Search

English Turkish Sentence Translations Page 182533

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It is said that the Qing government	Qing hükümeti, Sichuan Hubei...	Xin hai ge ming-3	2011
has to mobilize the army from Hubei province to Sichuan.	...eyaletindeki orduyu seferber etti.	Xin hai ge ming-3	2011
What they don't know	Bilmedikleri şu...	Xin hai ge ming-3	2011
is many officers who stayed behind	...pek çok subay bunu desteklemedi.	Xin hai ge ming-3	2011
in the army of Hubei, Hunan, and Jiangsu,	Hubei'ndeki ordu, Hunan ve Jiangsu'da bulunan,...	Xin hai ge ming-3	2011
are active members of Tongmenghui and the Restoration League.	İyileştirme Birliği Tongmenghui'nin aktif üyeleriydi.	Xin hai ge ming-3	2011
I have a feeling	Yangtze Nehri'nin güneyinde,...	Xin hai ge ming-3	2011
that in the south of Yangtze River,	...büyük bir hareketin,...	Xin hai ge ming-3	2011
an even bigger movement	...olacağına dair içimde büyük...	Xin hai ge ming-3	2011
will take hold.	...bir his var.	Xin hai ge ming-3	2011
I want to join your revolution!	Devriminize katılmak istiyorum!	Xin hai ge ming-3	2011
I would like to invite you	Seni askeri danışman olarak...	Xin hai ge ming-3	2011
to join the Chinese revolution as a military advisor,	...Çin devrimine katılmanı istiyorum, fakat korkarım ki...	Xin hai ge ming-3	2011
but I'm afraid I cannot afford you and pay you the attention that you deserve!	...senin buna göze alarak yaptığının karşılığını ödeyemem!	Xin hai ge ming-3	2011
This,	Bunun,...	Xin hai ge ming-3	2011
this is not about money.	...parayla ilgisi yok.	Xin hai ge ming-3	2011
You must be China's first president.	Sen Çin devriminin lideri olmalısın.	Xin hai ge ming-3	2011
These three men plotted a mutiny.	İşte bu üç adam ayaklanmayı planladılar.	Xin hai ge ming-3	2011
Heaven's punishment is upon them.	Onları cennette cezalandıracağız.	Xin hai ge ming-3	2011
We execute them today	Bugün onları idam ederek...	Xin hai ge ming-3	2011
as a warning to everyone.	...herkes için uyarı olacaktır.	Xin hai ge ming-3	2011
Among you...	İçinizde...	Xin hai ge ming-3	2011
Governor,	Sayın Vali,...	Xin hai ge ming-3	2011
we have the list of names. What should we do?	...isim yazan liste bulduk. Ne yapmalıyız?	Xin hai ge ming-3	2011
What can we do with	Gong Jinhui'den gelenler isyancılara...	Xin hai ge ming-3	2011
those rebels from Gongjinhui?	...biz ne yapabiliriz ki?	Xin hai ge ming-3	2011
Starting right now,	Hemen başlayın,...	Xin hai ge ming-3	2011
kill everyone on the list!	...listedeki herkesi öldürmeye!	Xin hai ge ming-3	2011
No one will be spared.	Bir kişi bile sağ kalmayacak.	Xin hai ge ming-3	2011
All of you,	Hepsini öldürün,...	Xin hai ge ming-3	2011
did this to yourselves!	...sonra da kendi vicdanınızla hesaplaşın!	Xin hai ge ming-3	2011
The Qing court supports	Qing hükümdarlığı sizleri destekler...	Xin hai ge ming-3	2011
and protects you,	...ve sizleri korur,...	Xin hai ge ming-3	2011
but yet you conspire to rebel,	...ama Sun Wen gibi isyan edip,	Xin hai ge ming-3	2011
following such criminals as Sun Wen.	...komplo kurarsanız hepinizin sonu böyle olur.	Xin hai ge ming-3	2011
That is the behavior of disrespectful sons...	Onların ve çocuklarının saygısızlıkları...	Xin hai ge ming-3	2011
Stop, you two!	Durun, ikiniz.	Xin hai ge ming-3	2011
Xiong Bingkun of the 8th regiment, 8th battalion!	Xiong Bingkun 8'nci alay, 8'nci tabur!	Xin hai ge ming-3	2011
Jin Zhaolong of the 8th regiment, 8th battalion!	Jin Zhaolong 8'nci alay, 8'nci tabur!	Xin hai ge ming-3	2011
At ease.	Bağırmayı kes.	Xin hai ge ming-3	2011
We're in a crisis.	Bu bizim krizimiz.	Xin hai ge ming-3	2011
There's no need to be so hot tempered.	Böyle aşırı öfkelenmenize gerek yoktur.	Xin hai ge ming-3	2011
A mutiny?	Yoksa isyan mı bu?	Xin hai ge ming-3	2011
Why are you not sleeping?	Neden uyumuyorsunuz?	Xin hai ge ming-3	2011
What do you want?	Söyleyin ne yapmak istiyorsunuz?	Xin hai ge ming-3	2011
This is a mutiny!	Bu bir isyandır! Tao Qisheng!	Xin hai ge ming-3	2011
put down your rifle.	...tüfeğini yere koy.	Xin hai ge ming-3	2011
I'm leading a mutiny!	Ben isyanın başıyım!	Xin hai ge ming-3	2011
How many more will you kill?	Daha kaç kişi öldüreceğiz?	Xin hai ge ming-3	2011
You're lucky that	Sizler şanslıysanız...	Xin hai ge ming-3	2011
I'm aiming at you.	...buradan sağ çıkarsınız.	Xin hai ge ming-3	2011
this is not a joke.	...bu bir şaka değil.	Xin hai ge ming-3	2011
If we don't do it now, then when?	Şayet bunu şimdi yapmazsak, ne zaman yapacağız?	Xin hai ge ming-3	2011
Tell Zhang Zhenwu to bring two of his battalions.	Zhang Zhenwu söyleyin iki tabur getirsin.	Xin hai ge ming-3	2011
Aim all artillery at the Governor's mansion.	Bütün topçular vali konağını hedef alsın.	Xin hai ge ming-3	2011
When Xiong Bingkun lights the torch,	Xiong Bingkun ışıkları yaktığı zaman,...	Xin hai ge ming-3	2011
fire at the mansion!	...konağa ateşe başlasınlar!	Xin hai ge ming-3	2011
Hand grenades!	El bombaları!	Xin hai ge ming-3	2011
Jin Zhaolong!	Jin Zhaolong!	Xin hai ge ming-3	2011
Jin Zhaolong, Xiong Bingkun!	Jin Zhaolong, Xiong Bingkun!	Xin hai ge ming-3	2011
Lead two platoons.	İki müfrezenin komutanları.	Xin hai ge ming-3	2011
Order everyone to bring gas canisters.	Herkese söyleyin gaz kutularını getirsinler.	Xin hai ge ming-3	2011
Rush in to fuel the fire.	Her yeri ateşe versinler.	Xin hai ge ming-3	2011
Light the target!	Hedef ışık!	Xin hai ge ming-3	2011
Yes!	Emredersiniz! Çabuk!	Xin hai ge ming-3	2011
Quickly!	Acele edin! Çabuk!	Xin hai ge ming-3	2011
Quickly!	Çabuk olun! Hızlanın!	Xin hai ge ming-3	2011
Ready,	Hazır,...	Xin hai ge ming-3	2011
aim at the Governor's mansion.	...hedefimiz vali konağı.	Xin hai ge ming-3	2011
Load!	Doldurun!	Xin hai ge ming-3	2011
Yat sen!	Yat sen!	Xin hai ge ming-3	2011
Hey, what's going on in here?	Burada neler olduğunu anlatın?	Xin hai ge ming-3	2011
What are you guys doing?	Adamların ne yapıyor?	Xin hai ge ming-3	2011
Come on. You can't do that in here. Stop running!	Gelin hadi. Burada bunu yapamazsınız. Çalışmayı durdurun!	Xin hai ge ming-3	2011
Yat sen! The revolution was a success!	Yat sen! Devrim başarılı oldu!	Xin hai ge ming-3	2011
Sorry!	Afedersin! Senin derdin ne?	Xin hai ge ming-3	2011
On October 10,	10 Ekim'de,...	Xin hai ge ming-3	2011
The Revolutionary army took over Wuchang.	...devrim ordusu Wuchang'ı aldı.	Xin hai ge ming-3	2011
Governor Ruicheng fled overnight!	Vali Ruicheng gece kaçtı!	Xin hai ge ming-3	2011
Wuchang revolutionaries sent telegraphs through out the entire country,	Wuchang devrimcileri tüm ülkede isyana katılmak isteyenleri,...	Xin hai ge ming-3	2011
asking them to join in the rebellion! The world is in shock!	...telgraflar göndererek çağrıda bulundu! Dünya şokta!	Xin hai ge ming-3	2011
Yat sen,	Yat sen, hemen Çin'e geri dönmelisin. Sana ihtiyacımız var!	Xin hai ge ming-3	2011
It will only take you 20 days across the Pacific, then you'll be in Shanghai.	Pasifiği geçmek için 20 gün boyunca paraya ihtiyacın var, sonra da...	Xin hai ge ming-3	2011
It happened in Wuchang...	Wuchang alındı...	Xin hai ge ming-3	2011
Send a telegram to Keqiang in Hong Kong,	Hong Kong'daki Keqiang'e bir telgraf gönder,...	Xin hai ge ming-3	2011
tell him to travel to Wuchang to lead the revolution.	...devrime öncülük etmek için hemen Wuchang'a gitsin.	Xin hai ge ming-3	2011
Sun,	Sun,...	Xin hai ge ming-3	2011
I'm ready.	...ben hazırım.	Xin hai ge ming-3	2011
I'll go to China with you!	Seninle Çin'e geliyorum!	Xin hai ge ming-3	2011
I'm going to Europe first.	Önce avrupa'ya gideceğim.	Xin hai ge ming-3	2011
Huang Xing is much better than me to handle this in China.	Huang Xing, Çin'deki işleri benden daha iyi idare eder.	Xin hai ge ming-3	2011
The unrest in China	Çin'deki huzursuzluk Qing...	Xin hai ge ming-3	2011
will be closely linked to the Qing court's	...hanedanlığının 4 uluslararası...	Xin hai ge ming-3	2011
Four Nation Bank loan.	...bankadan kredi alabilmeleri ile yakından ilgili.	Xin hai ge ming-3	2011
The court's out of money now,	Hanedanlığın parası biter,...	Xin hai ge ming-3	2011
but if they get the loan,	...kredi alırlarsa bu durum,...	Xin hai ge ming-3	2011
they can stop the revolution.	...devrimi engelleyebilir.	Xin hai ge ming-3	2011
Reserve tickets to Europe!	Avrupa'ya 2 bilet!	Xin hai ge ming-3	2011
Zonghan,	Zonghan, akşam yemeği için zahmet etmeyin.	Xin hai ge ming-3	2011
Put it down.	Onu yere koy.	Xin hai ge ming-3	2011