Search

English Turkish Sentence Translations Page 179879

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and exchanged his dental records;	...diş kayıtlarını değiştirdi.	Walled In-1	2009
Put my ring on him	Benim yüzüğümü ona taktı,	Walled In-1	2009
so the silly police believed he had escaped	...böylece polisler onun kaçtığına...	Walled In-1	2009
and I was dead... case closed.	...ve benim ölü olduğuma inanacaktı, dosya kapandı.	Walled In-1	2009
But here I am, forever a prisoner.	Ama buradayım, daimi tutuklu.	Walled In-1	2009
When you finally accept	Sonsuza kadar...	Walled In-1	2009
you're trapped here indefinitely,	...burada tuzağa düştüğünü kabullendiğinde...	Walled In-1	2009
we can progress	...bir çözüm bulmak için...	Walled In-1	2009
to a solution.	...düşünmeye başlarız.	Walled In-1	2009
Come on! (explosion)	Hadi!	Walled In-1	2009
Sounds like the pipes.	Boru sesi gibiydi.	Walled In-1	2009
No, it sounded more like an explosion.	Hayır, daha çok patlama sesi gibiydi.	Walled In-1	2009
It's the pipes. They're falling apart.	Borulardır. Dökülüyorlar.	Walled In-1	2009
The Lighthouse of Alexandria,	İskenderiye Feneri,	Walled In-1	2009
the Temple of Artemis destroyed;	...Artemis Tapınağı yok edildi.	Walled In-1	2009
Gardens of Babylon,	Babil'in Asma Bahçeleri,	Walled In-1	2009
the Colossus of Rhodes destroyed;	...Rodos Heykeli yok edildi.	Walled In-1	2009
The Seven Wonders of the World demolished,	Dünyanın 7 Harikası yıkıldı, yakıldı...	Walled In-1	2009
burned, all except the Great Pyramids	...Büyük Piramitler ve...	Walled In-1	2009
and my buildings.	...benim yapılarım dışındakiler.	Walled In-1	2009
Because both the Egyptians and myself	Çünkü Mısırlılar ve ben...	Walled In-1	2009
immured human beings in our foundations.	...temellerimize insan oğlu gömdük.	Walled In-1	2009
Jimmy? All that counts is energy.	Jimmy? Bunların hepsi enerji hesabıdır. ...yalnızca acının ve cinayetin doğum sancılarından bulabildi.	Walled In-1	2009
The world found its light	Dünya, aydınlanmasını...	Walled In-1	2009
only through the birth pains of agony and murder.	...ızdırap ve cinayetin doğum sancılarında buldu.	Walled In-1	2009
Suffering is a journey to purity,	Acı çekmek saflığa giden bir yolculuktur,	Walled In-1	2009
and death is the midwife	...ve ölüm...	Walled In-1	2009
to eternal existence.	...ebedi ölümsüzlüğün ebesidir.	Walled In-1	2009
You're completely insane.	Sen tamamıyla çılgınsın.	Walled In-1	2009
Would you like to be eternal,	Ölümsüz olmak ister misin,	Walled In-1	2009
Samantha?	...Samantha?	Walled In-1	2009
Eternal.	Ölümsüz.	Walled In-1	2009
You've made a big mistake trying to escape,	Kaçmaya çalışarak büyük bir hata yaptın, çok büyük bir hata.	Walled In-1	2009
No more water, no more food, no more light.	Su yok, ışık yok, yemek yok.	Walled In-1	2009
You can think better about your mistakes in the dark.	Karanlıkta, hatanı daha iyi anlarsın.	Walled In-1	2009
Mary, Mary,	Mary, Mary,	Walled In-1	2009
get me out of here!	...beni buradan çıkar!	Walled In-1	2009
No! Please.	Hayır! Lütfen.	Walled In-1	2009
Mary, please!	Mary, lütfen!	Walled In-1	2009
Do you realize what you've done, Jimmy?	Sen ne yaptığının farkında mısın, Jimmy?	Walled In-1	2009
What were you thinking putting her in there?	Onu oraya sokarken ne düşünüyordun?	Walled In-1	2009
Do you want me to go to jail or some asylum and you in an orphanage?	Benim hapse girmemi ya da akıl hastanesine düşmemi...	Walled In-1	2009
Is that what you want?	Bu mu istediğin? İstediğin bu mu?	Walled In-1	2009
What were you thinking?	Ne geçiyordu aklından? Ne düşünüyordun?	Walled In-1	2009
All those lives.	Tüm o yaşamlar.	Walled In-1	2009
This was for them.	Onlar içinmiş.	Walled In-1	2009
Jimmy: Would you sacrifice everything for me?	Benim için her şeyi feda eder miydin?	Walled In-1	2009
Sam: Yes, of course I would.	Tabii ki, ederdim.	Walled In-1	2009
Jimmy: I'm not stupid.	Ben aptal değilim.	Walled In-1	2009
Sam: No, believe me.	Değilsin, inan bana.	Walled In-1	2009
I'll sacrifice everything...	Her şeyi feda ederim...	Walled In-1	2009
everything except my life.	...kendi hayatım dışında, her şeyi.	Walled In-1	2009
Because if I die,	Çünkü ben ölürsem,	Walled In-1	2009
then we'll never get to be together.	...o zaman birlikte olamayız.	Walled In-1	2009
I'll be gone forever.	Sonsuza dek giderim.	Walled In-1	2009
I'll just be a ghost,	Bir hayalet olurum,	Walled In-1	2009
a ghost that'll haunt every minute of your life,	...hayatının her dakikasını, bütün hayallerini...	Walled In-1	2009
every single dream you have.	...mahveden bir hayalet.	Walled In-1	2009
When you wake up, you'll realized that I'm not there	Uyandığında, yanında olmadığımı fark edersin,	Walled In-1	2009
next to you because you didn't let me live.	...çünkü sen, yaşamama izin vermemişindir.	Walled In-1	2009
The one who'll suffer most out	Herkesten fazla...	Walled In-1	2009
of anyone is you, Jimmy.	...acıyı sen çekeceksin, Jimmy.	Walled In-1	2009
If I'm gonna learn to love you,	Seni sevmeyi öğrenirsem,	Walled In-1	2009
you have to let me live.	...yaşamama izin vermek zorunda kalacaksın.	Walled In-1	2009
It's too late. The explosives people are here.	Çok geç. Patlayıcı işçileri burada.	Walled In-1	2009
They already think it's by chance you're here,	Tesadüfen burada olmanın, çocuğun fikri olduğunu...	Walled In-1	2009
that it was only the boy's idea.	...onlar da zaten düşünmüşlerdir.	Walled In-1	2009
It's your choice, Jimmy.	Senin seçimin, Jimmy.	Walled In-1	2009
(static hissing) Sam, Sam!	Sam?	Walled In-1	2009
If you wanna keep any of this, take it now.	Bunlardan birini saklamak istiyorsan, şimdi al.	Walled In-1	2009
Well, what about Sam?	Ya Sam?	Walled In-1	2009
You should have thought about that before, young man.	Bunu önceden düşünmeliydin, genç adam.	Walled In-1	2009
We can't just leave her.	Onu burada bırakamayız.	Walled In-1	2009
Oh, yes, we absolutely can.	Evet, kesinlikle bırakabiliriz.	Walled In-1	2009
We can't let her out now.	Dışarı çıkmasına izin veremeyiz.	Walled In-1	2009
That girl doesn't care about you	Bu kız seni önemsemiyor...	Walled In-1	2009
and you know that.	...ve sen bunu biliyorsun.	Walled In-1	2009
I hope you know what you're doing.	Umarım, ne yaptığını biliyorsundur. Umarım ne yaptığını biliyorsundur.	Walled In-1	2009
This building's alive.	Bu bina canlı.	Walled In-1	2009
It has its own arteries,	Kendi damarları,	Walled In-1	2009
its own blood supply.	...kendi kan desteği var.	Walled In-1	2009
All that's missing is a soul.	Tek eksiği, bir ruhu yok.	Walled In-1	2009
Mary: I don't know. She seemed fine.	Bilmiyorum. İyi görünüyordu.	Walled In-1	2009
She left in quite a hurry with her friend.	Arkadaşıyla birlikte aceleyle gittiler.	Walled In-1	2009
Man: Peter was gonna surprise her and take her straight	Peter ona, babasından aldığı hediyeyle sürpriz yapacaktı...	Walled In-1	2009
on the trip she got from Dad.	...ve doğruca geziye çıkacaklardı.	Walled In-1	2009
Still, you think she would have called or something.	Telefon gelmiş olabilir.	Walled In-1	2009
Too bad she's gonna miss her first demo.	Ne yazık, ilk gösterisini kaçıracak.	Walled In-1	2009
We'll be fine, ma'am. You can go now.	Biz iyiyiz, bayan. Gidebilirsiniz.	Walled In-1	2009
Save your energy, Samantha.	Gücünü harcama, Samantha. Enerjini sakla, Samantha.	Walled In-1	2009
I still need you.	Sana ihtiyacım var.	Walled In-1	2009
Patrick, Vincent!	Patrick, Vincent!	Walled In-1	2009
One must always bury people alive.	Biri, daima insanları diri diri gömmelidir.	Walled In-1	2009
No! It is essential	Hayır!	Walled In-1	2009
Flesh and foundation must make one.	Vücut ve temel yekpare olmalıdır.	Walled In-1	2009
The creator must fuse	Yaratıcı,...	Walled In-1	2009
with his creation.	...eseriyle birleşmelidir.	Walled In-1	2009
I won't let you kill me!	Beni öldürmene izin vermeyeceğim!	Walled In-1	2009
No, child,	Hayır, evlat,	Walled In-1	2009
this is my tomb.	...bu benim mezarım.	Walled In-1	2009