Search

English Turkish Sentence Translations Page 182348

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, that's the beauty of it. I've asked around. They're the only ones who know what you look like...	Oh, işin güzel tarafı da bu. Biraz soruşturdum. Nasıl göründüğünü sadece onlar biliyor...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
...and they won't be part of the search party.	... Ve arama grubunda olmayacaklar.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
You inside!	İçerdekiler!	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Show yourselves!	Kendinizi gösterin!	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
The official story... Ares passed by here a couple of days ago.	Hikayemiz şöyle... Ares birkaç gün önce buradan geçti.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
And when he left, he was headed for the Hurata pass.	Ve ayrılırken, Hurata Geçişi'ne doğru gidiyordu.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I said get out here! All right... You're on.	Buraya gelin dedim! Pekala... Tamamdır.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I'll be waiting out back.	Ben arkada bekleyeceğim.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Wouldn't do to find the Warrior Princess hanging out on a farm.	Savaşçı Prenses'in bir çiftlikte takılırken bulunması işimize gelmez.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
If you don't come out here... things are going to get ugly.	Eğer buraya gelmezseniz... işler çirkinleşmeye başlayacak.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Go out there. No, no, no, no.	Dışarı çık. Hayır, hayır, olmaz.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I'm gonna need a moment.	Bana bir dakika ver.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Well, stall. Stall?	Oyala onları. Oyala?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Torch the place.	Ateşe verin.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Sorry, I was...	Pardon, ben...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
...busy.	... Meşguldüm.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Come down here, pretty one.	Buraya gel, güzel şey.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Would you like to help us?	Bize yardım etmek ister misin?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
We're looking for somebody. His name is Ares.	Birini arıyoruz. Adı Ares.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
He probably doesn't go by that now.	Muhtemelen ismini kullanmıyordur.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Now, I've never seen him, but they say...	Onu hiç görmedim, ama diyorlar ki...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
...his looks are dark, and women like the look of him.	... Esmer ve koyu giyimliymiş, kadınlar da görünüşünü beğeniyormuş.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Well, there are a lot of men who come around here whose looks I like.	Eh, buralara gelip de görünüşünü beğendiğim bir sürü adam var.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Josa!	Josa!	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
What are you doin'?	N'apıyosun?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Get back on in the house, woman.	Eve gir çabuk, kadın!	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
What do you want?	Ne istiyosunuz?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I want you to drop the attitude, farm boy.	Şu tavırları bırakmanı istiyorum, çiftçi çocuk.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Then I want you to tell me if you've seen anybody suspicious around here.	Sonra da buralarda şüpheli birini görüp görmediğini söylemeni istiyorum.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Yes, sir, yes, I have.	Evet bayım, evet gördüm.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
That'd be you.	Bu siz oluyorsunuz.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Give me an answer.	Bana cevap ver.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Have you seen any tall, dark, handsome guy around here?	Buralarda, esmer, uzun boylu, yakışıklı bir adam gördün mü?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I'm sure your woman over there would've been all over him if you did.	Eğer öyleyse, eminim hanımın üzerine yapışmıştır.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
If he's out cold, how can we question him?	Eğer bayılırsa onu nasıl sorgularız?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
He's pretty feisty for a farmer.	Bir çiftçiye göre fazla mert.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
How do we know he's not Ares himself?	Onun Ares'in ta kendisi olmadığını nereden biliyoruz?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Ares is a much younger man than this.	Ares bundan çok daha genç.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
You've seen him.	Sen onu görmüştün.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Well, the question is...	Asıl soru şu...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Has he seen him?	O, Ares'i gördü mü?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
That's exactly what I'm gonna find out.	İşte ben de aynen bunu öğreneceğim.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Put that pinch on him. I've never seen it.	Şu, parmak vuruşunu uygulasana ona. Hiç görmedim daha önce.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Well, it's not exactly a spectator sport.	Bu, izlenecek bir gösteri değil.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Yeah, but I hear that it makes the nose gush blood.	Evet, ama duyduğuma göre, burnu kanatıyormuş.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Are you gonna do it or not?	Yapacak mısın, yapmayacak mısın?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
You are going to be dead in 30 seconds, you and your little dog too...	30 saniye içinde ölmüş olacaksın. Sen de küçük köpeğin de...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
...if you don't tell me.	... Eğer söylemezsen.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Have you seen Ares, the god of war?	Savaş Tanrısı Ares'i, gördün mü?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
He stayed here a coupl 'a nights ago...	Birkaç gece önce burada kaldı...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
...and went to the Hurata pass.	...Ve Hurata Geçidi'ne doğru gitti.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
The Hurata pass... Good work.	Hurata Geçidi... İyi işti.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I'll let Gasgar know right away.	Gasgar'a hemen haber vereceğim.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I'm gonna head for the Hurata pass.	Ben Hurata Geçidi'ne gidiyorum.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
You shouldn't have come out with such an attitude.	Onlara çıkışmamalıydın.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
My woman... Yeah?	Kadınım... Evet?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
She was about to take on an entire army.	Tüm orduyu elden geçirmek üzereydi.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I... think even a farmer would just have a little bit of attitude about that, don't you?	Ben...ce bir çiftçi bile buna tepki gösterirdi, sence?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I was playing with my character.	Karakterimi canlandırıyordum.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I just used the first thing that popped into my head.	Sadece, aklıma ilk gelen şeyi yaptım.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I think that says a lot about you.	Bence bu, senin hakkında çok şey söylüyor.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Well done, Ares. You fooled 'em. They're gone.	Aferin, Ares. Onları kandırdın. Gittiler.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Do not be throwing things at my dog.	Köpeğime birşeyler fırlatma.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
What do you mean? He bit me! It...	Ne yani? O beni ısırdı! O...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Did you say "your dog"?	"Köpeğim" mi dedin?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
He is the only one that stood up for me just now.	Demin beni savunan tek kişi o oldu.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I think I'll call you...	Sanırım sana şöyle sesleneceğim...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
...Horace.	...Horace.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Come, Horace. Let's go kill some chickens.	Gel, Horace. Hadi gidip biraz tavuk öldürelim.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
It's amazing. He's bonded with the dog.	Bu inanılmaz. Köpekle bağ kurdu.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Well, that dog worships him.	Evet, köpek ona tapıyor.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
That's a relationship Ares can understand.	Bu Ares'in anlayabileceği bir ilişki tipi.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I see you use the pull and squeeze method.	Çekip sıkma methodunu kullanıyorsun.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I prefer the double squeeze.	Ben çift sıkma methodunu tercih ediyorum.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Double squeeze takes too long.	İki kere sıkmak çok uzun sürüyor.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
No, you get more milk that way. It's easier on the cow.	Hayır, bu şekilde daha çok süt elde ediyorsun. Hem inek için de daha rahat.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
The Warrior Princess and the Battling Bard...	Savaşçı Prenses ve Savaşçı Ozan...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
...discussing the correct technique for milking a cow.	... İnek sağmanın doğru tekniğini tartışıyorlar.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Absurd...	Anlamsız...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
...and yet, at the same time, ridiculous.	... Ve aynı zamanda saçma.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Hello? Anyone there?	Meraba? Orada kimse var mı?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Horace! Where you goin', buddy?	Horace! Nereye gidiyorsun, ahbap?	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
In here!	Buradayız!	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I'm sorry to bother you, but...	Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın, ama...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
...I was just wondering if anyone had seen my dog.	... KÖpeğimi gören biri var mı diye bakınıyordum.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Your dog...	Köpeğin, mi...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I'm a traveling salesman.	Ben gezgin bir satıcıyım.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I was passing through here a couple of weeks ago and...	Birkaç hafta önce buralardan geçiyordum...	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
...my dog ran off during a thunderstorm.	... Gök gürültülü bir fırtına sırasında, köpeğim kaçtı.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I was just trying to find him.	Onu bulmaya çalışıyordum da.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
You can't miss him. He's got two different colored eyes.	Onu farketmiş olmalısınız. İki gözünün rengi birbirinden farklıdır.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
One gray, one blue? Yes!	Biri gri, biri mavi mi? Evet!	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
I've never seen him. Shame.	Onu hiç görmedim. Yazık.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
That's him. That's him!	Bu o. Bu o!	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
That's not a dog. It's a horse. We breed 'em small around here.	O köpek değil ki. O bir at. Burada onları küçük yetiştiriyoruz.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
No, it's really him!	Hayır, bu gerçekten o!	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Jake! Jake, come back!	Jake! Jake, geri gel!	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Jake! Jake, come back to daddy!	Jake! Jake, babacığına geri gel!	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Run, Horace, run.	Kaç, Horace, kaç.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001
Get out of the way. Oh, I'll be with you later.	Çekil şuradan. Oh, birazdan sizinle ilgileneceğim.	Xena: Warrior Princess Old Ares Had a Farm-1	2001