Search

English Turkish Sentence Translations Page 178329

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because there's no proof.	Çünkü kanıt yok.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante said there are those who would try to take it from me.	Dante, çalmayı deneyecek insanlar olduğunu söylemişti.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Julian isn't the only one who knew I had the box.	Kutunun bende olduğunu tek bilen kişi Julian değil.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
There was Dr. Ortese.	Dr. Ortese'de ordaydı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
And a lawyer and everyone else who saw you carry it down here.	Avukatta ordaydı. Kutuyu buraya getirirken görmüş olan herkes olabilir.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
And dad.	Ve babam.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Okay don't tell him I said that.	Bunu sakın ona söylemeyin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
He is going to be disappointed enough when he sees	Zaten beni basketbol maçında izlerken yeterince hayal kırıklığına uğrayacak.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Snack time.	Atıştırma zamanı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante said he trusted me above all others to keep it safe.	Dante, koruyacağım konusunda bana diğerlerinden daha fazla güvenmişti.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Henry you were set up.	Henry tuzağa düşürüldün.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I know; I am just trying to figure out by who.	Biliyorum, sadece kim olduğunu çözmeye çalışıyorum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Mm vanilla bean with a hint of nutmeg.	Mm vanilya tohumları ve bir parça hindistan cevizi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Maybe, I just mix whatever comes in the box with water.	Belkide, kutunun içinde her ne varsa sadece suyla karıştırdım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oh, don't forget to cheer and do the tornado spin	Oh, ilk yarı boyunca tezhürat etmeyi,	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
during halftime.	ve meksika dalgasını unutmayın.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Uh uh, players only.	Uh uh, Sadece oyuncular.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Hurry the game has already started.	Acele edin, maç başladı bile.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
She's right; the game has already started.	Haklı; oyun başladı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I know and we're late.	Biliyorum ve geç kaldık.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Not the basketball game; Dante's game.	Basketbol maçı değil, Dantenin oyunu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante loved puzzles and riddles.	Dante kafa karıştırmayı ve bulmacaları severdi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
He even said he left me a very puzzling message in his letter.	Hatta mektupta bilmece gibi bir mesaj bıraktığını söylemişti.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I need to figure out what his letter was trying to tell me.	Mektubun ne anlama geldiğini bulmalıyım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
And you think if you decipher the secret it will help you	Eğer sırrı deşifre edersen kutuyu, kimin çaldığını bulacağını düşünüyorsun.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
First learn then protect it.	İlk önce öğren, sonra koru.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It's the only lead I have.	Bana yol gösterecek tek şey bu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Ladies and gentlemen, let's give a warm Tornado's welcome	Baylar ve bayanlar, geleneksel hazırlık turnuvası için gelen Eagles'a,	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Go Tornados.	Bastır Tornado.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Look at the Eagles soar.	Eagles iyi oynuyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That's another two points on the board.	Tabelaya 2 sayı daha.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
At least you have a lead.	Hiç olmazsa bir yol göstericin var.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It's not even the first quarter and we are getting crushed.	Daha ilk çeyrek bile değil ama bizi parçalıyorlar.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We are down by ten, there are only 20 seconds left and even	10 sayı gerideyiz, sadece 20 saniye kaldı, aileler bile ayrılıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Why won't the coach put Jasper in.	Koç neden Jasper'ı oyuna almıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Pecking order.	Hiyerarşi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
In the wild junior members of the tribe are forced to take a	Kabilenin küçük üyeleri vahşi doğada, kıdemli birileri onlara liderlik edene kadar...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
backseat while the ones with seniority take the lead.	...geride durmaya zorlanırlar.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Ow, my ankle...	ahh, bileğim...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
O'Herlihy is down.	O'Herlihy sakatlandı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Looks like his ankle.	Bileği sakatlandı galiba.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Give it up for your team captain ladies and gentlemen.	Beyler bayanlar kaptanımızı alkışlayalım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Get in there Bartlett,	Oyuna gir Bartlett,	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
yeah come on.	Evet hadi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
All right Jasper!	Hadi Jasper!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Number 13, Jasper Bartlett!	13 Numara, Jasper Bartlett!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Then there is the moment when the young male gets his chance	İşte genç erkeğin öne çıkma şansı,	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Go Jasper!	Bastır Jasper!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Or not.	Yada gelmemiştir.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Game one goes to the Eagles.	İlk maçı Eagles kazanıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Join us tomorrow for game two and a possible game three.	Yarın 2. maçta bize katılın.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Go Tornados!	Bastır Tornados!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Alright Jasper! Way to go guys!	İyisin Jasper! Aferin çocuklar!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Have a muffin.	Bir çörek alın.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Here you go, good job.	Buyrun, iyi iş çıkardınız.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Here take a muffin.	Bir çörek alın.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Way to go Jasper!	Aferin Jasper!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
One, two, three, Eagles.	Bir, iki, üç Eagles.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Oooh...Poor Hunter!	Oooh...Zavallı Hunter!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You played a really good game.	Gerçekten iyi maç çıkardın.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Maybe Jasper can help us with the letter; his is more brain	Belki Jasper bize mektup konusunda yardım edebilir. Nede olsa beyin gücü, kas gücünden daha fazla.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Well Jasper really gives it all he's got doesn't he?	Jasper gerçekten elinden geleni yaptı değilmi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
A lesser man would have been too afraid of failure to take	Küçük insanlar böyle bir atış şansı elde ettiklerinde başarısızlık korkusu olurdu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Speaking of not being afraid, your uncle told me about your	Korkmamaktan söz açılmışken, Amcan bugun depoda yaptığın kahramanlığı...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
doom room heroics today.	...anlattı bana.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante would have been really proud of you for keeping	Aşağıdaki herşeyi kurtardığın için Dante senle gurur duyardı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
And Henry, let me know if you have any problems with	Henry, eğer Profesör Morneau ile bir sorunun olursa haber ver.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Professor Morneau; he can be quite combustible when it	Konu babası olunca bira yanıcı olabiliyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Encyclopedia; I haven't seen one of those since the	Ansiklopedi; laptop çağı başladığından beri...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
pre laptop era.	...bunlardan birini görmemiştim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
What can I say; I am just an old school kind of guy.	Ne diyebilirim ki; eski moda bir çocuğum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Well discovery awaits.	Gözlemleri keşfet...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Felix, I didn't know you were such a hoops fan.	Felix, basketbol hayranı olduğunu bilmiyordum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Don't know the first thing.	İlk sebebide bilmiyorsun.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I just come to watch one of my interns.	Ben sadece stajerlerimden birini izlemeye geldim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That professor Morneau is combustible.	Professor Morneau yanıcıymış.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Even Dr. Ortese thinks he did it.	Dr. Ortese bile onun yaptığını düşünüyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
And what did Uncle Brian say?	Brian amcam ne dedi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It's written right here on the cover.	işte burda, kapakta yazıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
World Look Encyclopedia Discovery awaits.	"Dünya'ya Bakış Ansiklopedisi" Gözlemleri keşfet.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante said when I am open to discovery the	Dante keşifleri açtığımda geriye sadece...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
answer will be left.	...cevap kalacak demişti.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
There is something here in Dante's handwriting.	Burda Dante'nin el yazısıyla birşeyler yazıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
P438.	P438.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
There is no page 438!	438. sayfa yok ki!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
He said he trusted me above all others because I never	Bana diğerlerinden fazla güvendiğini söylemişti,	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
leave anything incomplete.	çünkü hiç birşeyi yarım bırakmam.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Yeah, unlike me; one lousy shot and I couldn't even make that.	Evet benim aksime; Boktan tek bir atış ve sayı bile yapamadım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Some replacement I turned out to be.	Takımda yer alma şansımı geri teptim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Jasper, you bounced the ball, you shot it at the basket and	Jasper, topu sektirdin, potaya attın.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
you didn't trip.	Sayı yapamadın.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You also just told me what the next clue means.	Ayrıca bana diğer ip ucunun ne anlama geldiğini söyledin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Okay, I am officially clueless.	Olaya Fransız kaldım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
When Dante said I never leave anything incomplete, he	Dante bana hiç birşeyi yarım bırakmadığımı söylediğinde iltifat etmiyordu,	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
wasn't complimenting me; he was telling me what to do.	Ne yapmam gerektiğini söylüyordu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
When Jasper called himself replacement	Jasper "yerini almak" dediğinde,	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I knew what Dante meant.	Dantenin ne demek istediğini anladım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
There is an encyclopedia out there missing its P and he	Biryerlerde "P" harfi eksik olan ansiklopedi seti olmalı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
wants me to replace it.	Benim bunu oraya koymamı istiyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Well why are you so sure it's in his office?	Peki ofisinde olduğunu nereden biliyorsun?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010