Search

English Turkish Sentence Translations Page 182407

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You should be.	Korkmalısın zaten.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Tell me about Gurkhan. I can't.	Bana Gurkhan'dan bahset. Yapamam.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I've never even seen him. No one has outside of the palace.	Onu hiç görmedim. Sarayın dışında kimse görmedi.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
He keeps his identity a secret.	Kimliğini gizliyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
He'll be a tough man to kill, Gabrielle.	Onu öldürmen zor olacak, Gabrielle.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
And if he should capture you...	Ve eğer seni yakalayacak olursa...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...pray that the end is quick.	... Dua et ki sonunu çabuk getirsin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
If you're trying to scare me, Eve...	Beni korkutmaya çalışıyorsan, Eve,..	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Why were you in Mogador?	Sen neden Mogador'daydın?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I was selling slave girls.	Ben köle kız satıyordum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Calm way your daughter talks about her past.	Kızın, geçmişinden soğukkanlılıkla bahsediyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
She knows what I know.	O da benim bildiğim şeyi biliyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
There's nothing you can do to change the past.	Geçmişi değiştirmek için yapabileceğin birşey yok.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
You can only work to make the future better.	Sadece, geleceği daha iyi hale getirmek için çalışabilirsin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
That's why she's so worried about what you might do...	Mogador'a girdiğinde yapacakların konusunda bu kadar ...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...once you're inside Mogador.	... Endişeli olmasının nedeni de bu.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gabrielle, you're not an assassin.	Gabrielle, sen bir suikastçi değilsin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
You're right, Xena.	Haklısın, Xena.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Today I'm not an assassin.	Bugün değilim.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Tomorrow...	Ama yarın...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
She wants to kill Gurkhan.	Gurkhan'ı öldürmek istiyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
For you or me that...	Eskiden; sen ya da ben,..	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...might have been an interesting challenge once upon a time...	... Bunu, bir meydan okuma olarak görürdük.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...but for her... It's a suicide mission.	Ama onun için ... Bu bir intihar görevi.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
She doesn't have what it takes to kill in cold blood.	Birini soğukkanlılıkla öldürmek için gerekenler, içinde yok onun.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Do you think I inherited that talent from you, Mother?	Sence bu yeteneğimi senden mi almışım, anne?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
You certainly had a gift.	Bu konuda çok yetenekliydin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
So, what are you going to do?	Şimdi, ne yapacaksın?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Cure her seasickness.	Mide bulantısını geçireceğim.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gabrielle... Hey... Gabrielle...	Gabrielle... Hey... Gabrielle...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I gave her something for her seasickness.	Ona deniz tutmasını geçirecek birşey verdim.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
She'll be out awhile.	Bir süre baygın kalacak.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I get it. You're goin' to Mogador without her.	Anladım. Mogador'a onsuz gideceksin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
She's not gonna like that.	Bu onun pek hoşuna gitmeyecek.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
She's going to like being beheaded even less.	Kafasının uçurulması, hiç hoşuna gitmezdi.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I can't. That would be a direct betrayal of her trust and...	Yapamam. Güvenine ihanet etmiş olurum o zaman ve...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Good idea. Good idea.	İyi fikir. İyi fikir.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
The next wench has a wide variety of skills.	Sıradaki kadının çok çeşitli yetenekleri var.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Make it look good.	İnandırıcı gözükmesini sağla.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
The bidding opens at 10 gold ducats.	Arttırmayı 10 altınla başlatıyorum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
To the young gentlemen... Do I hear 15?	Genç baydan... 15 mi duydum?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Yeah? What do you want?	Evet? Ne istiyorsun?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Forward, wench.	İleri çık, kadın.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Not that good.	O kadar da değil.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
The name's Superlious.	Bana Heybetli derler.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
And I have a choice specimen.	Seçkin bir örnek var elimde.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I'd like to know how much I can get for her.	Karşılığında ne kadar kazanabilirim bilmek isterim.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Very, very nice.	Çok, çok hoş.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Not only beautiful, but big and strong.	Sadece güzel de değil, aynı zamanda iri ve güçlü.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
She'll be useful day and night.	Gündüz ve gece faydalı olacaktır.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
We should do very well with her.	Karşılığında iyi para alabiliriz.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I get 15 per cent.	Yüzde 15 alırım.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I can tell you who'll end up with her.	Onun kime gideceğini söyleyebilirim sana.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gurkhan himself. He's got great taste in women.	Gurkhan'ın ta kendisi. Kadınlar konusunda müthiş bir zevki vardır.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
And next up is a spirited vixen of mysterious origins.	Ve şimdi sırada, kökeni bilinmeyen, ateşli bir cadoloz var.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...Feast your eyes, gentlemen. Competition.	Gözleriniz bayram etsin, baylar. Rekabet.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Competition? For what?	Rekabet mi? Ne için?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
To see who gets sold quickest to the biggest monster to do with as he pleases?	Canavarların en büyüğüne, ne isterse yapmak üzere, hangimiz daha önce satılacağız diye mi?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Yeah. You make it sound like a bad thing.	Evet. Sanki kötü birşeymiş gibi söyledin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gentlemen! Hey...	Baylar! Hey...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
In my village...	Benim köyümde...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...the choices were marry a sober poor man...	... Seçenekler; ayık fakir bir adamla ...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...or a drunk poor man.	... Ya da sarhoş fakir bir adamla evlenmektir.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
It was a toss up, really.	Artık şansına ne düşerse.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
The sober men would be less likely to beat you...	Ayık olanlar seni pek dövmezler...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...but the drunk men would be less likely to keep you pregnant all the time.	... Ama sarhoş olanlar da seni devamlı hamile bırakmaz.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
At least you were around your family.	En azından ailenin yanındaydın.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
My father is dead...	Benim babam öldü...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...and my mother is a whore.	... Ve annem ise bir yosma.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I have no family.	Benim ailem yok.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...I have a good shot at being bought by Gurkhan, the Magnificent.	... Muhteşem Gurkhan tarafından satın alınma şansım var.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...The wealthiest man in the continent.	... Kıtanın en varlıklı adamı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Girl!	Kadın!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
As soon as you figure out which one Gurkhan is, get behind him.	Hangisinin Gurkhan olduğunu anlar anlamaz, onun arkasında dur.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Try to overhear something useful. Get going.	İşimize yarayacak birşeyler işitmeye çalış. Hadi git.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Hey, hey! Come on!	Hey, hey! Hadi!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...for our premier selection...	... Özel seçkimizden...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...a woman of such fire and beauty, that a man...	O kadar ateşli ve güzel bir kadın ki, bir adam ...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Well, I mean, you'd have to be crazy not to wanna take her home.	Şey, yani, onu evinize götürmeyi istememeniz için deli olmanız gerek.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
From Thrace...	Thrace'den...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...The blue eyed goddess. Magnificent to the eyes...	...Mavi gözlü tanrıça. Bakılması muhteşem...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...as she undoubtebly will be to the touch.	... Ve şüphesiz dokunması da.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Let's start the bidding at 10 gold ducats!	Arttırmayı 10 altınla başlatalım!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Come along, gentlemen. Don't be shy.	Hadi bakalım, baylar. Çekinmeyin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Belize of Ethiopia says 10.	Ethiopia Emiri 10 veriyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Now we're up and running.	Evet başladık, devam ediyoruz.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Milo of Maltar takes us to 20.	Maltar Şeyhi 20 veriyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gurkhan, the Magnificent, takes us up to 30.	Muhteşem Gurkhan, 30'a çıkarıyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
How about 40? A mere 40 ducats for a priceless treasure!	Peki ya 40? Paha biçilmez bir hazine için yalnızca 40 altın!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Belize wants her for 40.	Emir 40 veriyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Hey, let's not stop there. Can I get 50? 50 for your very own goddess!	Hey, burada bitirmeyelim. 50 veren yok mu? Kendize ait bir tanrıça için 50 altın!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gurkhan goes to 50...	Gurkhan 50 veriyor...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...but surely 60 gold ducats is a small price for such a prize!	... Ama 60 altın bile, böylesi bir değer için, çok küçük bir değer!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Milo is prepared to go to 60 for this pleasurable creature.	Şeyh, bu hoş yaratık için 60 vermeye hazırlanıyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
What would you give for a lifetime of bliss, huh? A bargain still at 70 gold ducats.	Yaşam boyu sürecek bir mutluluk için ne verirsiniz, ha? Fiyat hala sadece 70 altın.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gurkhan, the Magnificent, takes us to 70.	Muhteşem Gurkhan 70 veriyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
And Gurkhan goes to 70. Now we're playing the game.	Ve Gurkhan 70 verdi. İşte şimdi oyun başladı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Do I hear 5, 5, 5? Who'll give me 5? Who'll give me 75? Who'll give me 75?	Var mı arttıran? 5 arttıran var mı? 75 veren var mı? 75 veren var mı?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Who'll give me 75?	75 veren var mı?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Belize takes me to 80. I've got 80 over here. 80 in the back. I've got 80 in the back. In the back.	Emir 80 veriyor. 80 verildi. Arkada 80. Arkada 80 veren var. Arkada.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000