Search

English Turkish Sentence Translations Page 178205

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You will be returned haznaua from which you came.	Seni haznaua hapishanesine iade edeceğiz hangi sen geldin. Geldiğin yerdeki tuvalet işini yapmaya devam edeceksin. Seni haznaua hapishanesine iade edeceğiz hangi sen geldin.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
I do what I need to do.	Ne yapmam gerekiyor. Ben yapmam gerekeni yaptım. Ne yapmam gerekiyor.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
I do not care where I go.	Umrumda değil gidiyorum. Şimdi nereye gittiğim umurumda değil. Umrumda değil gidiyorum.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Good. So you will not be rejected.	Iyi. Bu yüzden kabul edilmeyecektir. İyi. Direniş göstererek huzursuzluk çıkarmazsın o zaman. Iyi. Bu yüzden kabul edilmeyecektir.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Car waiting outside.	Araba bekleyen dışında. Otobüs dışarıda bekliyor. Araba dışarda belkiyor.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
I must admit is a complete fighter.	Itiraf etmeliyim tam bir savaşçı. Çok sağlam bir dövüşçü olduğu söylemeliyim. Itiraf etmeliyim tam bir savaşçı.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Perfect.	Mükemmel. Çok sağlam. Mükemmel.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Sin that can not be used.	Kullanılamaz. Böylesine ziyan olman çok kötü. Kullanılamaz.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
I arrange to be taken here. I regret that you did not.	Buradan alınacaksınız ve gideceksiniz Pişmanım size özgürlük verdiğim için Seni buraya ortadan kaldırmak için getirdik. Özgürlüğüne kavuşabilirdin. Buradan alınacaksınız ve gideceksiniz Pişmanım size özgürlük verdiğim için	Undisputed 3: Redemption-2	2010
This is my freedom.	Bu benim özgürlüğümdür Benim özgürlüğüm bu. Bu benim özgürlüğümdür	Undisputed 3: Redemption-2	2010
You've put the wrong person.	Yanlış kişiyle konuşuyorsun Yanlış zenciye çattınız. Yanlış kişiyle konuşuyorsun	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Why do you do? Do not ask too much.	Neden yapıyorsun? Çok fazla sormayın. Bunu neden yaptın? Soktuğumun sorularını sormayı bırak. Neden yapıyorsun? Çok fazla sormayın.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Where we are?	Neredeyiz? Nereye gidiyoruz? Neredeyiz?	Undisputed 3: Redemption-2	2010
oh, good e	oh, iyi Bu çok iyi... oh, iyi	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Open.	Aç. Çantayı aç. Aç.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Ok, go.	Tamam, aç. Hadi aç. Tamam, aç.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
You.	Sen. Senin payın. Sen.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
I'm sure you all my money.	Eminim tüm paramı istersin. Bütün paramı senin üstüne yatırdım. Eminim tüm paramı istersin.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
I just know I only care about money.	Sadece bil Benim sadece para umurumda. Beni bilirsin. Para benim işim. Sadece bil Benim sadece para umurumda.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
But you ...	Ama sen ... Ve sen... Ama sen ...	Undisputed 3: Redemption-2	2010
With a good knee, with a weak knee without knee ...	iyi bir diz ile diz olmayan ve zayıf bir diz ... Sağlam dizle, yaralı dizle, diz olmadan... iyi bir diz ile diz olmayan ve zayıf bir diz ...	Undisputed 3: Redemption-2	2010
All the best fighters Permanent world.	Tüm en iyi savaşçıları Kalıcı yapar dünya. Halen dünyadaki en iyi dövüşçü sensin. Tüm en iyi savaşçıları Kalıcı yapar dünya.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Especially when you're angry.	Özellikle kızgın konumda olanları. Özellikle sinirlendiğinde. Özellikle kızgın konumda olanları.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Do something on his cholesterol. If you win me hungry.	onun kolesterol üzerinde bir şeyler yapın. eğer kazanrrsanız beni aç bırakırsınız Ben bu kolesterolün. Karnımı acıktırıyor. onun kolesterol üzerinde bir şeyler yapın. eğer kazanrrsanız beni aç bırakırsınız	Undisputed 3: Redemption-2	2010
You are free people. How you?	Ücretsiz insanlardır. Nasıl? Artık özgür bir adamsın. Nasıl bir duygu? Ücretsiz insanlardır. Nasıl?	Undisputed 3: Redemption-2	2010
You go with him? Yes.	onunla mı gittin? Evet. Onunla mı gideceksin? Evet. onunla mı gittin? Evet.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
When your child? Yes.	= iki Çocuğun mu var? = Evet. Çocuklarına mı? Evet. = iki Çocuğun mu var? = Evet.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
I must go. Stop!	Gitmeliyim. Dur! Gitmeliyim. Arabayı durdur! Gitmeliyim. Dur!	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Good.	Iyi. Tamam. Iyi.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Wait a moment.	Bir dakika bekle Hey Rus bekle, bekle... Bir dakika bekle	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Do not thank me. I owe you.	Bana teşekkür etmeyin. Sana borçluyum. Bana hiç teşekkür etmedin. Etmeye ne dersin? Bana teşekkür etmeyin. Sana borçluyum.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
I do not owe you. Yes.	Sana borcum yok. Evet. Sen de etmedin. Evet ettim. Sana borcum yok. Evet.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
There, where I came from, there is not.	Orada bana, nereden geldiğimi, orada değil. Bizim oralarda hiç bir şey bedava değildir. Orada bana, nereden geldiğimi, orada değil.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
There, where I came from, All for free.	Orada, bana nereden geldiğimi, Tamamen ücretsiz. Bizim oralarda da her şey bedava. Orada, bana nereden geldiğimi, Tamamen ücretsiz.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
And that is just poppycock.	Ve bu sadece saçma olduğunu. Her şey boktan zaten. Ve bu sadece saçma olduğunu.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Know where we can go?	biliyormusun nereye gidebilirim. Nereye gideceğinle alakalı bir planın var mı? biliyormusun nereye gidebilirim.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Turbo Pak, wait.	Turbo Pak, bekle. Bay Turbo sizi bekliyorum. Turbo Pak, bekle.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
I must go.	Gitmeliyim. Gitsem iyi olacak. Gitmeliyim.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
See ya, buddy.	Dostum Görüşürüz. Görüşürüz adamım. Dostum Görüşürüz.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Site. My name is Uri.	Site. İsmim uri bilmek istersin Uri. Site. İsmim uri bilmek istersin	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Joshua.	Joshua. Jericho. Joshua.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Joshua? Yes, I know, sound like hell.	= Joshua? Evet, aynı cehennem gibi . Jericho? Evet, ne kötü değil mi? = Joshua? Evet, aynı cehennem gibi .	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Your name has been damaging to the walls of Jericho.	Jericho duvarlara ismini yazdın biliyorum Sen kalıpları yıktın. Jericho duvarlara ismini yazdın biliyorum	Undisputed 3: Redemption-2	2010
That's a good name.	Bu iyi bir isim. Güzel bir isim. Bu iyi bir isim.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
It looks like today.	aynı Bugüne benziyor. Güzel bir ayrıca. aynı Bugüne benziyor.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Temanku.	Arkadaşım Adamım. Arkadaşım	Undisputed 3: Redemption-2	2010
About to watch.	Hakkındaki herşeyi izlemek. Az kalsın unutuyordum. Hakkındaki herşeyi izlemek.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
November 2 we have something to do.	2 Kasım da biz bir şeyler yapmak zorundayız. Senle benim kapanmamış bir hesabımız var. 2 Kasım da biz bir şeyler yapmak zorundayız.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Fight us? Keep it.	Bizim kavgamız? Tut. Dövüşümüz mü? Tam üzerine bastın. Bizim kavgamız? Tut.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Next. That is true, let us go.	Sonraki. Bu doğru, Hadi gidiyoruz Gelecek sefere. Evet. Bir dahakine. Hadi gidelim. Sonraki. Bu doğru, Hadi gidiyoruz	Undisputed 3: Redemption-2	2010
Next time, brother.	Gelecek sefer, kardeşim. Gelecek sefere dostum. Gelecek sefer, kardeşim.	Undisputed 3: Redemption-2	2010
It was on 2 November.	Bu 2 Kasım tarihinde Sen ve ben. Bu 2 Kasım tarihinde	Undisputed 3: Redemption-2	2010
I hope your trip fun	Umarım eğlenceli vakit geçirirsiniz İYİ YOLCULUKLAR Umarım eğlenceli vakit geçirirsiniz	Undisputed 3: Redemption-2	2010
The Housekeeper	<b> HİZMETÇİ İyi seyirler dilerim.</b>	Une femme de menage-1	2002
YOUNG WOMAN SEEKS HOUSEKEEPING WORK	<b>GENÇ KADIN EV İŞİ ARIYOR</b>	Une femme de menage-1	2002
One baguette, please.	Bir tavuk, lütfen.	Une femme de menage-1	2002
May I speak to the woman who left an ad	Buci Sokağındaki fırına reklam veren...	Une femme de menage-1	2002
in the bakery on Rue de Buci?	...bayanla konuşabilir miyim?	Une femme de menage-1	2002
Well, I need someone for housework,	Ev işlerim için birine ihtiyacım var,	Une femme de menage-1	2002
so I guess we should meet.	...o yüzden yüz yüze görüşelim derim.	Une femme de menage-1	2002
Come to my house if you want.	İsterseniz evime gelin.	Une femme de menage-1	2002
Or in a cafe.	Ya da bir kafede olur.	Une femme de menage-1	2002
There's one across from the bakery.	Fırının bulunduğu sokakta bir kafe var.	Une femme de menage-1	2002
It's 10:20.	10:20 diyelim.	Une femme de menage-1	2002
Would 12:30 be all right?	12:30 uygun mu?	Une femme de menage-1	2002
Fine. See you later.	Pekala. Görüşmek üzere.	Une femme de menage-1	2002
We'll find each other. Look around.	Birbirimizi tanırız. Etrafınıza dikkat edin.	Une femme de menage-1	2002
See you later. Bye.	Görüşmek üzere. Hoşça kalın.	Une femme de menage-1	2002
Something to drink? Mint tea?	Bir şeyler içmek ister misiniz? Bitki çayı?	Une femme de menage-1	2002
I'd like some coffee, please.	Kahve alayım.	Une femme de menage-1	2002
Coffee, please!	Kahve, lütfen!	Une femme de menage-1	2002
So it's you? Me what?	Demek sizdiniz? Ben neydim?	Une femme de menage-1	2002
You put the ad up for housework.	Ev işi için reklamı koyan kişi.	Une femme de menage-1	2002
You do this elsewhere? Yes.	Daha önce yaptığınız bir iş mi? Evet.	Une femme de menage-1	2002
But I have some free time.	Boş zamanım da var.	Une femme de menage-1	2002
And it's a job you actually like? Very much.	Sevdiğiniz bir iş mi peki? Evet, hem de çok.	Une femme de menage-1	2002
Actually, I've never done it.	Aslında, daha önce hiç yapmadım.	Une femme de menage-1	2002
But I'm sure I'll like it. You've never done it?	Ancak seveceğime eminim. Daha önce yapmadınız mı?	Une femme de menage-1	2002
But you'll like it?	Ve seveceğinizi söylüyorsunuz?	Une femme de menage-1	2002
I like it when other people have clean houses.	Başka insanlar ev temizlerken hoşuma gidiyor.	Une femme de menage-1	2002
Excuse me, but...	Affedersiniz, ancak...	Une femme de menage-1	2002
Excuse me, but you have dirt on your face.	Pardon, yüzünüze kir bulaşmış.	Une femme de menage-1	2002
There? Yes.	Burada mı? Evet.	Une femme de menage-1	2002
There's more here.	Şurada da var.	Une femme de menage-1	2002
Must be from watering my plants.	Bitkilerimi yıkarken olmuştur.	Une femme de menage-1	2002
You live near here? No, but I like the area.	Yakında mı yaşıyorsunuz? Hayır, ancak burayı severim.	Une femme de menage-1	2002
What's with your hair?	Saçınızdaki sorun ne?	Une femme de menage-1	2002
I mean, it's all yellow, and...	Demek istediğim, biraz sarı, ve...	Une femme de menage-1	2002
I don't clean with my hair. Of course.	Saçımı yıkamam. Tabi.	Une femme de menage-1	2002
What's your name? Laura.	İsminiz nedir? Laura.	Une femme de menage-1	2002
We could give it a try if you want.	Dilerseniz bir süre deneme amaçlı gelin.	Une femme de menage-1	2002
How much do you charge?	Ne kadar istiyorsunuz?	Une femme de menage-1	2002
I don't know. How about 60 francs an hour?	Bilmem. Saat başı 60 franka ne dersiniz?	Une femme de menage-1	2002
I'll leave the keys with the super.	Evin anahtarlarını bina sorumlusuna bırakırım.	Une femme de menage-1	2002
Here's my address and the apartment number.	Burada adresim ve daire numaram yazılı.	Une femme de menage-1	2002
If you can come Monday, that would be good.	Pazartesi gelebilirseniz, sevinirim.	Une femme de menage-1	2002
I won't be there but I'll call to see how it's going.	Evde olmayacağım ancak nasıl gittiğini öğrenmek için sizi arayacağım.	Une femme de menage-1	2002
Monday, then. Yes. Thanks.	Pazartesi, o halde. Evet. Teşekkürler.	Une femme de menage-1	2002
How's Leo doing?	Leo nasıl?	Une femme de menage-1	2002
You're doing good, aren't you?	İyisin, değil mi?	Une femme de menage-1	2002