Search

English Turkish Sentence Translations Page 178799

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l can't even believe you're entertaining this bullshit.	O b...u oyalayabileceğine inanmıyorum.	Vampiyaz-1	2004
l come by myself, he thinks l have the amulet	Kendi ayağımla gidersem tılsım bende sanır...	Vampiyaz-1	2004
and then you can ambush him.	...ve onu pusuya düşürebilirsiniz.	Vampiyaz-1	2004
Lcok, l can benefit everyone.	Bak, herkese faydam dokunur.	Vampiyaz-1	2004
You know what happened to	Biliyor musun ne oldu?	Vampiyaz-1	2004
Leave everybody, you know, happy, safe.	Herkesi alıkoy, mutlu, güvende.	Vampiyaz-1	2004
And Use me as a shield.	Ve... Beni kalkan olarak kullan.	Vampiyaz-1	2004
lf you interrupt me one more time,	Eğer beni bir kere daha rahatsız edersen...	Vampiyaz-1	2004
you won't make it out this basement.	...seni yere yapıştırırım.	Vampiyaz-1	2004
Wait a minute. He has a point.	Bekle bir dakika. Bir noktaya parmak bastı.	Vampiyaz-1	2004
See? She's the smart one.	Gördün mü? En akıllınız o.	Vampiyaz-1	2004
l should've aced you when l had	Seni ilk gördüğümde vurmalıydım.	Vampiyaz-1	2004
[chuckles] Lets go!	Haydi gidelim!	Vampiyaz-1	2004
Don't tum your back on me inside the house, baby.	Evde sakın bana arkanı dönme bebeğim.	Vampiyaz-1	2004
Don't tum your back. Lets go.	Sakın arkanı dönme. Haydi gidelim.	Vampiyaz-1	2004
This is a violent bunch of folk.	Bir avuç sert eleman.	Vampiyaz-1	2004
l don't give a fuck.	Metelik vermem.	Vampiyaz-1	2004
l got the amulet.	Tılsımı aldım.	Vampiyaz-1	2004
Who's here?!	Kim var orada?	Vampiyaz-1	2004
Motherfuck!	Aşağılık!	Vampiyaz-1	2004
You were fine, motherfucker.	İyiydin aşağılık.	Vampiyaz-1	2004
No! Don't come near me!	Yo! Yakınıma gelme!	Vampiyaz-1	2004
You're gonna set off...	Patlatacaksın...	Vampiyaz-1	2004
Don't! You're gonna set of the bomb!	Sakın! Bombayı patlatacaksın!	Vampiyaz-1	2004
You have to crack the oode.	Kodu kırmalısın.	Vampiyaz-1	2004
Come on. We don't have much time. Please.	Haydi. Fazla vaktimiz yok. Lütfen.	Vampiyaz-1	2004
You're okay?.	İyi misin?	Vampiyaz-1	2004
Just crack the oode.	Sadece kodu kır.	Vampiyaz-1	2004
Please hurry! Crack the oode!	Lütfen acele et! Kodu kır!	Vampiyaz-1	2004
You have to hurry!	Acele etmelisin!	Vampiyaz-1	2004
Hurry up! We don't have much time.	Acele et! Fazla vaktimiz yok.	Vampiyaz-1	2004
You gotta shut up so l can hear it.	Çeneni kapatmalısın ki onu duyabileyim.	Vampiyaz-1	2004
You can do it. Hurry!	Yapabilirsin. Acele!	Vampiyaz-1	2004
We don't have much time!	Fazla vaktimiz yok!	Vampiyaz-1	2004
lf you keep yellin', l can't concentrate.	Bağırmayı sürdürürsen odaklanamam.	Vampiyaz-1	2004
You're gonna let me die!	Ölmeme izin vereceksin!	Vampiyaz-1	2004
Hurry! Come on!	Acele! Haydi!	Vampiyaz-1	2004
[whispers] Hurry up!	Acele et!	Vampiyaz-1	2004
You owe me.	Sen benimsin.	Vampiyaz-1	2004
l know it was you.	Senin olduğunu biliyorum.	Vampiyaz-1	2004
Now that we got that bullshit out the way...	Şimdi şu pisliği yolumuzdan çekmeliyiz...	Vampiyaz-1	2004
Do you have my amulet?.	Tılsımım sende mi?	Vampiyaz-1	2004
Crosses!	Haçlar!	Vampiyaz-1	2004
Fuckin'	S...iş	Vampiyaz-1	2004
dumb kid!	...aptal çocuk!	Vampiyaz-1	2004
Don't you fuck with me, man!	Beni becerme adamım!	Vampiyaz-1	2004
Give me my shit! Give me my shit!	Lanet şeyi ver! Lanet şeyi ver!	Vampiyaz-1	2004
[sizzling] AAah!	Aah!	Vampiyaz-1	2004
l want the fuckin' amulet.	Lanet tılsımı istiyorum.	Vampiyaz-1	2004
Fuckin' cold bullshit!	S...iş soğuk b...!	Vampiyaz-1	2004
AAh! l need my amulet.	Aah! Tılsımıma ihtiyacım var.	Vampiyaz-1	2004
lt's mine!	O benim!	Vampiyaz-1	2004
Bust that ass.	Kıçını tekmele.	Vampiyaz-1	2004
AAagh!	Aah!	Vampiyaz-1	2004
You... motherfuck!	Sen...aşağılık!	Vampiyaz-1	2004
Ahh! [sizzling]	Aah!	Vampiyaz-1	2004
Ohh....	Oh...	Vampiyaz-1	2004
[sobbing] Ohh...	Oh...	Vampiyaz-1	2004
Ow, there is a hell.	Bir cehennem var.	Vampiyaz-1	2004
[Man] Oh, oh, thank God.	Oh, şükürler olsun.	Vampiyaz-1	2004
I have a severe, severe vampire problem.	Çok şiddetli vampir sorunum var.	Vampiyaz-1	2004
You gotta help me out.	Bana yardım etmelisin.	Vampiyaz-1	2004
Come on, pal. You gotta help me out.	Haydi dostum. Bana yardım etmelisin.	Vampiyaz-1	2004
I run a mortuary business.	Morg işletiyorum.	Vampiyaz-1	2004
I got people coming out of theirgraves left and right.	Mezarlarından çıkan insanlarla çevrildim.	Vampiyaz-1	2004
You know how expensive it is to bury people again and again?	İnsanları tekrar tekrar gömmek ne kadar pahalı biliyor musun?	Vampiyaz-1	2004
Families are going nuts!	Aileler çıldırıyor.	Vampiyaz-1	2004
Nobody's here, man.	Burada kimse yok adamım.	Vampiyaz-1	2004
Oh, you�re killin'me.	Beni öldürüyorsun.	Vampiyaz-1	2004
Look, look, look, I'll do anything.	Bak, bak, bak, hiçbir şey yapmıyorum.	Vampiyaz-1	2004
Just send somebody now.	Hemen birilerini gönder.	Vampiyaz-1	2004
I'll pay ten grand.	On bin ödeyeceğim.	Vampiyaz-1	2004
ls that cash?	Peşin mi?	Vampiyaz-1	2004
You gotta be quicker than that, man.	Bundan daha hızlı olmalısın adamım.	Vampiyaz-2	2004
Would you shut the fuck up? I'm trying to hear the clicks.	Lanet çeneni kapayacak mısın? Klikleri duymaya çalışıyorum.	Vampiyaz-2	2004
Gonna get locked up over this shit.	Bu lanet kasanın kilidini açacağım.	Vampiyaz-2	2004
Why you worryin' about...?	Niye endişeleniyorsun?	Vampiyaz-2	2004
You're a fuckin' clown. Boom!	Kahrolası bir palyaçosun. Bumm!	Vampiyaz-2	2004
Boom! Thats what I'm tellin' you.	Bumm! Bu sana dediğimdi.	Vampiyaz-2	2004
I got out here. I got this covered.	Buradan kurtuluyordum. Bunu kapalı almıştım.	Vampiyaz-2	2004
I wasn't worried. I just want you to shut up.	Endişelenmiyordum. Sadece çeneni kapatmanı istiyorum.	Vampiyaz-2	2004
Well, sometimes I can't shut up. [Laughs]	Şey, bazen çenemi kapatamıyorum.	Vampiyaz-2	2004
I'm the coach.	Ben koçum.	Vampiyaz-2	2004
I'm the coach, man. You the playah.	Ben koçum adamım. Sen oyuncusun.	Vampiyaz-2	2004
I'm the coach!	Ben koçum.	Vampiyaz-2	2004
Get me a beer, sweetheart.	Bana bir bira al, canım.	Vampiyaz-2	2004
I know, man. Lcok at the window. I know.	Biliyorum adamım. Pencereye bak. Biliyorum.	Vampiyaz-2	2004
All right? Relax Ain't nobody home.	Tamam mı? Rahatla. Evde kimse yok.	Vampiyaz-2	2004
What the fuck is that?	Bu kahrolası ne?	Vampiyaz-2	2004
What the fuck you got a gun for?	Bu lanet silah da nereden çıktı?	Vampiyaz-2	2004
We need heat, son. Protection. No!	Öfkeye ihtiyacımız var evlat. Koruma. Yo!	Vampiyaz-2	2004
I don't like fuckin' guns on the job.	İş yaparken lanet tabancalardan nefret ederim.	Vampiyaz-2	2004
Man, you're like a little bitch. I'm not doin' it.	Adamım, küçük bir fahişe gibisin. Yapmıyorum.	Vampiyaz-2	2004
I got a bad feeling about this shit.	Bu lanet şey hakkında içimde kötü bir his var.	Vampiyaz-2	2004
It's a wrap.	Bu bir örtü.	Vampiyaz-2	2004
I got a bad feeling, B.	İçimde kötü bir his var B.	Vampiyaz-2	2004
and yourfeeling gonna get better.	...ve kötü his iyiye dönsün.	Vampiyaz-2	2004
It's upstairs?	Yukarıda mı?	Vampiyaz-2	2004
Okay, okay. I fucked up.	Tamam, tamam, içine ettim.	Vampiyaz-2	2004
You are the quietest, best nigga I know.	Sen tanıdığım en sessiz, en iyi zencisin.	Vampiyaz-2	2004