Search

English Turkish Sentence Translations Page 179537

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To your loves.	Aşklarınıza...	Visage-1	2009
Titi is a great director.	Titi harika bir yönetmen.	Visage-1	2009
Small...	Küçük ve...	Visage-1	2009
and great bird.	...müthiş bir kuş.	Visage-1	2009
The Lady from Shanghai...	Şanghaylı Hanım...	Visage-1	2009
Everyone is gone,	Herkes gitse de...	Visage-1	2009
but Titi will stay	...Titi sonuna dek kalacaktır.	Visage-1	2009
It's in his character.	Yaradılışı böyle.	Visage-1	2009
PutTiti in front,	Titi'yi şuraya koysana,	Visage-1	2009
in front of the picture.	...görüntünün önüne.	Visage-1	2009
PutTiti in front.	Titi'yi görüntünün önüne koy.	Visage-1	2009
Flowers from the garden	Bahçenin çiçekleri	Visage-1	2009
at dusk are sullen,	Asmışlar suratlarını şafak vakti	Visage-1	2009
but as the day rises	Ama gün doğar doğmaz	Visage-1	2009
their gloominess dies	Sıkıntıları kalmaz	Visage-1	2009
Too many things here.	Bir sürü şey var burada.	Visage-1	2009
It's all gone bad.	Her şey çürümüş.	Visage-1	2009
Do we keep that?	Bu kalsın mı?	Visage-1	2009
Itsmells, throw it out.	İğrenç kokuyor, at çöpe.	Visage-2	2009
Throw that away.	At gitsin.	Visage-2	2009
You too are here, Fran�ois.	Sen de buradasın, François.	Visage-2	2009
I'll see.	Göreceğim.	Visage-2	2009
It's passing.	Geçiyor işte.	Visage-2	2009
I'll come back with him,	Onunla döneceğim,	Visage-2	2009
don't worry, I'll come back with him.	Merak etme, yanım da o da olacak.	Visage-2	2009
She won't act?	Oynamayacak mıymış?	Visage-2	2009
The queen is important.	Kraliçe rolü önemli.	Visage-2	2009
If I were an actress, I'd like the part.	Ben oyuncu olsaydı, o rolü isterdim.	Visage-2	2009
As soon as I'm back I'll try.	Döner dönmez, deneyeceğim.	Visage-2	2009
But try to keep her, don't let her go.	Gitmemesi için uğraş, sakın gitmesin.	Visage-2	2009
Try to scare her by saying I'll play the part.	Rolünü ben oynayacağım diye korkutmaya çalış.	Visage-2	2009
What are you saying? How can I play the part?.	Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? Ben nasıl oynayayım o rolü?	Visage-2	2009
To fit in the dress, handle the production.	Giysinin uyup uymayacağı belli değil, prodüksiyonla uğraşması var daha.	Visage-2	2009
Coming from so far.	Çok uzaklardan geliyor.	Visage-2	2009
I'll wait for him, be patient.	Onu bekleyeceğim, sabret.	Visage-2	2009
I won't return without him.	Onsuz dönmeyeceğim.	Visage-2	2009
Wait, wait, be patient.	Bekle, bekle, sabret biraz.	Visage-2	2009
For the time being, let's leave it at that.	Şimdilik hiçbir şey yapmayalım.	Visage-2	2009
Tell her to think about it, not to make a rash decision.	Söyle ona, adamakıllı düşünsün, acele karar vermesin.	Visage-2	2009
Every day has its solution.	Her gün çözümünü içinde barındırır.	Visage-2	2009
Fine, so we'll call each other.	Peki, haberleşiriz sonra.	Visage-2	2009
What night is it?	Hangi gecedeyiz?	Visage-2	2009
Thin clouds and distant stars...	Seyrek bulutlar ve uzaklardaki yıldızlar	Visage-2	2009
The night is so pretty!	Gece öyle hoş ki!	Visage-2	2009
There is only you and me	Yalnız sen ve ben varız	Visage-2	2009
Only you and me	Sen ve ben	Visage-2	2009
You barely fled from darkness,	Zar zor kaçabildin	Visage-2	2009
that darkness pursues you	Seni kovalayan karanlıktan	Visage-2	2009
The stream flows,	Nehir akıyor	Visage-2	2009
and the wind blows	Rüzgâr uğulduyor	Visage-2	2009
Facing this danger together	Tehlikeye beraber göğüs geriyoruz	Visage-2	2009
There is no one.	Kimseler yok burada.	Visage-2	2009
I don't know how to work with this scar.	Bu yara varken, nasıl çalışırım bilmiyorum.	Visage-2	2009
You're the king.	Kralsın sen.	Visage-2	2009
Play the king.	Kralı oyna.	Visage-2	2009
A scar is like...	Böyle bir yarayı...	Visage-2	2009
A king's scar. Be proud of it.	...ancak krallar taşır. Gurur duy.	Visage-2	2009
Who cares.	Kimin umurunda...	Visage-2	2009
You want to hide it?	Saklamak mı istiyorsun?	Visage-2	2009
No, it's really stupid,	Yoo, saçmalama,	Visage-2	2009
I will do it.	...ben hallederim.	Visage-2	2009
Why not?	Niye güvenmeyeyim?	Visage-2	2009
I'll do it. You'll see.	İcabına bakacağım. Görürsün.	Visage-2	2009
So, let's see.	Peki, bir bakalım.	Visage-2	2009
This deer head,	Şu geyik kafası var ya,	Visage-2	2009
I'm tired.	...çok yoruldum.	Visage-2	2009
I worked with a lot of women.	Bir sürü kadınla çalıştım.	Visage-2	2009
I was often in love but...	Çoğu zamansa âşıktım, ama...	Visage-2	2009
This is strange.	Garip bir durum.	Visage-2	2009
It's hard to eXpress.	Açıklaması zor.	Visage-2	2009
It's as if you...	Sanki...	Visage-2	2009
you came from elsewhere.	...bambaşka bir yerden gelmişsin gibi.	Visage-2	2009
You're a charmer.	Sen bir büyücüsün.	Visage-2	2009
Hurt.	Acıdı.	Visage-2	2009
I think it's fine.	Şimdi oldu herhalde.	Visage-2	2009
It's betterto impose than to hide what one has.	Yarayı saklamaktansa belli etmek daha iyidir.	Visage-2	2009
And you rememberwhen...	O zaman gelince de hatırlayacaksın...	Visage-2	2009
The rocking of rocking chairs	Sallanan sandalyelerin sallantısı...	Visage-2	2009
leads to	...fiziksel haz verir insana.	Visage-2	2009
What if I span you like mad.	Seni çılgınca döndürmeme ne dersin?	Visage-2	2009
It's strange,	Garip,	Visage-2	2009
it's very strange.	...çok garip.	Visage-2	2009
Salome,	Salome,	Visage-2	2009
dance for me,	Dans et bana,	Visage-2	2009
I am sad tonight,	Bu gece hiç keyfim yok,	Visage-2	2009
dance for me.	...dans et bana.	Visage-2	2009
If you dance for me,	Dans edersen,	Visage-2	2009
I will give you anything you want,	...sana ne istersen veririm,	Visage-2	2009
anything you want,	...ne istersen,	Visage-2	2009
even half of my kingdom,	...krallığımın yarısını bile alabilirsin,	Visage-2	2009
I swear it on my life,	Hayatım üzerine,	Visage-2	2009
on my crown,	...tahtım üzerine, Tanrı üzerine...	Visage-2	2009
on my God.	...and olsun.	Visage-2	2009
Why don't you look at me?	Niye yüzüme bakmıyorsun?	Visage-2	2009
Are you afraid of me, lokanaan?	Benden korkuyor musun, Lokanaan?	Visage-2	2009
You won't look at me?	Yüzüme bakmayacak mısın?	Visage-2	2009
You've never seen me. If you had, you'd have loved me.	Beni hiç görmedin. Görsen, severdin beni.	Visage-2	2009
I saw you lokanaan, and I loved you.	Bense seni gördüm Lokanaan, sevdim seni.	Visage-2	2009
Why didn't you look at me?	Neden yüzüme bakmıyorsun?	Visage-2	2009
If you had, you would have loved me.	Baksan, sen de beni seversin.	Visage-2	2009