Search

English Turkish Sentence Translations Page 179798

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stop drinking.	İçmeyin artık	Walking Vengeance-1	2008
How's my sister?	Ablam nasıI?	Walking Vengeance-1	2008
The room is great, Aunt Ana.	Oda harika Ana teyze.	Walking Vengeance-1	2008
Unpack your case.	Eşyalarını topla	Walking Vengeance-1	2008
Cool it, mom, I'm going to rest a bit and think.	Tamam anne biraz yatıp dinlenicem	Walking Vengeance-1	2008
He doesn't change, eh? He's got such a nerve.	Değişmedi di mi? Hala biraz sinirli	Walking Vengeance-1	2008
So, how's my sister? She's fine.	Ablam nasıI? İyi.	Walking Vengeance-1	2008
She gave me this for you.	Bunu sana vermemi istedi	Walking Vengeance-1	2008
And how are you? I'm OK.	Sen nasıIsın? İyiyim.	Walking Vengeance-1	2008
Gloria, we have to talk.	Gloria, konuşmalıyız	Walking Vengeance-1	2008
Of course we do, a lot.	Elbette konuşucaz.. çok	Walking Vengeance-1	2008
Listen to me. I'm listening.	Beni dinle Dinliyorum	Walking Vengeance-1	2008
We can steal everything from them. Everything.	Ondan herşeyi alabiliriz.. herşeyi.	Walking Vengeance-1	2008
And we'll never have to rob anyone again.	Bi daha başka kimseyi soymamıza gerek kalmaz	Walking Vengeance-1	2008
I've got it all written down.	Hepsi yazıIı	Walking Vengeance-1	2008
For months, I've been writing every detail of what he does.	Aylardır her ne yapıyorsa en ufak detayına kadar yazıyorum	Walking Vengeance-1	2008
When my sister gets out of prison...	Ablam hapisten çıkınca...	Walking Vengeance-1	2008
Love, come here.	Canım buraya gel	Walking Vengeance-1	2008
You've got 20 seconds to come down, my love, or I'll go up for you. OK?	Aşağı gelmek için 20 saniyen var aşkım, yoksa ben yukarı gelirim tamam mı?	Walking Vengeance-1	2008
'Bye. 'Bye, sweetheart.	Hoşçakal Hoşçakal canım.	Walking Vengeance-1	2008
My love.	Aşkım	Walking Vengeance-1	2008
I've told you 1,000 times that... Go to hell, you bastard.	Sana bin kez söyledim... Canın cehenneme seni pislik	Walking Vengeance-1	2008
You can't hurt me anymore.	Artık canımı yakamazsın	Walking Vengeance-1	2008
Let's go.	Yürü	Walking Vengeance-1	2008
Put on some music.	Müzik çal	Walking Vengeance-1	2008
Get me out of here.	Beni burdan çıkar	Walking Vengeance-1	2008
I can't go with you. I understand.	Seninle gelemem Anlıyorum.	Walking Vengeance-1	2008
Gloria sent this for you.	Gloria bunu sana gönderdi	Walking Vengeance-1	2008
Get me out of here.	Çıkar beni burdan	Walking Vengeance-1	2008
GYM	SPOR SALONU	Walking Vengeance-1	2008
It's shit.	Kahretsin	Walking Vengeance-1	2008
Oh, Jesus.	Oh, Tanrım	Walking Vengeance-1	2008
An accident.	Bi kaza	Walking Vengeance-1	2008
I swear it was an accident.	Yemin ederim ki kazaydı	Walking Vengeance-1	2008
You want some coffee? No.	Kahve içer misin? Hayır.	Walking Vengeance-1	2008
I'm going to the hospital. Are you coming?	Hastaneye gidiyorum. Geliyor musun?	Walking Vengeance-1	2008
Will you do me a favor?	Bana bi iyilik yapsana?	Walking Vengeance-1	2008
Take her this photo.	Bu resmi ona götür	Walking Vengeance-1	2008
I think they're her parents.	Sanırım ailesi bunlar	Walking Vengeance-1	2008
Staying for breakfast? No, thank you, I'm leaving now.	Kahvaltıya kalacak mısın? Yok teşekkürler, gidiyorum şimdi.	Walking Vengeance-1	2008
All day in the kitchen and she can't even have breakfast with me.	Tüm gün mutfakta ve benle kahvaltı bile yapmıyor.	Walking Vengeance-1	2008
Enjoy.	Afiyet olsun	Walking Vengeance-1	2008
Remember the Koreans.	Korelileri unutma	Walking Vengeance-1	2008
And take my nephew, he might learn something.	Yeğenimi de al o da bişeyler öğrensin	Walking Vengeance-1	2008
Cayuco, charge this for me.	Cayuco, şunu şarj etsene	Walking Vengeance-1	2008
You wanted to speak to me?	Benimle konuşmak istemişsiniz?	Walking Vengeance-1	2008
I wanted to ask for two days leave.	2 gün izin istiyorum	Walking Vengeance-1	2008
My son is ill, I don't know what's wrong.	Oğlum hasta, ne oldu bilmiyorum	Walking Vengeance-1	2008
Very well, two days.	Tamam 2 gün	Walking Vengeance-1	2008
I hope he gets better. Thank you.	Geçmiş olsun Teşekkürler.	Walking Vengeance-1	2008
As soon as Aurora gets here, you'll rest, I promise.	Aurora gelir gelmez dinleneceksin söz.	Walking Vengeance-1	2008
Goodbye, sweetheart.	Hoşçakal canım.	Walking Vengeance-1	2008
Turk! Yes?	Turk! Evet?	Walking Vengeance-1	2008
Take her to her hotel. Yes.	Oteline götür Peki.	Walking Vengeance-1	2008
Listen, Gloria,	Dinle, Gloria,	Walking Vengeance-1	2008
don't get angry, I know you've thought it all out,	Sinirlenme biliyorum hepsini düşündün	Walking Vengeance-1	2008
Before we strike we have to deci...	Vurmadan önce ka...	Walking Vengeance-1	2008
It's what the Romans did.	Romanlar yapmıştı ya	Walking Vengeance-1	2008
Decimate them.	Katledicez.	Walking Vengeance-1	2008
This is for the car.	Bu araba için.	Walking Vengeance-1	2008
Hey, gorgeous! You're hot stuff!	Hey, muhteşem şey! Bayağı iyisin!	Walking Vengeance-1	2008
Afternoon. Hello.	İyi günler Merhaba.	Walking Vengeance-1	2008
This is for Roberto, a friend of mine here.	Bu Roberto için, bi arkadaşım.	Walking Vengeance-1	2008
Don't be angry with me.	Bana kızma	Walking Vengeance-1	2008
I know I promised you, but they'll look after my son.	Sana söz verdim biliyorum ama oğluma onlar bakacak.	Walking Vengeance-1	2008
Gloria Duque sent me.	Gloria Duque beni gönderdi	Walking Vengeance-1	2008
It was nice, wasn't it? Yeah.	Ne güzel di mi? Evet.	Walking Vengeance-1	2008
What about the film you mentioned?	Şu bahsettiğin film ne iş?	Walking Vengeance-1	2008
Yeah, it's here.	Evet bak burda	Walking Vengeance-1	2008
I'll give it to you.	Sana veririm	Walking Vengeance-1	2008
"The Wild Bunch".	"Vahşi Çete".	Walking Vengeance-1	2008
It's a neat title.	Sağlam ismi.	Walking Vengeance-1	2008
You know what, Coyuco?	Ne var biliyor musun Coyuco?	Walking Vengeance-1	2008
Talk to the assholes at the airport.	O pisliklerle hava alanında konuşuruz	Walking Vengeance-1	2008
I need a list of all the passengers arriving on all flights from Spain.	İspanya'dan gelen tüm yolcuların bir listesi gerekli.	Walking Vengeance-1	2008
"Male Models". Tell me, dear, what can I do for you?	"Erkek Mankenler" Söyle canım senin için ne yapabilirim?	Walking Vengeance-1	2008
I'm Aurora.	Ben Aurora.	Walking Vengeance-1	2008
Send me one at 7:00.	7:00 de birini gönder.	Walking Vengeance-1	2008
The teacher put me in for the essay competition.	Öğretmen beni ödev yarışmasına soktu	Walking Vengeance-1	2008
You have to be prepared, Juan.	Çalışmalıydın, Juan.	Walking Vengeance-1	2008
And if you're going to bullfight, stand up straight.	Ve ne olursa olsun dik durmalısın	Walking Vengeance-1	2008
Like that.	Böyle	Walking Vengeance-1	2008
The money's on the table.	Para masanın üstünde	Walking Vengeance-1	2008
He asked if you're the one they call Babyface.	Bebeksurat dedikleri siz misiniz diye soruyor.	Walking Vengeance-1	2008
Yes, that's what they call me.	Evet bana öyle derler	Walking Vengeance-1	2008
Mr. Hoan says that he admires your work	Mr. Hoan yaptığınız işi çok beğeniyormuş	Walking Vengeance-1	2008
and that you don't seem a faggot like your companions.	ve diğer çalışanlar gibi ibneye benzemiyormuşsunuz.	Walking Vengeance-1	2008
Tell him he doesn't seem as big a faggot as they say out there.	Söyleyin o da söyledikleri gibi büyük bir puşt değilmiş	Walking Vengeance-1	2008
Nor do his sons.	Çocukları da	Walking Vengeance-1	2008
I brought him a gift.	Ona bir hediye getirdim	Walking Vengeance-1	2008
Thank you, Turk.	Teşekkürler Turk.	Walking Vengeance-1	2008
He says thank you, he likes it very much.	Teşekkür ediyor çok beğenmiş	Walking Vengeance-1	2008
Yes, I believe it is.	Evet sanırım öyle	Walking Vengeance-1	2008
He thinks that when French women talk	Fransız kadınlar konuştuğunda, çıplakmışlar gibi gözükürlermiş.	Walking Vengeance-1	2008
He's quite right.	Çok haklı	Walking Vengeance-1	2008
It's a pity they're so far away.	Çok uzakta olmaları ne kötü	Walking Vengeance-1	2008
He wants you to tell your partners he approves of the deal,	Ortağınıza söyleyin anlaşma tamam,	Walking Vengeance-1	2008
but he wants to see the money first.	ama önce parayı istiyoruz.	Walking Vengeance-1	2008
It's done.	Tamamdır	Walking Vengeance-1	2008
The Koreans are sorted out.	Koreliler tamamdır	Walking Vengeance-1	2008