Search

English Turkish Sentence Translations Page 182096

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And the school tells me	Ve okul söyledi bana	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
that I should teach math or English?	ben İngilizce ve matematik öğretebilir miyim?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
They're suggesting that I leave.	onlar benim bırakmam için bunları öne sürüyorlar.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You rest when it rains and play outside when it's sunny.	sen yağmur yağdığı zaman dinlenirsin ve güneşli olduğu zaman dışarıda oynarsın.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
What a fantastic job.	Ne harika bir iş!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Song yi, I want you to take care of this from now on.	Song yi,kendine dikkat etmeni istiyorum bu andan sonra.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Since you're a model student and class president, you're dependable.	önek bir öğrenci ve sınıf başkanı olduğundan beri , sen güvenilebilir birisisin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Money, of course.	Para, tabi ki.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Money for what?	Ne için bu para?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You'll understand when you're a grown up.	Anlayacaksın büyüdüğün zaman.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Being a teacher...	Öğretmen olarak...	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Side gift for teachers?	Öğretmenler için bahşiş mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Well, that's sort of what it is.	İyi onun ne olduğunu söyleyebilir misin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I know that you save the money	bu parayı niçin biriktirdiğinizi biliyorum	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
to help poor students.	Fakir öğrencilere yardımcı olmak için.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Chul min lives on welfare with his grandmother,	Chul min büyük annesi ile refah içinde yaşıyor çünkü	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
so you pay for his tuition.	siz onun özel öğretmen parasını ödüyorsunuz.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You buy Ji hye a monthly bus pass	Ji hye 'in bir aylık otobüs parasını ödüyorsunuz.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
who lives far away.	Buradan çok uzakta yaşıyor.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
And help Ji hyuk take care of his mentally disabled mother?	ve Ji hyuk 'un zihinsel özürlü annesine de yardım ediyorsunuz ona iyi bakması için değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
And Eun shil tells people her mom runs a supermarket, right?	Ve insanlara E.un shil'in annesinin marketine gitmelerini söylüyorsunuz değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Actually, her mom sells vegetables in the market.	Aslında, annesi markete meyve sebze satıyor	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
If business looks bad, buy some vegetables from her.	Eğer işi kötü giderse ondan bazı meyve sebze satın al.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Be inconspicuous about it, okay?	göze çarpmamaya bak, tamam mı?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
But Mr. Chun, is there something wrong?	Ama bay Chun, burada yanlış olan bir şeyler var neden siz yapmıyorsunuz?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Well, I... I'm going abroad to study.	çünkü, ben... yurtdışında çalışmaya gidiyorum.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
If I train him right, he's medalist material.	E, madalya kazanması için malzeme.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Really?	Gerçekte mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
He gets into college as an athlete, and becomes a gym teacher like you.	O üniversiteye bir atlet olarak alınır ve senin gibi bir beden öğretmeni olur.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Isn't that success for him?	Onun için bu başarı değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Mr. Joo, what brings you here?	Bay Joo, sizi buraya ne getirdi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Hi. Didn't he tell you?	merhaba. o sana söylemedi mi??	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Never mind. Let's go somewhere and have a drink.	Boş ver hadi bir yerlere gidip içki içelim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Darn, I should've kept my shoes on.	Dik, Ben ayakkabılarımı tutmuş olmalıydım.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Mr. Joo, I was a very successful Judo wrestler at one point.	Bay Joo,ben bir zamanlar çok başarılı bir judo güreşçisi idim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
When I quit due to a knee injury, you told me to come back.	bir diz yarası yüzünden bıraktığım zaman, sen bana geri gelmemi söyledin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Sung geun, come back!	Sung geun, geri gel!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I thought you'd encourage me like that.	Beni bu şekilde cesaretlendireceğini düşündüm.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
But you told me to become a teacher.	ama sen bana bir öğretmen olmamı söyledin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You persuaded me saying	sen derken beni ikna ettin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
that teaching kids is more worthwhile	O çocuklara bir şeyler öğretmek .	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
than winning a medal.	madalya kazanmaktan daha değerli.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
What's wrong with you? Are you drunk?	yanlış olan ne? sarhoş musun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
No, keep on talking.	hayır,konuşmaya devam!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I was very happy.	çok mutlu oldum.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Playing with the kids, clashing with them,	Çocuklarla birlikte koşmak, onlarla birlikte sınıfta olmak,	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
and running around with them	ve onlarla etrafta koşmak	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
were much more valuable than a medal	bir madalyadan çok daha değerlimiydi	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
and more worthwhile.	ve çok daha değerliydi.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Although I'm leaving...	her ne kadar ben konulduysam da...	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
If I had one more chance...	eğer bir şansım daha olsaydı...	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I'd do my best...	Ben en iyisini yapardım...	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I'm sorry.	özür dillerim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I'm very sorry.	ben çok özür dillerim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Mr. Joo.	Bay Joo.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Does Sung geun have to be a gym teacher?	Sung geun 'un bir beden öğretmeni mi olması gerekir?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
He could keep his job by teaching English.	O işine İngilizce öğretmeni olarak devam edebilir.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
He could teach math or Korean	O matematik veya Korece öğretebilir,	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
but teaching English would be the best, of course.	ama İnglizce'yi öğretmek en iyisi olacaktır tabi ki.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Then he can be an English teacher.	o bir İngilizce öğretmeni olabilir.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Hey! If you're drunk, then go home.	Hey! eğer sarhoşsan, eve git.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I have to go, too. My wife will kill me if I'm too late.	Bende gitmeliyim. eğer geç kalırsam karım beni öldürür.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Kill...	Öldürür...	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
That girl, Han Soo jin, from our school.	şu kız, Han Soo jin, bizim okuldan	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You wanted to be a teacher like her	sen onun gibi bir öğretmen olabilirsin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
so you got an English teaching license.	senin İngilizce öğretim lisansın var.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Don't joke around in front of your old teacher.	yaşlı öğretmeninize etrafta şaka yapmayın .	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
How can he get a license to teach English with his brains?	O , o beyniyle nasıl bir İngilizce öğretme lisansı alabilir.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Of course, he's not smart. I Know.	tabi Ki , o zeki değil. biliyorum.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
But he's got stamina.	ama onun kuvveti var.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
An absolutely incredible stamina!	kesinlikle inanılmaz bir kuvvet!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
No matter how stupid you are,	senin ne kadar aptal olduğuna bağlı kalmaksızın,	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
it can happen if you stay up for three months and just study.	olabilir eğer sen üç ay boyunca sadece çalışırsan.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
That's how he got it.	o bunu nasıl aldı.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
A real English teaching license.	Gerçek bir öğretim lisansı	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Okay, I remember.	tamam, hatırladım.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Why would you remember?	neden unuttum ki?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You got it?	neyi hatırladın?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
English Teaching Certificate	İngilizce öğretim sertifikası	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Oh my goodness!	ah tanrım!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Yes. Sir!	evet. efendim!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
It's not fake, right?	bu şaka değil, değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You didn't cheat, right?	hile yapmadın, değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Director General could test you.	genel müdür seni test edecek.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
As an English teacher, I can teach our students well.	Bir İngilizce öğretmeni olarak, öğrencilerimize en iyisini öğreteceğim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Oh, shit!	ah,kahretsin!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You think this makes sense?	sen bunun ne anlam ifade ettiğini düşünüyorsun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Why doesn't it make sense?	neden anlam ifade etmesin?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
It's a government approved certificate.	Hükümet tarafından onaylanan bir sertifikadır.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Our school has the highest GPA in the Gangnam area.	Bizim okulumuzun, Gangnam alanında en yüksek GPA si var.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
At such a school like ours,	bizim gibi bu tür bir okulda,	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
you know what will happen if word gets out that a gym teacher is teaching English?	sen ne olacağını biliyor musun eğer bir beden öğretmeni İngilizce öğretirse?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Parents will probably yank their kids out of here.	anne babalar büyük bir olasılıkla çocuklarını buradan alacaklardır.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
He just needs to teach English well.	sadece İngilizce’yi iyi öğretmesi gerekir.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Who cares about his background?	kim onun diğer mesleğini umursar ki?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Don't you think?	Düşünüyor musun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Mr. Chun, are you good at English?	bay. Chun,İnglizce'de iyi misiniz?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You know that kids today are great in English?	sen çocukların bu gün İnglizce'de nasıl olduklarını biliyor musun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You can test him.	onu test edebilirsin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You can test his English.	onun İngilizce’sini test edebilirsin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008