yat lou yau nei-1	2010
climbing up and ate those tangerines.	onları yerdim.	Yat lou yau nei-1	2010
You are so naughty though.	Çok yaramazdın.	Yat lou yau nei-1	2010
I was so happy at that time, I had nothing to bother.	Çok mutluydum o zamanlar, hiçbir derdim yoktu.	Yat lou yau nei-1	2010
Talking about the tangerine...	Ben de bişey anlatayım...	Yat lou yau nei-1	2010
When I Was small, my grandma would take me to visit our relatives who lives far away.	Küçükken, büyükannem uzakta yaşayan akrabalarıma beni ziyarete götürürdü.	Yat lou yau nei-1	2010
Once I got on the car, I'd throw up as I got carsickness.	Bi keresinde arabaya binmiştik ve beni otomobil tutmuştu.	Yat lou yau nei-1	2010
My grandma would give me tangerines to eat.	Büyükannem bana yemem için mandalina verdi.	Yat lou yau nei-1	2010
After having those tangerines, if We Were still on the way,	Ondan sonra her yola çıkışımızda,	Yat lou yau nei-1	2010
she'd take the bag out for me to throw up.	Benim için mandalina da getirirdi.	Yat lou yau nei-1	2010
Those vomit smelled bad.	Kusmuklar çok kötü kokardı.	Yat lou yau nei-1	2010
So disgusting.	Çok iğrenç.	Yat lou yau nei-1	2010
You have carsickness, how could you be a truck driver though?	Araba tutman varsa, nasıl şöför oldun.	Yat lou yau nei-1	2010
I mean when I was small.	Küçükken dedim.	Yat lou yau nei-1	2010
The tangerine that you like, Want some?	Senin istediğin mandalinalar, ister misin?	Yat lou yau nei-1	2010
What is it? My leg got cramped.	Ne oldu? Ayağıma kramp girdi.	Yat lou yau nei-1	2010
Let me have a look.	Dur bi bakayım.	Yat lou yau nei-1	2010
Relax...relax... No.	Rahat ol... rahatla... Hayır.	Yat lou yau nei-1	2010
It hurts.	Yaralanmış.	Yat lou yau nei-1	2010
It's okay. . .it's okay.	Tamam...Tamam.	Yat lou yau nei-1	2010
Relax. . .relax. . .	Rahatla. . .Rahatla. . .	Yat lou yau nei-1	2010
Is it better now?	Daha iyi oldu mu?	Yat lou yau nei-1	2010
Again...again...relax...relax...	Tekrar...tekrar...rahatla...rahatla...	Yat lou yau nei-1	2010
It really hurts.	Gerçekten kötü olmuş.	Yat lou yau nei-1	2010
Relax. . .slowly. . .slowly	Rahatla. . .yavaş. . .yavaş.	Yat lou yau nei-1	2010
Tim...Tim!	Tim...Tim!	Yat lou yau nei-1	2010
What's up to you? Go away!	Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?	Yat lou yau nei-1	2010
Do you guys kn Ow how to drive?	Sen sürmeyi bilmiyor musun?	Yat lou yau nei-1	2010
You should be more careful when driving at night.	Geceleri daha dikkatli olmalısın.	Yat lou yau nei-1	2010
Or there Will be fatal accident!	Kaza yapabilirsin.	Yat lou yau nei-1	2010
I told myself...	Kendime söz vermiştim,	Yat lou yau nei-1	2010
that not to think of it again.	bunu bi daha düşünmeyecektim.	Yat lou yau nei-1	2010
I'm gonna be a mother.	Anne olacağım.	Yat lou yau nei-1	2010
I have to be tough.	Dayanıklı olmalıyım.	Yat lou yau nei-1	2010
Put on your clothes, don't you feel cold?	Üstünü giy, üşümüyor musun?	Yat lou yau nei-1	2010
Here I go.	Ben burdan gidiyorum.	Yat lou yau nei-1	2010
Probably I can't go to your restaurant for a While.	Belki bir süre restorana gelemem.	Yat lou yau nei-1	2010
I have been changed to another route.	Başka bir rotadan gideceğim.	Yat lou yau nei-1	2010
If you need anything, just call me.	Bişey lazım olursa beni ara.	Yat lou yau nei-1	2010
I gotta go, bye.	Ben gidiyorum, güle güle..	Yat lou yau nei-1	2010
Three "5""!	Üç "5""!	Yat lou yau nei-1	2010
Three ""1 ", come on. . .	Üç ""1 ", hadi. . .	Yat lou yau nei-1	2010
One "3""! Take this away, hurry. . .	Bir "3""! hadi oyna . .	Yat lou yau nei-1	2010
Why don't you tell me that you're coming back, so that I can pick you up.	Geleceğini neden söylemedin, gelip seni alırdım.	Yat lou yau nei-1	2010
She's ignoring you?	Seni sallamıyor.	Yat lou yau nei-1	2010
How are you doing? What did the doctor say?	Ne yapıyorsun? Doktor ne söyledi?	Yat lou yau nei-1	2010
Same old stuff, it Wouldn't kill.	Bir sürü saçmalık.	Yat lou yau nei-1	2010
How's that? The limbs are moving?	O nasıl? Hareket ediyor mu?	Yat lou yau nei-1	2010
That's big.	Büyümüş.	Yat lou yau nei-1	2010
You come a long Way to see me.	Çok uzun bir yoldan geldin.	Yat lou yau nei-1	2010
I Will go and see you starting from next month.	Gelecek ay başında gelip seni göreceğim.	Yat lou yau nei-1	2010
No need, mom.	Gerek yok, anne.	Yat lou yau nei-1	2010
Mom, I brought you some supplements.	Anne sana biraz takviye getirdim.	Yat lou yau nei-1	2010
Look, this is edible fungus.	Bak, bu mantar.	Yat lou yau nei-1	2010
This is American Ginseng.	Bu Amerikan Zencefili.	Yat lou yau nei-1	2010
You just soak it in hot water and drink it.	Sıcak suya koyup içeceksin.	Yat lou yau nei-1	2010
Have you taken your medicine today?	Bugün ilaçlarını aldın mı?	Yat lou yau nei-1	2010
I haven't, I just forgot.	Hayır, unuttum.	Yat lou yau nei-1	2010
Mom, you have to remember	Anne hergün ilaç alman gerektiğini,	Yat lou yau nei-1	2010
to take your medicine every day.	hatırlamak zorundasın.	Yat lou yau nei-1	2010
To have a course treatment and you will recover soon.	Gereğini yaparsan, hemen iyileşirsin.	Yat lou yau nei-1	2010
Where's your medicine? I fetch it for you.	İlaçların nerde? Senin için getirdim.	Yat lou yau nei-1	2010
It's in the drawer of that cabinet.	Şu çekmecenin içinde.	Yat lou yau nei-1	2010
What are you doing? Give it to me.	Ne yapıyorsun? Ver onu bana.	Yat lou yau nei-1	2010
You are so shameless. What's your relationship with this guy?	Ne utanmaz birisin. Bu adamla ne ilgin var?	Yat lou yau nei-1	2010
What do you mean? Give it back to me!	Ne demek istiyorsun? Ver onu bana!	Yat lou yau nei-1	2010
Let her see that.	O da görsün.	Yat lou yau nei-1	2010
He's the one who killed my brother.	Abimi öldüren adam.	Yat lou yau nei-1	2010
"I'm sorry."	<b> ÜZGÜNÜM </b>	Yat lou yau nei-1	2010
Hui Shing Leung.	Hui Shing Leung.	Yat lou yau nei-1	2010
It's here! That's him!	O burda! Bu o!	Yat lou yau nei-1	2010
Dare you Wanna run?	Kaçabileceğini mi düşündün?	Yat lou yau nei-1	2010
Dare you fight back? Beat him up!	Dayak mı istiyorsun? Vurun onu!	Yat lou yau nei-1	2010
Beat him to death!	Öldürene kadar dövün!	Yat lou yau nei-1	2010
Beat him to death! . . .	Öldürene kadar dövün! . . .	Yat lou yau nei-1	2010
Get up! Come on!	Kalk! Kalk ayağa!	Yat lou yau nei-1	2010
He's the one who killed my brother.	Bu adam abimi öldürdü.	Yat lou yau nei-1	2010
I'm gonna kill you today.	Ben de onu öldüreceğim.	Yat lou yau nei-1	2010
Stop that! You'll kill him!	Dur! Öldüreceksin onu!	Yat lou yau nei-1	2010
Don't you have to pay for What you did?	Ne yaptığınızı zannediyorsunuz?	Yat lou yau nei-1	2010
Mom! How can you let him go?	Anne! Gitmesine nasıl izin verirsin?	Yat lou yau nei-1	2010
He couldn't forget that he had killed someone...	Öteki hayatında...	Yat lou yau nei-1	2010