Search

English Turkish Sentence Translations Page 178653

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Adam, the Iast time we had dinner...	Adam, en son yemek yed!kten sonra...	Valentine-1	2001
...we ended up in a Lake Tahoe hoteI for three days.	...Lake Tahoe otel!nde uç gun geç!rd!k.	Valentine-1	2001
Oh, yeah, right.	Oh, evet, dogru.	Valentine-1	2001
That.	O olay.	Valentine-1	2001
That. Yeah.	O olay. Rvet.	Valentine-1	2001
I'II caII you, okay? Yeah.	Sen! ararim, tamam mi? Rvet.	Valentine-1	2001
He Iooks good, huh?	Iy! gõrunuyor, deg!l m!?	Valentine-1	2001
Kate, that boy aIways Iooks good.	Kate, o çocuk her zaman !y! gõrunuyor.	Valentine-1	2001
Was that Adam?	O Adam'miydi?	Valentine-1	2001
Don't give me a hard time right now.	Sakin s!md! ben! sikistirmaya baslamayin.	Valentine-1	2001
Jesus, Paige, it's a funeraI.	Tanrim, Pa!ge, bu b!r cenaze.	Valentine-1	2001
Did you see the poIice are here?	Pol!s!n de burada oldugunu gõrdun mu?	Valentine-1	2001
I know.	B!l!yorum.	Valentine-1	2001
So awfuI.	Ne kadar berbat.	Valentine-1	2001
How are you doing, LiIy? Are you okay?	Nasil g!d!yor, L!ly? ly! m!s!n?	Valentine-1	2001
I don't know.	B!lm!yorum.	Valentine-1	2001
I can't beIieve she's gone.	G!tt!g!ne !nanamiyorum.	Valentine-1	2001
Excuse me, Iadies.	Affeders!n!z, bayanlar.	Valentine-1	2001
I'm Detective Vaughn. Are you friends of SheIIey?	Ben Dedekt!f Vaughn. Shelley'n!n arkadaslari misiniz?	Valentine-1	2001
We've known her since we were kids.	Onu çocuklugumuzdan ber! taniyoruz.	Valentine-1	2001
Okay if I ask a few questions?	B!rkaç soru sorab!l!r m!y!m?	Valentine-1	2001
Sure. Yeah.	Rlbette. Rvet.	Valentine-1	2001
When did you Iast see her?	Onu en son ne zaman gõrdunuz?	Valentine-1	2001
About a year ago.	Yaklasik b!r sene õnce.	Valentine-1	2001
More Iike two for me. Same here.	Ben de yaklasik !k! sene õnce. Ben de !k!.	Valentine-1	2001
She was reaIIy busy with med schooI.	Gerçekten tip okuluyla mesguldu.	Valentine-1	2001
You know anyone named Jason Marquette?	Jason Marquette adinda b!r!s!n! taniyor musunuz?	Valentine-1	2001
Who's that?	O da k!m?	Valentine-1	2001
SheIIey was with him the night she died. Now he's missing.	Shelley õldugu gece onunla beraberd!. S!md! o kayip.	Valentine-1	2001
Listen, Iadies.	D!nley!n, bayanlar.	Valentine-1	2001
You think of anything, anyone...	Herhang! b!rsey akliniza gel!rse...	Valentine-1	2001
...just give me a caII.	...hemen ben! arayin.	Valentine-1	2001
Okay, Iadies. Take care.	Oldu, hanimlar. Kend!n!ze !y! bakin.	Valentine-1	2001
''Roses are red	"Guller kirmizidir	Valentine-1	2001
''VioIets are bIue	"Menekseler de mor	Valentine-1	2001
''They'II need dentaI records to identify you! ''	"K!ml!g!n! bel!rlemek !ç!n d!sç! raporlarina !ht!yaçlari olacak!"	Valentine-1	2001
Hey, Dorothy.	Hey, Dorothy.	Valentine-1	2001
Hey, CampbeII.	Hey, Campbell.	Valentine-1	2001
Come in.	Içer! gelsene.	Valentine-1	2001
Cozy IittIe pIace you have.	S!r!n b!r yer!n var.	Valentine-1	2001
Is everything okay?	Her sey !y! m!?	Valentine-1	2001
ActuaIIy, I feeI a IittIe weird about this.	Aslinda, kend!m! b!raz gar!p h!ssed!yorum.	Valentine-1	2001
I tried caIIing you earIier, but you weren't home.	Sen! daha erken b!r saatte aradim, ama evde deg!ld!n.	Valentine-1	2001
I need to ask a favor.	Senden b!r r!cam olacak.	Valentine-1	2001
Sure.	Rlbette.	Valentine-1	2001
Skis, CDs, cIothes, everything just gone.	Kayaklarim, CD'ler!m, kiyafetler!m, hersey.	Valentine-1	2001
...is invested in this startup.	...yen! basladigim yatirimimda.	Valentine-1	2001
MiIIie?	M!ll!e?	Valentine-1	2001
MiIIie!	M!ll!e!	Valentine-1	2001
Can you pIease make up a guest room? No, I couIdn't	Lutfen b!r m!saf!r odasi hazirlar misin? Hayir, bunu yapamam	Valentine-1	2001
Did your father say? No. I said.	Baban mi sõyled! bunu? Hayir. Ben sõyled!m.	Valentine-1	2001
Dorothy, I'm embarrassed about this Don't be ridicuIous.	Dorothy, bu konuda utaniyorum Saçmalama.	Valentine-1	2001
Go get yourseIf settIed in, and I wiII be right there.	G!t odana yerles, ben de b!razdan gel!r!m.	Valentine-1	2001
You are the best.	Sen en !y!s!s!n.	Valentine-1	2001
Thanks. You're weIcome.	Tesekkurler. B!r sey deg!l.	Valentine-1	2001
Who's your friend?	Arkadasin k!m?	Valentine-1	2001
He's CampbeII. I met him at yoga and he's off Iimits.	O Campbell. Onunla yogada tanistim ve o kandirilmaz b!r!.	Valentine-1	2001
Let my dad know he's staying here.	Babama burada kalacagini sõyle.	Valentine-1	2001
Is he the reason you're aIways on the treadmiII?	Her zaman kosu bandinin uzer!nde olmanin neden! o mu?	Valentine-1	2001
Kim, you're not my girIfriend or my mother.	K!m, sen ben!m arkadasim veya annem deg!ls!n.	Valentine-1	2001
I'm just taking an interest in your Iife.	Sadece hayatinla !lg!len!yorum.	Valentine-1	2001
You know, as your stepmom.	B!l!rs!n ya, uvey annen olarak.	Valentine-1	2001
I do. And I don't charge by the hour Iike you.	Rvet var. Ve sen!nk! g!b! her saat basi f!yatlandirilmiyor.	Valentine-1	2001
How dare you!	Nasil cesaret eders!n!	Valentine-1	2001
Get your hands off me, you maiI order bride from heII!	Çek eller!n! uzer!mden, cehennemden postayla s!par!s ed!lm!s gel!n!	Valentine-1	2001
Who knows what she just caIIed me?	Onun bana ne ded!g!n! b!l!yor musun?	Valentine-1	2001
It's okay, sweetheart.	Õneml! deg!l, tatlim.	Valentine-1	2001
You have to show more respect to my wife.	Karima daha çok saygi gõstermen gerek!yor.	Valentine-1	2001
But, Dad! She	Ama, Baba! O	Valentine-1	2001
Not today!	S!md! olmamaliydi!	Valentine-1	2001
lt's Murray the super. Leave a message.	Super Murray'e ulastiniz. Mesaj birakin.	Valentine-1	2001
Murray, it's Kate in 403.	Murray, 403 numaradan Kate.	Valentine-1	2001
I don't have any water, and I need to be at work in haIf an hour.	H!ç suyum yok, ve yarim saate kadar !ste olmam lazim.	Valentine-1	2001
I've got crap in my hair and	Saçimda sampuan var ve	Valentine-1	2001
Damn it!	Kahrets!n!	Valentine-1	2001
Murray, are you there?	Murray, orada misin?	Valentine-1	2001
Perfect timing, Murray.	Mukemmel zamanlama, Murray.	Valentine-1	2001
HeIIo, Kate.	Merhaba, Kate.	Valentine-1	2001
You Iook great, Kate.	Har!ka gõrunuyorsun, Kate.	Valentine-1	2001
How about a date, Kate?	B!r randevuya ne ders!n, Kate?	Valentine-1	2001
You can be my mate, Kate.	Arkadas olab!l!r!z, Kate.	Valentine-1	2001
You're scary, Gary.	Urkutucusun, Gary.	Valentine-1	2001
This couId be our fate, Kate.	Bu b!z!m kader!m!z olab!l!r, Kate.	Valentine-1	2001
Hey there, Lily.	Hey selam, Lily.	Valentine-1	2001
Hey there yourseIf.	Sana da selam.	Valentine-1	2001
Thank you for requesting my tape. My name is Lance.	Kasetimi istedigin için tesekkurler. Adim Lance.	Valentine-1	2001
l think l'm perfect for you.	Senin için mukemmel oldugumu dusunuyorum.	Valentine-1	2001
l'm outgoing, l'm fun, l'm 6 foot ish.	Disa dõnuk, eglenceli ve neredeyse 1.80'im.	Valentine-1	2001
l like board games.	Zeka oyunlarindan hoslanirim.	Valentine-1	2001
l play a lot of ocean sports. You know, kayak	Birçok su sporu yapiyorum. Bilirsin, su kayagi	Valentine-1	2001
Goodbye, Lance.	Gule gule, Lance.	Valentine-1	2001
Better Iuck next time, Lance.	Gelecek sefere !y! sanslar, Lance.	Valentine-1	2001
Who is it?	K!m o?	Valentine-1	2001
There's nobody there!	Orada k!mse yok!	Valentine-1	2001
It's probabIy Lance. He doesn't cIear the peephoIe.	Herhalde Lance'd!r. Kapi del!g!nden gõrulmeyecek kadar kisa.	Valentine-1	2001
That's strange. They were fast.	Bu çok tuhaf. Çok hizliydilar.	Valentine-1	2001
I bet it's from Max.	Rm!n!m Max'tandir.	Valentine-1	2001
The rose.	B!r gul.	Valentine-1	2001
VaIentine.	Sevg!l!.	Valentine-1	2001
Let's see it.	Gõrel!m bakalim.	Valentine-1	2001