Search

English Turkish Sentence Translations Page 179926

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He got Rictors.	Rictors'u haklamış. İmkânsız bir açıdan, mükemmel bir atış.	Wanted-2	2008
Do you see that?	Şunu gördün mü?	Wanted-2	2008
This is bullshit! Fuck this!	Bu saçmalık. Siktir git.	Wanted-2	2008
You know... Fuck the loom, fuck the Repairman.	Dokuma tezgahının canı cehenneme! Tamircinin de canı cehenneme!	Wanted-2	2008
I can shoot the wings off the back of the fly!	Ben bir sineğin kanatlarını bile vurabiliyorum!	Wanted-2	2008
I'm ready!	Hazırım!	Wanted-2	2008
You will ready when Fox says you ready.	Fox hazır olduğunu söylediğinde, hazırsın demektir.	Wanted-2	2008
Who puts her in charge?	Ona bu yetkiyi kim verdi? Ben verdim.	Wanted-2	2008
People think you use cheese to catch this beauties.	İnsanlar bu güzel şeyleri yakalamak için peynir kullanmak gerektiğini düşünür.	Wanted-2	2008
Your farther was a big fan of this.	Baban bunun büyük bir hayranıydı.	Wanted-2	2008
they really fucked you didn't they?	Canına okudular, öyle değil mi?	Wanted-2	2008
This is bullshit, ha? Bullshit?	Saçmalık, ha? Saçmalık!	Wanted-2	2008
Heads ... out of a question.	Ona bu yetkiyi kim veriyor?	Wanted-2	2008
Why are you here?	Neden buradasın? Boktan bir hayatım var, ne fark eder?	Wanted-2	2008
I said I don't know who I am.	Dedim ki, kim olduğumu bilmiyorum.	Wanted-2	2008
Do you really want to know who you are?	Gerçekten kim olduğunu bilmek istiyor musun?	Wanted-2	2008
Blindsided him ... on a roof top.	Onu bir çatıda kör noktasından yakaladı.	Wanted-2	2008
Betrayed him.	Ona ihanet etti.	Wanted-2	2008
Maybe the only way of finding out who you are.	Belki de kim olduğunu bulmanın tek yolu budur.	Wanted-2	2008
Finally I have a chance to step into my father's shoes.	Nihayet babamın yerini almak için bir şansım olmuştu.	Wanted-2	2008
Grow a pair.	Cesaretimi toplamalıydım.	Wanted-2	2008
On these shelves, Wesley, are the records of the fraternity kills.	Bu raflarda, kardeşliğin işlediği tüm cinayetler kayıtlıdır, Wesley.	Wanted-2	2008
Everything you will need to kill your target.	Hedefini öldürmen için gerekli olan her şey burada.	Wanted-2	2008
To kill Cross,	Cross'u öldürmem için.	Wanted-2	2008
the man, who betrayed fraternity and murdered my father	Kardeşliğe ihanet edip babamı öldüren adam.	Wanted-2	2008
I must prepare.	Hazırlıklı olmalıydım.	Wanted-2	2008
I have to become his student.	Ben de onun öğrencisi oldum.	Wanted-2	2008
When he dropped a patient in an air tight room surrounded by secret service agents.	Gizli servis ajanlarıyla çevrili, hava geçirmeyen bir odada hakladığı hastada...	Wanted-2	2008
And he took out that business man in the elevator.	...ve asansörde öldürdüğü şu iş adamında...	Wanted-2	2008
His bullets untraceable of course.	...mermilerin nereden geldiği bile belli değildi.	Wanted-2	2008
He was always one chess move ahead.	...her daim bir hamle öndeydi.	Wanted-2	2008
Laxman...	Laxman...	Waqt: The Race Against Time-1	2005
the kids' bus has arrived. Bring them in	Çocukların otobüsü vardı. Onları getirin	Waqt: The Race Against Time-1	2005
The kids? Or the bus? The kids	Çocuklar yada otobüs? Çocuklar	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Now...? Yes. Now	şimdi mi? ewet. şimdi	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Which means...?	hangi yoldan...?	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Laxman, go out and bring the children in. Now	Laxman, Şimdi çocukları alın ve getirin, çabuk olun.	Waqt: The Race Against Time-1	2005
What are you doing? Let the gifts be. Babu will pack them	sen ne yapıyorsun? sana mı kaldı bırak hadi	Waqt: The Race Against Time-1	2005
No, Sumi, let me also learn this	hayır, Sumi, Bunu öğrendiğin de sen de bana izin vericeksin	Waqt: The Race Against Time-1	2005
l want to personally pack the first gift we'll give to our grandson	torunumuza vereceğimiz ilk hediyeyi şahsen paketliyeceğim	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Grandson? First let your own son grow up	torun mu? önce sen kendi oğlunun büyümesini bekle	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Till then, amuse yourself with the kids you call your grandchildren	sonra , kendin eğlendirirsin. Çocukları,	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Hurry... your little friends have arrived	çabuk... küçük arkadaşların. geldi.	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Welcome! Welcome!	Hoş geldiniz! Hoş geldiniz.!	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Come to me...!	Bana gelin...!	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Look ! There are gifts for you ! Go and collect them. Quick!	Bakın! orada sizin için hediyeler var! hadi gidin kendi hediyenizi seçin.	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Hello, son	selam, oğlum	Waqt: The Race Against Time-1	2005
See that air filled house over there? How about jumping with me?	balonun üzerinde? Benimle zıplamak istermisin?	Waqt: The Race Against Time-1	2005
No, l suffer from polio. l can't even walk properly	hayır ben hastayım o dediklerinizi yapamam efendim	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Never mind. l'm with you. We'll have fun together. C'mon	seni yanlız bıramayacağım şimdi gidip eğlenecegiz ok	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Hey Sumi! This is how the three of us will rock someday!	Yüksek Sumi! Budur nasıl üç kere zıplayıp sallayacağız!	Waqt: The Race Against Time-1	2005
You, me and Adi's son !	ben ve sen, Adi'nin oğlu!	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Can't you make it quicker, mister?	hey bu daha hızlı gidemez mi?	Waqt: The Race Against Time-1	2005
l own a camel. lt's not a horse!	unutma bu bir deve at değil!	Waqt: The Race Against Time-1	2005
As if the camel knows that! Make it faster! Good!	ama biraz daha hızlı gidebilir! Iyi!	Waqt: The Race Against Time-1	2005
For me? No, it's for me!	Benim için mi? hayır, benim için!	Waqt: The Race Against Time-1	2005
lt's a bit tight. But when l step out in a ghagra choli...	biraz dar. ama bir ghagra cholide dışarı çıktığımda giyeceğim...	Waqt: The Race Against Time-1	2005
the cat whistles people let out... Ha ha ha! Very funny!	ıslak kedi ya insanlarla he... Ha ha ha! çok komik!	Waqt: The Race Against Time-1	2005
lt looks expensive. No. Worth just 45,000	çok pahalı olmalı. hayır. sadece 45,000	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Just 45,000 ? That's very reasonable	sadece 45,000 ? gerçekten çok ucuzmuş	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Try it on. How can l wear it?	giymiyecekmisin. Onu nasıl giyeceğim ki?	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Why not? The henna's still wet	neden? kınalarımı yeni sürdüm	Waqt: The Race Against Time-1	2005
So take it off. No, l applied it for you	olsun ben giymeni istiyorum. hayır, bunu senin için sürdüm	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Dad chartered a plane for just one day. We haven't time to go and exchange it	babam uçak kiralamış bunun için onu şimdi denemelisin yarın için	Waqt: The Race Against Time-1	2005
But how can l wear it, Adi?	Fakat onu nasıl giyeceğim ,adi?	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Want me... to dress you?	o zaman... benden iste?	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Want me to dress you up? No!	iste ben giydireyim? hayır!	Waqt: The Race Against Time-1	2005
Why? l'll close my eyes, l promise. l'll play blind. That's it	neden? tamam gözlerimi kapayacağım, giyidirene kadar hiç açmayacağım	Waqt: The Race Against Time-1	2005
No, Adi... no way! l swear it on daddy	hayır, Adi... olmaz! bunun için babama söz verdim	Waqt: The Race Against Time-1	2005
You know, l wouldn't take a false oath on daddy	biliyormusun, ben babama yanlış yapmayacağıma dair verdiğim sözü tutacağım	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''Go into hiding...''	''istersen gizlen...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''hide somewhere...''	''nereye istersen oraya saklan...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''my crazy heart will still find you''	''Çılgın kalbim. seni bulacaktır''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''l'm moving away, l'm leaving...''	''Ben gizleniyorum, ben saklanıyorum...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''l'm better of being away from you''	''senin iyiliğini görüyor sana güveniyorum''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''There's mischief in your heart''	''iyiside kötüsüde senin kalbindedir''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''My heart... l can't control anymore''	''benim kalbim... artik dayanamıyor''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''my crazy heart will find you''	''Çılgın kalbim. seni bulacaktır''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''l feel so shy''	''ben bunu hissediyorum sende hisset''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''You ought not to be shy of those you love''	''sen ürkek bir güvercin gibisin. ben ise güvercinleri severim.''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''Go away...''	''gidelim buradan...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''go on, my love''	''devam et aşkım''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''There's deceit in the air...''	''beni havalara uçur gitmek istediğim yere...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''l can barely contain my desires''	''ama benim isteğim....''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''Don't make my heart beat wildly, my love...''	''aşkım kalbim yahşice çarpıyor...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''don't give me a scare, my love...''	''aşkım bana korku verme...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''Come to me...''	''bana gel...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''stop being stubborn''	''inadı bırak artık''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''Don't please squeeze my arm''	''lütfen kolumu bırak''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''Look...''	''bak lütfen...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''there's a scare in my heart''	''kalbim senden korkmasın''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''But what are you afraid of?''	''ama neden korksun ki?''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''Let me go...''	''gidelim...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''stop acting crazy''	''bu çılgınlığı bırakalım''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''l know it deep down in my heart...''	''benim sana hasta olan kabim bilir...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''my obsession, you will surely understand''	''sen benim kaderimsin sende bunu birgün anlayacaksın''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''l haven't a clue of it...''	''ama hala ipucu bile yok...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''if you could explain it to me, sweetheart?''	''bana bunu hissettir sevgilim?''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''Don't act so innocent now''	''sen çok masumsun''	Waqt: The Race Against Time-1	2005
''l implore you...''	''şimdi olmaz...''	Waqt: The Race Against Time-1	2005