Search

English Turkish Sentence Translations Page 179880

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're supposed to kill me in it.	Beni mezarımın içinde öldürmelisin.	Walled In-1	2009
Now what are you waiting for?	Ne bekliyorsun?	Walled In-1	2009
You don't understand	Fedakârlık için...	Walled In-1	2009
what we need you to sacrifice,	..sana ihtiyacımız olduğunu anlamıyorsun,	Walled In-1	2009
not some...	...bu sadece...	Walled In-1	2009
worker's suicide.	...birkaç işçinin intiharı değil.	Walled In-1	2009
You're the one I chose to kill me.	Beni öldürmesini seçtiğim kişi sensin.	Walled In-1	2009
I've waited so long. No.	Uzun zamandır bekliyordum. Hayır.	Walled In-1	2009
Kill me. No.	Öldür beni. Hayır.	Walled In-1	2009
Listen to the anger, the rage in you.	İçindeki öfkene, hiddete kulak ver.	Walled In-1	2009
Killing me is the only way to free yourself.	Özgürlüğün için tek yol beni öldürmen.	Walled In-1	2009
Kill me, Samantha. No!	Öldür beni, Samantha. Hayır!	Walled In-1	2009
Come, child, do it. (girl whispering) Do it for us.	Hadi, evlat, öldür Bizim için öldür.	Walled In-1	2009
Kill me. Go free. Do it, Samantha!	Öldür beni. Özgürlük için. Öldür, Samantha!	Walled In-1	2009
Go free. Girl: Free us all, do it, do it.	Özgürlük için. Özgürlüğümüz için, öldür, öldür.	Walled In-1	2009
Thank you, Samantha.	Teşekkürler, Samantha.	Walled In-1	2009
Please, where are you taking me? My boys.	Lütfen, beni nereye götürüyorsunuz? Çocuklarım.	Walled In-1	2009
Ma'am, calm down. What about my boys?	Bayan, sakin olun. Ya çocuklarım?	Walled In-1	2009
Building is evacuated. All entrances are sealed.	Bina tahliye edildi. Bütün girişler mühürlendi.	Walled In-1	2009
Detonation begins in three minutes.	Patlama üç dakika içinde başlayacak.	Walled In-1	2009
Jimmy, it's all right.	Jimmy, geçti artık.	Walled In-1	2009
Sam. Jimmy, Jimmy, no!	Sam.	Walled In-1	2009
Stop everything. Sam!	Durdur her şeyi.	Walled In-1	2009
Sam? (clamoring)	Sam?	Walled In-1	2009
Stop the countdown!	Geri sayımı durdur!	Walled In-1	2009
Oh my God! Sam!	Aman Tanrım!	Walled In-1	2009
What did you do to her? Call the paramedics.	Ona ne yaptın?	Walled In-1	2009
Sam, Sam!	Sam.	Walled In-1	2009
Jimmy: You're free now, Sam.	Artık özgürsün, Sam.	Walled In-1	2009
I'm sorry. (coughing)	Üzgünüm.	Walled In-1	2009
Jimmy: I love you.	Seni seviyorum.	Walled In-1	2009
Sam: In his lifetime,	Malestrazza,	Walled In-1	2009
Malestrazza designed 27 buildings,	...yaşadığı süre boyunca 27 bina dizaynı yaptı,	Walled In-1	2009
all of which are still standing.	..hepsi de hâlâ yerinde duruyor.	Walled In-1	2009
This one he called his masterpiece.	Bu, onun, başyapıt adını verdiği eseri.	Walled In-1	2009
There are no current plans to demolish it.	Bunu yıkabilecek mevcut bir plan yok.	Walled In-1	2009
The laid off factory worker and prime suspect	Geçici olarak işinden uzaklaştırılan fabrika işçisi ve...	Walled In-2	2009
Happy birthday! Happy birthday!	Mutlu yıllar sana! Mutlu yıllar sana!	Walled In-2	2009
You'll be my partner.	Benim ortağım olacaksın.	Walled In-2	2009
I have a friend who hunts.	Avcı bir arkadaşım var.	Walled In-2	2009
Well, lucky for me, Malestrazza's not alive	Ne şanslıyımdır ki, Malestrazza hayatta değil,	Walled In-2	2009
Okay, I've passed the sign.	Tamam, tabelayı geçtim.	Walled In-2	2009
It should be right there. No, I don't see it yet.	Orada olmalı. Hayır, henüz görmedim.	Walled In-2	2009
November 12, 2008,	12 Kasım 2008,	Walled In-2	2009
To bring down a building, you weaken the structure,	Bir binayı yıkmak için, yapısal bütünlüğü zayıflatırsın,	Walled In-2	2009
That's huge.	Bu çok fazla.	Walled In-2	2009
"November 12th. Her name is Sam.	''12 Kasım. İsmi Sam.	Walled In-2	2009
You gotta be kidding me.	Şaka yapıyor olmalısın. Şaka mı bu?	Walled In-2	2009
What's wrong? Y'all need any help?	Sorun ne? Yardım lazım mı?	Walled In-2	2009
For us it's our lives.	Bizim için, bu bizim hayatımız.	Walled In-2	2009
Around the time of the murders,	Cinayetlerin işlendiği zamanda,	Walled In-2	2009
What he didn't know is that Julie's father	Onun bilmediği şey...	Walled In-2	2009
Your dog?	Senin köpeğin mi?	Walled In-2	2009
Sam, where are you?	Sam, neredesin?	Walled In-2	2009
Samantha! Who are you?	Samantha! Kimsin sen?	Walled In-2	2009
You're the one, Samantha.	O sensin, Samantha.	Walled In-2	2009
Little souvenir.	Küçük bir hatıra.	Walled In-2	2009
Find anything?	Bir şey mi buldun?	Walled In-2	2009
Jesus, this was definitely not in the blueprints.	Tanrım, bu kesinlikle planlarda yoktu.	Walled In-2	2009
Should we climb down?	Aşağı inmeli miyiz?	Walled In-2	2009
Beats spending the night up here.	Sapıklar geceyi burada geçiriyor.	Walled In-2	2009
This your husband?	Bu senin kocan mı?	Walled In-2	2009
Forgive me for being so direct,	Doğrudan konuya girdiğim için bağışlayın,	Walled In-2	2009
Look, I do know that you're overwhelmed	Bak, boğulduğunu ve...	Walled In-2	2009
We'll leave in the morning.	Sabah yola çıkarız. Sabahleyin yola çıkacağız.	Walled In-2	2009
" The building is vulnerable to precision implosion.	"Binayı komple patlatmak çevreye zarar verebilir. ''Bina, doğru iç patlamalarla kolaylıkla yıkılabilir.	Walled In-2	2009
His apartment on the eighth floor must be the summit,	8. kattaki dairesi doruk noktası olmalı,	Walled In-2	2009
The Egyptians would always make sure	Mısırlılar, güneş ışığının...	Walled In-2	2009
Help, I'm down here!	İmdat, aşağıdayım.	Walled In-2	2009
Okay. Sam, help!	Tamam. Sam, yardım et!	Walled In-2	2009
Sam. We're coming!	Sam. Geliyoruz!	Walled In-2	2009
I think you know very well who I am.	Bence kim olduğumu çok iyi biliyorsun.	Walled In-2	2009
Malestrazza?	Malestrazza?	Walled In-2	2009
Really? Then I guess hell	Gerçekten mi? Öyleyse, cehennem...	Walled In-2	2009
Where's Jimmy and Peter?	Jimmy ve Peter neredeler?	Walled In-2	2009
Help, Sam, I'm hurt!	İmdat, Sam, canım yanıyor!	Walled In-2	2009
" Dear Sam, I love you and I can't let you leave me.	''Sevgili Sam, seni seviyorum ve beni terk etmene izin veremem.	Walled In-2	2009
Happy anniversary, darling.	Mutlu yıldönümleri, aşkım.	Walled In-2	2009
Talk to me. I know you're listening.	Konuş benimle. Dinlediğini biliyorum.	Walled In-2	2009
Would you sacrifice everything for me?	Benim için her şeyi feda eder miydin?	Walled In-2	2009
Yes, of course I would.	Tabii ki, ederdim.	Walled In-2	2009
No, believe me.	Değilsin, inan bana.	Walled In-2	2009
Sam, Sam!	Sam?	Walled In-2	2009
I don't know. She seemed fine.	Bilmiyorum. İyi görünüyordu.	Walled In-2	2009
Peter was gonna surprise her and take her straight	Peter ona, babasından aldığı hediyeyle sürpriz yapacaktı...	Walled In-2	2009
Come, child, do it. Do it for us.	Hadi, evlat, öldür Bizim için öldür.	Walled In-2	2009
Go free. Free us all, do it, do it.	Özgürlük için. Özgürlüğümüz için, öldür, öldür.	Walled In-2	2009
You're free now, Sam.	Artık özgürsün, Sam.	Walled In-2	2009
In his lifetime,	Malestrazza,	Walled In-2	2009
They stand there, barking. 26 dogs.	Aşağıda dikilip havladılar. 26 tane köpek.	Waltz with Bashir-1	2008
I see their mean faces. They've come to kill.	Yüzlerindeki kötülüğü gördüm. Öldürmek için gelmişlerdi.	Waltz with Bashir-1	2008
And they tell my boss Bertold:	Sonra patronum Bertold'a dediler ki;	Waltz with Bashir-1	2008
"Give us Boaz Rein, or we'll eat your customers. In 1 minute!"	"Boaz Rein'i bize ver, yoksa tüm müşterilerini parçalarız. Sana 1 dakika mühlet!"	Waltz with Bashir-1	2008
26 dogs? Exactly.	26 köpek miydi? Tam olarak.	Waltz with Bashir-1	2008
How do you know there are 26 and not 30?	30 değil de 26 tane olduğunu nereden biliyorsun.	Waltz with Bashir-1	2008
I'm coming to that.	Ben de ona geliyordum.	Waltz with Bashir-1	2008
Well? Well what?	Ee? Ne Ee'si?	Waltz with Bashir-1	2008
Do you check it out? What do you think happens?	Sonra ne oluyor? Sence ne oluyor?	Waltz with Bashir-1	2008
I wake up! At that point every time?	Uyanıyorum! Hep aynı noktada mı?	Waltz with Bashir-1	2008
Exactly. It always stops there.	Evet. Tam bu noktada bitiyor.	Waltz with Bashir-1	2008