Search

English Turkish Sentence Translations Page 178647

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want to know if he will pay for you.	bilmek isterim, eğer senin için ödeyecek olursa.	Valdez Is Coming-1	1971
Let me go and I'll get the money.	Gitmem için bana izin ver, ben vereyim parayı.	Valdez Is Coming-1	1971
What difference does it make where it comes from?	ne farkı var paranın nereden geldiğinin?	Valdez Is Coming-1	1971
It makes a difference.	bir farkı var.	Valdez Is Coming-1	1971
Where's Valdez? I don't know.	Valdez, nerede? bilmiyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
Where does he hide in the mountains? I don't know.	O, dağlarda nereye saklanır? bilmiyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
Nobody here knows.	Burada hiç kimse bilmez.	Valdez Is Coming-1	1971
You touch her, you better kill me. We can do that.	ona dokunursan, beni öldür daha iyi. onu yapabiliriz.	Valdez Is Coming-1	1971
I don't know where is Valdez. Man, who you think I put first? Him?	Valdezin nerede olduğu bilmiyorum. ilk koymayı kim düşünüyor, adamım? Onu?	Valdez Is Coming-1	1971
That's a nice looking girl.	Güzel bir kız gibi görünüyor.	Valdez Is Coming-1	1971
I like a little more up there. Or maybe first one of the day it would be all right.	Oradan biraz daha yukarıyı beğendim. Veya belki günün birisinde ilk olarak onu birisi yapacak .	Valdez Is Coming-1	1971
Shoot her first.	ilk olarak Onu vur.	Valdez Is Coming-1	1971
You hold on to yourself if you can and you say...	eğer yerini söylersen onu kendin tutabilirsin...	Valdez Is Coming-1	1971
what Valdez is doing in the mountains.	Dağlarda Valdez ne yapıyor.	Valdez Is Coming-1	1971
You're his friend. You helped him!	Sen, onun arkadaşısın. Sen, ona yardım ettin!	Valdez Is Coming-1	1971
You took him to Lanoria to get his guns.	Lanoria'da, onun silahlarını aldın.	Valdez Is Coming-1	1971
I hope he puts one round into you, you rotten son of a pig.	umarım, senin yuvarlağına bi koyar, sen çürümüş bir domuzun oğlusun.	Valdez Is Coming-1	1971
He don't know. We wasted enough time here.	O bilmiyor. burada yeteri kadar zaman kaybettik.	Valdez Is Coming-1	1971
Fix his hands so he won't be so helpful next time.	ellerini kır gelecek sefer yardım yapamasın.	Valdez Is Coming-1	1971
Burn the place down. Valdez could see the smoke a long way.	her yeri ateşe verin. Valdez, uzaktan dumanı görsün.	Valdez Is Coming-1	1971
Burn the place down!	ateşe verin!	Valdez Is Coming-1	1971
They're friends, ain't they? He'll come. Leave me and two men.	Onlar, arkadaşlar, değil mi? O gelecek. Beni ve iki adam bırak.	Valdez Is Coming-1	1971
You'd come to your friend's burning house?	Sen arkadaşının yanan evine gelirmisin?	Valdez Is Coming-1	1971
Sure. You wouldn't.	Kesinlikle. Sen yapmazsın.	Valdez Is Coming-1	1971
But Valdez... might.	Ama Valdez...muhtemelen	Valdez Is Coming-1	1971
For the cold.	Soğuk için.	Valdez Is Coming-1	1971
Mr Frank Tanner. He know your husband?	Bay Frank Tanner. O, senin kocanı tanıyor mu?	Valdez Is Coming-1	1971
You think Frank Tanner killed my husband?	Frank Tanner'in kocamı öldürdüğünü düşünüyorsun?	Valdez Is Coming-1	1971
He could. He could but he didn't.	O yapabilir. O yapabilir, ama o yapmadı.	Valdez Is Coming-1	1971
Where are you going? To feed the horses.	nereye gidiyorsun? Atları yemlemeye.	Valdez Is Coming-1	1971
Se�or Malson's horses.	Bay Malson'un atları.	Valdez Is Coming-1	1971
I saw you come across the pasture low.	seni otlaktan aşağı sürünerek inerken gördüm.	Valdez Is Coming-1	1971
Not low enough, if you saw me.	Yeteri kadar değil, eğer beni gördüysen.	Valdez Is Coming-1	1971
Low enough. The one by the house did not see you.	Yeteri kadar kısa. Eve kadar kimse seni görmedi.	Valdez Is Coming-1	1971
What they do to you? What you see.	sana ne yaptılar? görüyorsun işte.	Valdez Is Coming-1	1971
I'm sorry. Is not your fault.	üzgünüm. Senin hatan değildi.	Valdez Is Coming-1	1971
Mr RL Davis bring them.	Bay RL Davis, onları getirdi.	Valdez Is Coming-1	1971
Listen, if you see that one, give him something for me, huh?	Dinle, eğer birisini görürsen ona benim için bir şey ver, hı?	Valdez Is Coming-1	1971
You're a good friend. The best. I tell you something, friend.	Sen, iyi bir arkadaşsın. En iyisi. sana bir şey söyleyeceğim, dostum.	Valdez Is Coming-1	1971
When they start in on my girl, if I know where you are, I tell them.	kızıma sarkmaya başladıkları zaman, senin nerede olduğun bilseydim, söylerdim.	Valdez Is Coming-1	1971
Where's Valdez?	Valdez, nerede?	Valdez Is Coming-1	1971
Maybe I'd take him alive, huh?	belki, onu canlı yakalarım, hı?	Valdez Is Coming-1	1971
Mr Tanner would like that, especially if he'd done anything to you.	Bay Tanner, bundan hoşlanacaktır. özellikle, sana herhangi bir şey yapmışsa.	Valdez Is Coming-1	1971
He done anything to you?	sana herhangi bir şey yaptı mı?	Valdez Is Coming-1	1971
All right, now, you just stay put, ma'am. Don't let on nothing.	tamam. şimdi, sadece orda kal Madam. Hiçbir şey yapma.	Valdez Is Coming-1	1971
Jesus Christ, I'm hit!	Hz.İsa adına, vuruldum!	Valdez Is Coming-1	1971
Hey, don't shoot!	Hey, ateş etme!	Valdez Is Coming-1	1971
I'm coming out!	Ben çıkıyorum!	Valdez Is Coming-1	1971
I'm coming out.	Ben çıkıyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
They're going to shoot.	vurmaya geliyorlar.	Valdez Is Coming-1	1971
This one for Diego. No, I saved you!	Bu Diego için. Hayır, seni kurtardım!	Valdez Is Coming-1	1971
I cut you loose. Yes, I did. I cut you loose from them poles.	seni bıraktım. Evet, yaptım. sırıklardan ben kurtardım.	Valdez Is Coming-1	1971
How in the hell do you think you got loose?	bu cehennemden nasıl kurtulmayı düşünüyorsun?	Valdez Is Coming-1	1971
Look at your wrist. That one.	bileğine bak...	Valdez Is Coming-1	1971
The scar, where my knife slipped cutting the ropes.	İpleri keserken bıçağın kaymasıyla oluşan yara var.	Valdez Is Coming-1	1971
Get on your horse!	atını al!	Valdez Is Coming-1	1971
Did you fire at them? Yes, sir.	Sen, onlara ateş ettin mi? Evet, Efendim.	Valdez Is Coming-1	1971
Hit anybody? I don't think so.	herhangi birisini vurdun mu? sanmıyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
But you might have. Yes, sir.	Ama sen vuruldun. Evet, Bay.	Valdez Is Coming-1	1971
You could have killed my woman.	Sen, benim kadınımı öldürmüş olabilirdin.	Valdez Is Coming-1	1971
We lost five. You shoot him, that's six, the same as Valdez kill.	beş kişi kaybettik. onu vurun. altı etsin, Valdez'in öldürdüğü gibi aynen.	Valdez Is Coming-1	1971
How many you want to kill for that man?	bu adam öldürmek için daha kaç kişi istersin?	Valdez Is Coming-1	1971
As many as it takes.	Onun aldığı kadar çok.	Valdez Is Coming-1	1971
Instead of shoot him, I make him ride point.	onu vurmak yerine, onu iz sürmesi için kullanırım.	Valdez Is Coming-1	1971
That way he's the first one Valdez will see.	Valdez'i ilk olarak görecek o olur.	Valdez Is Coming-1	1971
I got to get loose somehow.	bir şekilde yumuşattım.	Valdez Is Coming-1	1971
Crazy bastard's gonna kill me.	çılgın piç, beni öldürecekti.	Valdez Is Coming-1	1971
Why? You cut him loose.	Niye? Sen, onu serbest bıraktın.	Valdez Is Coming-1	1971
He's a killer, lady. You know how many men he killed the last two days?	O, bir katildir, bayan. biliyorsun son iki günde kaç adam öldürdü?	Valdez Is Coming-1	1971
You don't know him, lady.	Sen, onu bilmezsin, bayan.	Valdez Is Coming-1	1971
Mr RL Davis. Huh?	Bay RL Davis. Hı?	Valdez Is Coming-1	1971
I want you to go down there, by the big rock.	Büyük kayadan aşağı doğru gitmeni istiyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
What do you want me down there for?	oradan aşağı ne için gitmemi istiyorsun?	Valdez Is Coming-1	1971
I want to see you in front of me.	seni benim önümde görmek istiyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
What if they come? They're already coming.	eğer onlar gelirse ne olacak? Onlar zaten geliyor.	Valdez Is Coming-1	1971
I don't see nothing. Take my word.	hiçbir şey görmüyorum. Ben görüyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
You think you can make a stand here... By the rock.	burada durmamın daha uygun olduğunu düşün... Kayayla.	Valdez Is Coming-1	1971
They will see this. Go behind the rock.	Onlar, bunu görecek. Kayanın arkasına git.	Valdez Is Coming-1	1971
Are you going to make a stand here?	burada durmamı istiyor musun?	Valdez Is Coming-1	1971
I'm just going to slow them down.	sadece, onlara doğru yavaşça gidiyorum.	Valdez Is Coming-1	1971
Sharps.	Sharps.	Valdez Is Coming-1	1971
Or some kind of buffalo gun.	bazı bizon türü için av tüfeği.	Valdez Is Coming-1	1971
Or a cannon.	Veya bir top.	Valdez Is Coming-1	1971
He can shoot, and he know when to move...	O vurabiliyor, Ve ne zaman hareket edeceğini biliyor...	Valdez Is Coming-1	1971
and we have lost five more.	Ve biz, beş kişi daha kaybettik.	Valdez Is Coming-1	1971
You ain't gonna find your way in this. It will be the same for Frank Tanner.	burda yol bulmak zor olacak. Frank Tanner için aynısı olacak.	Valdez Is Coming-1	1971
You know how many men he got to work through here?	burda bu iş için kaç adamın olduğu biliyormusun?	Valdez Is Coming-1	1971
Not so many now. He don't care how many men you kill.	Şimdi o kadar çok değil. O, senin kaç adamı öldürdüğünü önemsemez.	Valdez Is Coming-1	1971
He don't care you kill her.	O, senin, öldürdüğünü önemsemez.	Valdez Is Coming-1	1971
Tell him. Tell who what?	Ona söyle. kime ne söyleyeyim?	Valdez Is Coming-1	1971
Frank Tanner he comes alone with $100, or I kill her!	Frank Tanner ya 100$'la yalnız gelsin, veya onu öldürürüm!	Valdez Is Coming-1	1971
You ain't going to shoot me in the back?	beni arkadan vurmayacaksın?	Valdez Is Coming-1	1971
We camp here.	burada kampta yaparız.	Valdez Is Coming-1	1971
Mr Tanner! Mr Tanner!	Bay Tanner! Bay Tanner!	Valdez Is Coming-1	1971
Mr Tanner!	Bay Tanner!	Valdez Is Coming-1	1971
You're not going to kill me.	beni öldürteceksin.	Valdez Is Coming-1	1971
That was a bluff, wasn't it?	Bir blöfdü, değil mi?	Valdez Is Coming-1	1971
But they'll kill you.	Ama onlar, seni öldürecek.	Valdez Is Coming-1	1971
You didn't kill that black man. I did.	Sen, siyah adamı öldürmedin. Ben yaptım.	Valdez Is Coming-1	1971
I let Frank send me back to the hotel that day.	O gün Frank'ın beni otele yollamasına izin verdim	Valdez Is Coming-1	1971