Search

English Turkish Sentence Translations Page 182154

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
watch your back, pizzamon.	Arkanı kolla, Kamış Adam.	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm, uh, kind of on fire today.	Bugün tam formumdayım sanırım.	Worst Week The Monitor-1	2008
yeah, what did you say to her?	Evet, ne söyledin ona?	Worst Week The Monitor-1	2008
i just told her sometimes when one door closes,	Bazen bir kapının kapanıp, diğer kapının...	Worst Week The Monitor-1	2008
another one opens.	...açılacağını söyledim.	Worst Week The Monitor-1	2008
hi, i'm adam.	Selam, ben Adam.	Worst Week The Monitor-1	2008
hi. i'm chloe.	Selam, ben Chloe.	Worst Week The Monitor-1	2008
uh, chloe, this is adam.	Chloe, bu Adam.	Worst Week The Monitor-1	2008
angela, adam. we work together.	Angela, Adam. Beraber çalışıyoruz.	Worst Week The Monitor-1	2008
we've met.	Biz tanıştık.	Worst Week The Monitor-1	2008
yes, we have.	Evet, tanıştık.	Worst Week The Monitor-1	2008
boys, what happened?	Ne oldu size?	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, some jackass sped by.	Bir serseri hızlıca geçti.	Worst Week The Monitor-1	2008
he almost killed david.	Neredeyse David'i öldürüyordu.	Worst Week The Monitor-1	2008
hey, daddy.	Baba...	Worst Week The Monitor-1	2008
meet sam's friend adam.	...Sam'in arkadaşı Adam'la tanış.	Worst Week The Monitor-1	2008
wait, you're the jackass.	Dur, o serseri sensin.	Worst Week The Monitor-1	2008
you should watch where you're driving.	Nereye sürdüğüne dikkat etmelisin.	Worst Week The Monitor-1	2008
it's fine, it's fine.	Sorun değil, sorun değil.	Worst Week The Monitor-1	2008
dad, it's just water...	Baba, sadece su...	Worst Week The Monitor-1	2008
and something that smells bad.	...ve kötü kokan başka bir şey.	Worst Week The Monitor-1	2008
but come on.	Ama... Haydi gel.	Worst Week The Monitor-1	2008
let's get you cleaned up. okay.	Seni temizleyelim. Tamam.	Worst Week The Monitor-1	2008
no footprints on the berber!	Ayak izleri olmasın!	Worst Week The Monitor-1	2008
who's the black fella? nip it.	Siyah arkadaş kim? Kes.	Worst Week The Monitor-1	2008
okay, adam and i are gonna go working now.	Adam'la benim biraz işimiz var.	Worst Week The Monitor-1	2008
gosh, buddy, thanks for the invite.	Davet için teşekkürler, ufaklık.	Worst Week The Monitor-1	2008
but we got work to do.	Ama yapacak işlerimiz var.	Worst Week The Monitor-1	2008
no, you can go.	Hayır, sen gidebilirsin.	Worst Week The Monitor-1	2008
i can handle it on my own.	Kendim halledebilirim.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, yeah,	Evet,...	Worst Week The Monitor-1	2008
i'll make sure he stays out of trouble.	...ben de başını belaya sokmamasını sağlarım.	Worst Week The Monitor-1	2008
thanks, chloe,	Teşekkürler, Chloe...	Worst Week The Monitor-1	2008
but it's a two person job.	...ama bu iki kişilik bir iş.	Worst Week The Monitor-1	2008
i need to be there to supervise and	Denetlemek için orada olmam gerek ve...	Worst Week The Monitor-1	2008
you should go.	Git sen.	Worst Week The Monitor-1	2008
you know, i'm sure there's work	Eminim Adam'ın tek başına da...	Worst Week The Monitor-1	2008
adam can do on his own.	...yapabileceği bir iştir.	Worst Week The Monitor-1	2008
and i will make sure no one bothers him.	Kimsenin onu rahatsız etmemesini sağlarım.	Worst Week The Monitor-1	2008
yay!	Yuppi!	Worst Week The Monitor-1	2008
* oh, we like peace *	Severiz barışı	Worst Week The Monitor-1	2008
* and we like love *	Severiz aşkı	Worst Week The Monitor-1	2008
* there's no need *	Gerek görmeyiz biz	Worst Week The Monitor-1	2008
* to push or shove *	İtiş kakışı	Worst Week The Monitor-1	2008
* from the tallest man *	Başlayalım, en uzun adamından	Worst Week The Monitor-1	2008
* to the tiny bug *	Ufacık böceğine kadar saymaya	Worst Week The Monitor-1	2008
* everybody hey oh *	Herkesin vardır ihtiyacı	Worst Week The Monitor-1	2008
* needs a hug *	Bir sarılmaya	Worst Week The Monitor-1	2008
come here, little man.	Gel buraya, küçük adam.	Worst Week The Monitor-1	2008
isn't he awesome, sam?	Süper, değil mi, Sam?	Worst Week The Monitor-1	2008
yeah, he's awesome.	Evet, süpermiş.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, mellie,	Mellie,...	Worst Week The Monitor-1	2008
have you seen your father?	...babanı gördün mü?	Worst Week The Monitor-1	2008
yeah, he's in the living room.	Evet, oturma odasında.	Worst Week The Monitor-1	2008
now i can sneak david down to the basement	David'i bodruma indirip portreyi gösterebilirim.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, no, don't do that.	Hayır. Bunu yapma.	Worst Week The Monitor-1	2008
no, david's terrible at keeping secrets.	Hayır, David hiç sır tutamaz.	Worst Week The Monitor-1	2008
remember your surprise birthday party last year?	Geçen seneki sürpriz doğum günü partini hatırlıyor musun?	Worst Week The Monitor-1	2008
well, that party wasn't a surprise.	İyi de o sürpriz bir parti değildi ki.	Worst Week The Monitor-1	2008
all right, all right. you ready?	Pekâlâ, hazır mısın?	Worst Week The Monitor-1	2008
ready to see peacemon? all right.	Barış Adam'ı görmeye hazır mısın?	Worst Week The Monitor-1	2008
come on, mon.	Yapma be. adam.	Worst Week The Monitor-1	2008
hey, i need you back here.	Buraya gelmen gerekiyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
we haven't even seen peace dork yet.	Barış Ahmağını görmedik bile daha.	Worst Week The Monitor-1	2008
i don't know how much longer	Buradaki kaleyi daha ne kadar...	Worst Week The Monitor-1	2008
i can hold down the fort over here,	...sağlam tutarım bilmiyorum,...	Worst Week The Monitor-1	2008
i can't keep my mom away from that portrait.	Annemi portreden uzak tutamıyorum.	Worst Week The Monitor-1	2008
all right, we gotta go.	Gitmemiz gerek.	Worst Week The Monitor-1	2008
but i didn't get to hug peacemon.	Ama Barış Adam'a sarılmadım ki.	Worst Week The Monitor-1	2008
okay, stay right here, all right?	Tamam, burada bekle, tamam mı?	Worst Week The Monitor-1	2008
hi, excuse me. mr. peacemon?	Affedersiniz? Bay Barış Adam?	Worst Week The Monitor-1	2008
i was just wondering when you might be getting back out there.	Ne zaman döneceğinizi merak etmiştim de.	Worst Week The Monitor-1	2008
yeah, mon, in a bit.	Evet, adamım, birazdan.	Worst Week The Monitor-1	2008
i just have a kid out there	Acele bir sarılma bekleyen bir ufaklığım var da.	Worst Week The Monitor-1	2008
too bad, mon.	Vah vah, adamım.	Worst Week The Monitor-1	2008
i said too bad, man.	Vah vah dedim, adamım.	Worst Week The Monitor-1	2008
okay, maybe i'll just bring him in here real quick.	Onu hemen buraya getirebilirim.	Worst Week The Monitor-1	2008
you can put out whatever it is you're smoking.	Ve siz de her ne içiyorsanız söndürürsünüz.	Worst Week The Monitor-1	2008
no judgment.	Yargıladığımdan değil.	Worst Week The Monitor-1	2008
actually, some judgment.	Aslında biraz yargılıyorum da.	Worst Week The Monitor-1	2008
but there's kids out there. you shouldn't be doing that.	Dışarıda çocuklar var, bunu yapmamanız gerek.	Worst Week The Monitor-1	2008
get the hell out of my hut.	Kulübemden defol.	Worst Week The Monitor-1	2008
you need to get out there, do your job.	Dışarı çıkıp işini yapman gerek.	Worst Week The Monitor-1	2008
blow the kid a kiss. i don't care.	Çocuklara öpücük dağıt. Her neyse işte.	Worst Week The Monitor-1	2008
but i need to get outta here.	Ama buradan gitmem gerekiyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
i said get the hell out of my hut.	Sana kulübemden defol dedim.	Worst Week The Monitor-1	2008
that was cool, sam.	Çok sıkıydı, Sam.	Worst Week The Monitor-1	2008
i can't wait to tell my mom.	Anneme anlatmak için sabırsızlanıyorum.	Worst Week The Monitor-1	2008
this is one of those fun things	Bu annene anlatmayacağımız...	Worst Week The Monitor-1	2008
we don't tell your mom, okay?	...eğlenceli şeylerden biriydi, tamam mı?	Worst Week The Monitor-1	2008
do i have anything in my teeth?	Dişimde bir şey var mı?	Worst Week The Monitor-1	2008
i don't know. let me see.	Bilmem. Bakayım.	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm sorry. excuse me.	Pardon. Affedersin.	Worst Week The Monitor-1	2008
did you figure out the thing with the thing?	Şey hakkındaki şeyi çözebildin mi?	Worst Week The Monitor-1	2008
i gotta the deal.	Şey yaptık... Anlaştık.	Worst Week The Monitor-1	2008
dude, what you can't be	Dostum, sen ne... Böyle yapamazsın...	Worst Week The Monitor-1	2008
how much work have you done on the painting?	Portrenin üzerinde ne kadar çalıştın?	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm almost done.	Neredeyse bitiyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
you haven't done any, have you?	Hiçbir şey yapmadın, değil mi?	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm in love.	Aşık oldum.	Worst Week The Monitor-1	2008