Search

English Turkish Sentence Translations Page 179384

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And you could write it this time.	Ve bu sefer onu sen yazabilirsin.	Veronika Voss-2	1982
It's not much of a story, journalistically speaking.	Gazetecilik bakış açısıyla iyi bir hikâye sayılmaz.	Veronika Voss-2	1982
UFA STAR TAKES OVERDOSE OF SLEEPING PILLS	UFA YILDIZI AŞIRI DOZ UYKU HAPI ALDI	Veronika Voss-2	1982
The soup.!	Çorba!	Veronika Voss-2	1982
Josefa makes fantastic soups.	Josefa harika çorba yapar.	Veronika Voss-2	1982
Everything's very pleasant now.	Artık her şey çok daha güzel.	Veronika Voss-2	1982
Back to Munich. To the 1860 stadium.	Münih'e, 1860 Stadyumu'na.	Veronika Voss-2	1982
Help me! Help me!	Yardım et bana! Yardım et bana!	Veronika Voss-3	1982
I can't stand this pain!	Bu acıya katlanamıyorum.	Veronika Voss-3	1982
All I have left to give you is my death	Sana tek verecek ölümüm kaldı.	Veronika Voss-3	1982
I can do without a cheap present like that	Böyle ucuz bir hediyeyle idare edemem.	Veronika Voss-3	1982
Insidious Poison, 142, take 5	Sinsi Zehir 142, çekim 5.	Veronika Voss-3	1982
Tail slate	Kes!	Veronika Voss-3	1982
Bravo Thanks, Veronika	Harika, teşekkürler Veronika.	Veronika Voss-3	1982
You were marvelous Heartbreaking	Harikaydın. İçler acısıydı.	Veronika Voss-3	1982
It's my job to break hearts	Kalp kırmak benim işim.	Veronika Voss-3	1982
I'm so proud of you	Seninle o kadar gurur duyuyorum ki!	Veronika Voss-3	1982
And I'm very grateful	Çok minnettarım.	Veronika Voss-3	1982
You must thank him	Ona teşekkür etmelisin.	Veronika Voss-3	1982
I'd be nothing without him	O olmadan yapamazdım.	Veronika Voss-3	1982
Your screenplay works very well indeed, Mr Rehbein	Senaryonuz gerçekten çok iyi bir iş çıkardı Bay Rehbein.	Veronika Voss-3	1982
Darling, I don't think you quite understood	Bebeğim, tam olarak anladığını sanmıyorum.	Veronika Voss-3	1982
It's not just his screenplay	Sadece senaryosu değil.	Veronika Voss-3	1982
It's his love that gives me strength	Bana güç veren aşkı da var.	Veronika Voss-3	1982
His love	Onun aşkı.	Veronika Voss-3	1982
Safe haven in a storm	Fırtınada bir liman.	Veronika Voss-3	1982
Call it what you like Safe haven in a storm, if you wish	İsterseniz fırtınada bir liman deyin.	Veronika Voss-3	1982
Next stop: Grosshesseloh Bridge	Sonraki durak Grosshesseloh Köprüsü.	Veronika Voss-3	1982
Take my coat or you'll catch cold	Paltomu alın yoksa üşüteceksiniz.	Veronika Voss-3	1982
Robert Krohn	Robert Krohn.	Veronika Voss-3	1982
You're very kind, Mr Krohn	Çok naziksiniz Bay Krohn.	Veronika Voss-3	1982
There are seats free at the front No Let's stay here! Please!	Ön tarafta boş yerler var. Hayır, burada kalalım. Lütfen!	Veronika Voss-3	1982
They'd stare at me and talk about me	Bana bakıp, benimle konuşacaklar.	Veronika Voss-3	1982
Some might even want to start a conversation Do you understand?	Bazıları muhabbete bile başlamak isteyecek. Anlıyor musunuz?	Veronika Voss-3	1982
Yes, I understand	Evet anlıyorum.	Veronika Voss-3	1982
very much	Çok teşekkür ederim.	Veronika Voss-3	1982
It's the phone	Telefon.	Veronika Voss-3	1982
For you	Senin için!	Veronika Voss-3	1982
My God	Tanrım!	Veronika Voss-3	1982
Hasberg here	Hasberg burada.	Veronika Voss-3	1982
No He's asleep	Hayır, uyuyor.	Veronika Voss-3	1982
Yes, I'll tell him	Evet, ona söylerim.	Veronika Voss-3	1982
Thanks Good bye	Teşekkürler, hoşça kalın.	Veronika Voss-3	1982
A woman wants to meet you for tea this afternoon	Öğleden sonra kadının biri seninle çay içmek istiyormuş.	Veronika Voss-3	1982
5:00 at the Privilege	Saat 5:00'te Privilege'da.	Veronika Voss-3	1982
A Mrs Voss	Bayan Voss adında biri.	Veronika Voss-3	1982
I don't know her	Onu tanımıyorum.	Veronika Voss-3	1982
She obviously doesn't know you either	Anlaşılan o da seni tanımıyor.	Veronika Voss-3	1982
She said what a charming man you were	Ne çekici bir adam olduğunu söyledi.	Veronika Voss-3	1982
Your health, sir Thank you	Sağlığınıza efendim. Teşekkür ederim.	Veronika Voss-3	1982
You're a sports reporter That must be exciting	Spor muhabirisiniz. Heyecanlı olmalı.	Veronika Voss-3	1982
People who fight are always exciting	Kavga eden insanlar her zaman heyecan vericidir.	Veronika Voss-3	1982
Victories are exciting Defeats	Galipler mağlup olanlara heyecan verir.	Veronika Voss-3	1982
Yes Tell me about your triumphs	Evet, bana galibiyetlerinizden bahsedin.	Veronika Voss-3	1982
My life's pretty humdrum, you know	Yaşamım oldukça sıkıcı.	Veronika Voss-3	1982
No victories	Artık ne galibiyet...	Veronika Voss-3	1982
No defeats anymore	...ne de mağlubiyet.	Veronika Voss-3	1982
My girlfriend	Kız arkadaşım.	Veronika Voss-3	1982
We get along	İyi anlaşıyoruz.	Veronika Voss-3	1982
I may call you Robert? Of course	Size Robert diyebilir miyim? Elbette.	Veronika Voss-3	1982
I'm sure you felt bad	Eminim kötü hissetmişsinizdir.	Veronika Voss-3	1982
Felt bad? For not recognizing me	Kötü mü hissetmişim? Beni tanımadığınız için.	Veronika Voss-3	1982
No, not at once	Hayır, hemen tanımadım.	Veronika Voss-3	1982
You see! You can't fool me	Görüyorsunuz! Beni kandıramazsınız.	Veronika Voss-3	1982
and how famous I am	...benim için büyük bir zevkti.	Veronika Voss-3	1982
I felt like a human being again	Sonunda tekrar bir insan gibi hissettim.	Veronika Voss-3	1982
A human being	Bir insan.	Veronika Voss-3	1982
The movies are not reality, of course	Filmler gerçek değildir elbette.	Veronika Voss-3	1982
Waiter! The lighting here is terrible	Garson! Buradaki ışıklandırma berbat.	Veronika Voss-3	1982
light the candles and turn that off	...mumları yakıp şunu söndürür müsünüz?	Veronika Voss-3	1982
Certainly, madam	Elbette hanımefendi.	Veronika Voss-3	1982
Light and shadow: The two secrets of motion pictures	Işık ve gölge: Sinemanın iki sırrı.	Veronika Voss-3	1982
I don't go to the movies much	Sinemaya çok gitmem.	Veronika Voss-3	1982
You can study it on me	Anlaman için bana bakman yeterli.	Veronika Voss-3	1982
Yes, very beautiful	Evet, çok güzelsiniz.	Veronika Voss-3	1982
I think you're a very beautiful woman	Bence çok güzel bir kadınsınız.	Veronika Voss-3	1982
A woman with both light and dark sides	Hem aydınlık hem karanlık bir tarafı olan bir kadın.	Veronika Voss-3	1982
I saw a brooch Yes, I think so	Bir broş gördüm. Evet, ben de öyle düşüyorum.	Veronika Voss-3	1982
Such a cute little brooch	Öyle güzel küçük bir broş ki!	Veronika Voss-3	1982
And when I want something, I have to have it	Bir şey istediğimde, ona sahip olmalıyım.	Veronika Voss-3	1982
Here you are Thank you	İşte. Teşekkür ederim.	Veronika Voss-3	1982
I want a brooch for 300 marks	300 marka bir broş almak istiyorum.	Veronika Voss-3	1982
My God, hurry up Any brooch for 300 marks	Tanrım, acele eder misin? 300 marka nasıl broş varsa olur.	Veronika Voss-3	1982
That can't be so difficult	Bu kadar zor olamaz.	Veronika Voss-3	1982
How about	Peki buna,...	Veronika Voss-3	1982
It costs almost 300 marks 285 to be precise	Fiyatı 285 mark, neredeyse 300 mark.	Veronika Voss-3	1982
Guess who it is	Bil bakalım kimim?	Veronika Voss-3	1982
Am I a mysterious stranger, or?	Gizemli bir yabancı mıyım yoksa?	Veronika Voss-3	1982
Your beer, sir	Biranız efendim.	Veronika Voss-3	1982
No, you'd never guess	Hayır, asla tahmin edemezsin.	Veronika Voss-3	1982
I'll guess who you are	Kim olduğunuzu tahmin edeyim.	Veronika Voss-3	1982
whether he should cheat on his girlfriend with a mysterious lady	...kız arkadaşını gizemli bir bayanla aldatsa mı aldatmasa mı diye düşünür.	Veronika Voss-3	1982
No, don't say anything You wouldn't tell the truth anyway	Hayır, bir şey söylemeyin. Nasılsa gerçeği de söylemezdiniz.	Veronika Voss-3	1982
No, please This is on me	Hayır lütfen. Bu benden.	Veronika Voss-3	1982
The rest is for you	Gerisi senin için.	Veronika Voss-3	1982
It was marvelous getting to know you	Seni tanımak harikaydı.	Veronika Voss-3	1982
I must be going now	Şimdi gitmek zorundayım.	Veronika Voss-3	1982
I have an appointment with my producer	Yapımcımla bir randevum var.	Veronika Voss-3	1982
My movie producer You know how it is	Film yapımcım. Nasıl olduğunu bilirsin.	Veronika Voss-3	1982
He made his first million with me Now he's after his second	İlk milyonunu benimle yaptı. Şimdi sıra ikincisinde.	Veronika Voss-3	1982