Search

English Turkish Sentence Translations Page 179070

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You...	Seni gidi...	Vengeance Is Mine-1	1979
Fucking asshole!	Siktiğimin pisliği!	Vengeance Is Mine-1	1979
Who gives a shit? You can't treat me this way!	Kimin umurunda ki? Bana böyle davranamazsın!	Vengeance Is Mine-1	1979
Watch this, you old hag!	İzle bunu, ihtiyar cadı!	Vengeance Is Mine-1	1979
I'll screw her right in front of you!	Onu senin gözünün önünde becereceğim!	Vengeance Is Mine-1	1979
Mother, help!	Anne, yardım et!	Vengeance Is Mine-1	1979
Help! Shut up!	Yardım et! Kapa çeneni!	Vengeance Is Mine-1	1979
Give it up, bitch! You know you want it.	Vazgeç artık, orospu! Biliyorsun ki sen de istiyorsun.	Vengeance Is Mine-1	1979
DECEMBER 20	22 Aralık	Vengeance Is Mine-1	1979
Here you go.	İşte yakala.	Vengeance Is Mine-1	1979
According to investigators,	Dedektiflere göre...	Vengeance Is Mine-1	1979
the victim, Kyohei Kawashima, a 68 year old lawyer,	...68 yaşındaki avukat, Kyohei Kawashima...	Vengeance Is Mine-1	1979
was found dead in his ransacked apartment,	...altüst edilmiş dairesinde ölü bulundu ve...	Vengeance Is Mine-1	1979
and �50,000 has been confirmed missing.	...50 bin yenin kayıp olduğu doğrulandı.	Vengeance Is Mine-1	1979
Based on witness accounts,	Görgü şahitlerinin ifadelerine göre...	Vengeance Is Mine-1	1979
investigators speculate the killer may be Iwao Enokizu, already wanted for murder.	...katilin halen cinayetten aranan İwama Enokizu olabileceği iddia ediliyor.	Vengeance Is Mine-1	1979
Witnesses confirm sightings of Enokizu in the Ikebukuro area.	Görgü şahitleri Enokizu'nun bölgede görüldüğünü doğruluyor.	Vengeance Is Mine-1	1979
He says he has a fever.	Ateşi olduğunu söylüyor.	Vengeance Is Mine-1	1979
When all's said and done, Mr. Ideike just can't live without you.	Her şey olup bittikten sonra Bay İdeike sensiz yaşayamaz.	Vengeance Is Mine-1	1979
Men and women get that way when they've been together	Kadın ve erkek birlikte olduktan sonra bu şekilde...	Vengeance Is Mine-1	1979
Oh, shut up. No, I won't.	Off, kapa çeneni. Hayır kapamayacağım.	Vengeance Is Mine-1	1979
You're a grown woman. You know you'd never get far with him.	Sen yetişkin bir kadınsın. O herifle bir geleceğin olmadığını biliyorsun.	Vengeance Is Mine-1	1979
His picture's plastered everywhere, and all over TV.	Resmi her yere asıldı ve sürekli televizyonda.	Vengeance Is Mine-1	1979
The cops aren't stupid, you know.	Polisler aptal değil.	Vengeance Is Mine-1	1979
Do you really intend to run off with him anyway?	Yine de onunla kaçmaya gerçekten niyetli misin?	Vengeance Is Mine-1	1979
If I do, what will you do?	Kaçarsam sen ne yapacaksın?	Vengeance Is Mine-1	1979
I suppose I'll die in the gutter somewhere.	Sanırım bir çöplükte ölürüm.	Vengeance Is Mine-1	1979
Tomorrow's the 33rd memorial for your father, you know.	Yarın babanın 33. ölüm yıldönümü.	Vengeance Is Mine-1	1979
Oh, that's right.	Ah, doğru.	Vengeance Is Mine-1	1979
The other day,	Ertesi gün...	Vengeance Is Mine-1	1979
I killed another man in Tokyo.	Tokyo'da başka bir adamı da öldürdüm.	Vengeance Is Mine-1	1979
What'll you do...	Eğer ölürsem...	Vengeance Is Mine-1	1979
if I die?	...sen ne yapacaksın?	Vengeance Is Mine-1	1979
If they catch me and hang me?	Beni yakalayıp asarlarsa...	Vengeance Is Mine-1	1979
I'm not dying with you.	Seninle beraber ölmeyeceğim.	Vengeance Is Mine-1	1979
There's no way I'm dying with you.	Seninle beraber ölmem imkansız.	Vengeance Is Mine-1	1979
I want to have your child.	Senin çocuğunu doğurmak istiyorum.	Vengeance Is Mine-1	1979
I could never get pregnant before, but I will with you. I know it.	Daha önce hamile kalamamıştım ama biliyorum, senden kalacağım.	Vengeance Is Mine-1	1979
I will. I'm sure of it.	Hamile kalacağım, eminim.	Vengeance Is Mine-1	1979
I didn't know you were up. Are you hungry? I'll fix lunch.	Uyandığını bilmiyordum. Aç mısın? Sana bir şeyler hazırlıyayım.	Vengeance Is Mine-1	1979
Visiting my dad's grave.	Babamın mezarını ziyarete gitti.	Vengeance Is Mine-1	1979
In about four or five days,	4 5 gün sonra...	Vengeance Is Mine-1	1979
you'll get to enjoy	...çok lezzetli biberli ve...	Vengeance Is Mine-1	1979
some very tasty cayenne and garlic pickles.	...sarımsaklı salatamı zevkle yiyeceksin.	Vengeance Is Mine-1	1979
Four or five days? Sounds good.	4 5 gün sonra mı? Güzel.	Vengeance Is Mine-1	1979
My family used to be farmers.	Ailem eskiden çiftçiydi.	Vengeance Is Mine-1	1979
We always had lots of pickles.	Bir sürü salatalık yetiştirirdik.	Vengeance Is Mine-1	1979
So you still make them every year?	Demek hala her sene yapıyorsun?	Vengeance Is Mine-1	1979
You'll have to make them next year and the year after that, too.	Seneye de, ondan sonraki sene de yapmak zorunda olacaksın.	Vengeance Is Mine-1	1979
Every year, even after I die.	Her sene, ben öldükten sonra bile.	Vengeance Is Mine-1	1979
Can I have some too?	Ben de içebilir miyim?	Vengeance Is Mine-1	1979
That glass is fine.	Bardaktan olsun.	Vengeance Is Mine-1	1979
Tilt it for me.	Benim için kaldırır mısın?	Vengeance Is Mine-1	1979
That was good!	Bu iyi geldi.	Vengeance Is Mine-1	1979
Give me some more.	Biraz daha ver.	Vengeance Is Mine-1	1979
Somewhere far away...	Uzaklarda bir yerde...	Vengeance Is Mine-1	1979
Marufuku Pawn Shop.	Marufuku Rehin Dükkanı.	Vengeance Is Mine-1	1979
Next to Ushiyama Park?	Ushiyama Parkı'nın yanında mı?	Vengeance Is Mine-1	1979
The Asano Inn. All right.	Asano Pansiyonu. Pekala.	Vengeance Is Mine-1	1979
Honey! We have a customer.	Hayatım! Bir müşterimiz var.	Vengeance Is Mine-1	1979
He needs cash and wants to pawn some kimonos and furniture.	Paraya ihtiyacı varmış ve birkaç kimono ve mobilyayı rehin bırakmak istiyormuş.	Vengeance Is Mine-1	1979
An inn next to the park.	Parkın yakınındaki pansiyon.	Vengeance Is Mine-1	1979
I'll run right over in the truck.	Hemen kamyonla gidiyorum.	Vengeance Is Mine-1	1979
Tell him I'll be there at 6:00.	6:00'da orada olacağımı söyle.	Vengeance Is Mine-1	1979
Sorry to keep you waiting.	Pardon beklettim.	Vengeance Is Mine-1	1979
Why don't you turn on a light?	Neden ışıkları yakmıyorsun?	Vengeance Is Mine-1	1979
She wasn't feeling well. She's upstairs in bed.	Kendini iyi hissetmiyordu. Üst katta, yatıyor.	Vengeance Is Mine-1	1979
Hello! It's the sushi man!	Merhaba! Suşi siparişiniz geldi!	Vengeance Is Mine-1	1979
Here you are. Who ordered this?	İşte buyurun. Kim sipariş verdi?	Vengeance Is Mine-1	1979
The missus, I guess. Premium sushi for three.	Sanırım küçük hanım. Üç kişilik siparişiniz.	Vengeance Is Mine-1	1979
Say, Granny, I heard you won big at the races.	Söyle bakalım babaanne, yarışlardan iyi para kazanmışsın.	Vengeance Is Mine-1	1979
It wasn't all that much.	O kadar da çok değil.	Vengeance Is Mine-1	1979
I suppose I should take one upstairs.	Bir tanesini yukarı götürsem iyi olur.	Vengeance Is Mine-1	1979
What are you doing out of the hospital?	Hastaneden çıkıp ne yapıyorsun?	Vengeance Is Mine-1	1979
If I'm going to die, I want to die at home.	Eğer öleceksem, evimde ölmek istiyorum.	Vengeance Is Mine-1	1979
You shouldn't be doing this. You should be in bed.	Böyle yapmamalıydın. Yatakta olman gerekiyordu.	Vengeance Is Mine-1	1979
I won't die yet.	Daha ölmeyeceğim.	Vengeance Is Mine-1	1979
I can't die yet. Hi, Aiko.	Henüz ölemem. Merhaba, Aiko.	Vengeance Is Mine-1	1979
You the pawnbroker? Yes. Marufuku.	Rehinci sen misin? Evet, adım Marufuku.	Vengeance Is Mine-1	1979
Just up this way.	Bu yoldan devam et.	Vengeance Is Mine-1	1979
I'm a woman, too.	Ben de bir kadınım.	Vengeance Is Mine-1	1979
I won't give you up to Kazuko.	Seni Kazuko'ya bırakmayacağım.	Vengeance Is Mine-1	1979
You shouldn't say things like that!	Böyle konuşmamalısın!	Vengeance Is Mine-1	1979
How about the TV and refrigerator?	Televizyona ve buzdolabına ne dersin?	Vengeance Is Mine-1	1979
Not unless they're brand new, sir.	Yeni değilse olmaz, efendim.	Vengeance Is Mine-1	1979
I could lend you �100,000 for the phone	Yarın hattın transfer edilebildiğinden emin olayım...	Vengeance Is Mine-1	1979
after I make sure tomorrow that the line rights can be transferred.	...sana telefon için 100 bin yen veririm.	Vengeance Is Mine-1	1979
We'll go together. Have some sushi.	Beraber gideriz. Biraz daha suşi al.	Vengeance Is Mine-1	1979
What I'm taking today comes to �46,000.	Bugün aldıklarım 46 bin yen eder.	Vengeance Is Mine-1	1979
�4,000 more would make it even.	4 bin daha ver, olur.	Vengeance Is Mine-1	1979
Did you bring your seal?	Kaşeni getirdin mi?	Vengeance Is Mine-1	1979
MARUFUKU PAWN SHOP	"Marufuku Rehin Dükkanı"	Vengeance Is Mine-1	1979
I suppose I get transferred to Kokura tomorrow.	Sanırım yarın Kokura'ya gönderileceğim.	Vengeance Is Mine-1	1979
At least until I get the noose, huh?	En azından ilmik boynuma takılana kadar değil mi?	Vengeance Is Mine-1	1979
After all this time,	Bunca zaman sonra bile...	Vengeance Is Mine-1	1979
I still don't get why you killed those two women in Hamamatsu.	...hala Hamamatsu'da o iki kadını niçin öldürdüğünü anlamıyorum.	Vengeance Is Mine-1	1979
I don't suppose you do.	Anlayabileceğini zannetmiyorum.	Vengeance Is Mine-1	1979
Can't say I really understand it myself.	Ben de kendimi gerçekten anlayabildiğimi söyleyemem.	Vengeance Is Mine-1	1979
It was actually three I did there.	Aslında orada üç kişi öldürdüm.	Vengeance Is Mine-1	1979
Someone besides the mother and daughter?	Anne ile kız dışında başka biri daha mı var?	Vengeance Is Mine-1	1979