Search

English Turkish Sentence Translations Page 182288

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm gonna catch you around the Acropolis.	Akropolis çevresinde yakalayacağım seni.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
This isn't goodbye.	Bu bir veda değil.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
It never will be.	asla olmayacak.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Are you sure you won't stay for another day or two?	birkaç gün daha kalmak istemediğinden emin misin?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I mean, after all, Greece is a long way off.	demek istediğim, bütün bunlardan sonra Yunanistan'a uzun bir yol var.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
The sooner we get started, the sooner we'll get there.	ne kadar erken yola çıkarsak o kadar çabuk varırız.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Of course, you could always change your mind and come with us.	tabii ki, bizimle gelmek için fikrini değiştirebilirsin.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I know, but...	Biliyorum, ama ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...Caleb's scrolls can teach me a lot of things...	... Caleb'in parşomenleri bana çok fazla şey öğretebilir...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...I can't learn anywhere else. Sounds awfully dull.	... Başka hiçbir yerde öğrenemeyeceğim. kulağa Çok sönük geliyor.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Compared to life with you, anything is dull.	seninle yaşamayı karşılaştırınca her şey sönük gelecektir.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
You brought us back from the dead.	bizi ölümden geri getirdin.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
And I'm... Xena...	Ve ben ... zeyna ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
It wasn't me...	ben değildim ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...or... at least... not all me.	... Ya da ... en azından ... sadece ben değildim.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Safe journey, Xena.	iyi yolculuklar zeyna.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Yeah, you too.	Evet, sana da.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Gabrielle... Joxer...	Gabrielle ... Joxer ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
No, no, no, no. Look... About what you said...	Hayır, hayır, hayır, hayır. Bak ... söylediklerin hakkında ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
No. It's all right. About what you said...	Hayır. Her şey yolunda. söylediklerin hakkında ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
It's ok. It's ok. It's just... You don't have to say anything.	tamam. tamamdır. Sadece ... Bir şey söylemek zorunda değilsin.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
You don't have to say anything. It's just...	Bir şey söylemek zorunda değilsin. Sadece...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...I...	... ben. ..	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...I wanted to...	... Ben istedim ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...just let you know.	... Sadece bilmeni.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
No strings.	gerilmek yok.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
It feels so good to be going home...	eve gidiyor olmak öyle güzel ki ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Going home in more ways than one.	birden fazla yolla eve gitmek.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Thanks, Gabrielle. For what?	Teşekkürler, Gabrielle. Ne için?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
For pointing the way back to my rotten old self.	eski bana ulaşmada yol gösterdiğin için.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Did I do that?	Ben mi yaptım?	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
I didn't think about it at the time...	O zaman bu konuda düşünmüyordum ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...but when I asked for a sign to show that I was doing the right thing...	... Ama göstermek için bir işaret istendiğimde doğru olanı yapıyor muyum diye ...	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
...you showed up.	... bana sen söyledin.	Xena: Warrior Princess Chakram-1	1999
Previously on Xena�	önceki bölümlerde Zeyna ...</ i>	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
They sent me to a place that makes Tartarus look like�	Beni tartarus'u Cennet bahçeleri gibi gösteren Bir makyajını gönderdiler ....	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�the Elysian Fields. They call it Hell.	Adina Cehennem diyorlar.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
You're crucifying Gabrielle�	Sen Gabrielle'i çarmıha geriyorsun.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I promised to deliver you to my lord�	Seni Lorduma list etmeye SÖZ verdim ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�and that's exactly what I'm gonna do.	... Ve tam olarak bunu yapıcam.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Now� your cleansing is complete.	simdi arınışın tamamlanıyor.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Xena gave herself up�	Zeyna soul feda Etti ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�to save one of the damned.	... Diğerlerinden Birini kurtarmak icin.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Are you telling me that Xena is in Hell�	Sen bana diyorsun ki Zeyna cehennemde ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�and she's in Paradise?	... Ve o cennette?	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I gotta tell you, Kal�	Sana söylemiştim, Kal ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Force doesn't work with her. Never has� Never will. So�	kaba kuvvet ona sökmez. Hiç olmadı ... Asla. Bu yüzden ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�stop it.	... bırak peşini.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
And clear the field for you� Nice try.	ve meydanı sana bırakayım değil mi ... İyi denemeydi.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
That was years ago! If you hadn't�	Bu yıllar önceydi! Eğer olmasaydı ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�then none of this would have happened.	Bunların hiçbiri olmayacaktı.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Xena� teaming up with Eli. Eli?	Xena ... Eli ile beraber. Eli?	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Who raised the dead�	ki ölüyü diriltebilen ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Raised the dead�	ölü diriltmek mi ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I'm really glad you guys�	gerçekten mutluyum çocuklar ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
We're back�	geri döndük ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Together?	... Birlikte?	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Oh, yeah. �Just a little stiff.	Oh, evet. ... Sadece biraz zor.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
The power�	Güç ...</ i>	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
The passion�	Tutku ...</ i>	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
The danger�	Tehlike ...</ i>	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
You're kidding me�	dalga mı geçiyorsun? ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Xena�	zeyna ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Listen�	Dinle ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Easy pickin's.	... Kolay yem.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
No weapons� Why didn't you fight?	silah yok... Neden dövüşmedin?	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
You're gonna be all right. Xena�	iyi olacaksın. Zeyna ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Do you remember anything�	Bir şey hatırlıyor musun ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�violent�	... Şiddet ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�about yourself or about us?	... kendin ya da bizim hakkımızda?	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Yeah, you know�	Evet, bilirsin ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Like� you and I� fighting evil shoulder to shoulder?	sen ve ben ..omuz omuza? kötülerle mücadele Gibi ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
You mean� you don't remember�	yani ... hatırlamıyorsun ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�your death or� how you died?	... ölümünü ya da ... nasıl öldüğünü?	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Some of my memories are a little fuzzy but�	anılarımdan bazısı biraz bulanık fakat ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Come on�	Hadi ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
it's not your memory. It's like you've lost your�	bu senin anıların değil. sen sanki kaybetmişsin gibi ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Fire and�	... ateşini ve ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�edge. Marbles.	... duruşunu. tahtalarını.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I feel�	boş	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�empty.	... Hissediyorum ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I can't believe the power that brought you two back would make a mistake�	ikinizi geri getiren gücün bir hata yaptığına inanamıyorum ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Unless it was me.	... ben yapmadığım sürece.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Unless I did something wrong.	... ta ki Yanlış bir şey yapmadığım sürece.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Yeah. They said something about�	Evet. Onlar bir şeyden bahsettiler ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Kylie, Keely. �Kal.	Keely ... Kylie,. ... Kal.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
One thing's for certain�	Kesin olan bir şey var ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Eli�	Eli ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Look�	Bak ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I know that Gabrielle thinks a lot of you�	Gabriel'in seni oldukça düşündüğünü biliyorum ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�and I think a lot about her.	... Ve ben onun hakkında çok düşünüyorum.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
The trouble is, she keeps dying before I can tell her�	sorun şu ki umarım o tekrar ölmeden söyleyebilirim ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�but I was hoping that with your teachings of love and understanding�	... Ama umuyorum ki sen bana sevgi ve anlayış öğretileri öğretebilirsin...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�you could help me tell her. Tell her what?	...ona söylememde yardımcı olabilirsin. ne söylemede?	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
No, no, no, no, no. Look. You're�	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bak. Sen ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Eli. You're�	... Eli'sin Sen ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�You know guru, love god. Do you have a poem or�	... bilirsin sen gurusun, sevgi tanrısı Bir şiirin ya da....	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�like a parable? Listen, Joxer.	... Bir masal dinle Joxer.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Maybe I could give her� Joxer, just listen.	Belki ona verebilir ... Joxer, sadece dinle.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
What was her name? Oh, Callisto? Well�	Onun adı neydi? Oh, Callisto? Şey ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999